Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Получение иммиграционного разрешения обладателем статуса долгосрочного резидента в первом государстве-члене
Первоисточник · 2025-12-29
См. также: Заверение документов · Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если вы получили статус долгосрочного резидента ЕС в другой стране-члене (не на Кипре) и хотите переехать на Кипр — работать, учиться или по иным причинам — вы обязаны получить кипрское Иммиграционное разрешение. Заявление подаётся лично в Департаменте миграции в Никосии, сбор — €30, рассмотрение занимает около 4 месяцев. Право на проживание предоставляется бессрочно, а сама карта действует 10 лет и затем меняется.
Что установлено законом
- Кто подаёт: обладатель статуса долгосрочного резидента ЕС в первом государстве-члене (не Кипр).
- Срок подачи: в течение трёх месяцев после прибытия на Кипр или до отъезда из первого государства-члена.
- Допустимые цели: (а) экономическая деятельность (наёмный или самостоятельный труд); (б) обучение или профессиональная подготовка; (в) иные цели.
- Куда подавать: лично, только в Офисах Департамента миграции в Никосии.
- Документы: оригиналы, официально переведённые и надлежащим образом заверенные; без ПОЛНОГО комплекта заявление не принимается.
- Бланк: заявление MIP2 и список документов — в Департаменте или на сайте.
- Сбор: €30 за подачу.
- Биометрия: обязательны фотография, отпечатки пальцев и подпись; снимаются в Департаменте в Никосии или в районном подразделении YAM Полиции Кипра при предъявлении квитанции и действительного проездного документа.
- Срок рассмотрения: около 4 месяцев.
- Срок действия: право на проживание бессрочное; карта — 10 лет, затем замена.
На практике
- Подавайте заявление заранее: трёхмесячный срок отсчитывается от прибытия, а лучше начать оформление ещё до отъезда из первой страны.
- Соберите весь комплект документов сразу — неполные заявления не рассматриваются, и вы потеряете время.
- Заранее подготовьте официальные переводы и заверения оригиналов — это часто самый долгий этап.
- О любых изменениях в ваших данных во время рассмотрения сразу сообщайте в Департамент.
- Проверьте необходимость записи на приём по ссылке до визита в Никосию.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Лицо, являющееся долгосрочным резидентом в первом государстве-члене, отличном от Республики, обязано подать заявление на предоставление Иммиграционного разрешения в течение трёх месяцев с момента прибытия в Республику или до того, как оно покинет первое государство-член, по одной из следующих причин:
(α) для осуществления экономической деятельности в рамках наёмного или самостоятельного труда;
(β) для прохождения обучения или профессиональной подготовки;
(γ) для иных целей.
Процедура
Заявления вместе с необходимыми документами, которые должны быть оригиналами, официально переведёнными и надлежащим образом заверенными, подаются лично заинтересованными лицами только в Офисы Департамента в Никосии. О том, требуется ли предварительная запись на приём, узнайте здесь.
Заявления, к которым не приложены ВСЕ необходимые документы, перечисленные ниже, не будут приняты к рассмотрению.
Любое изменение данных заявителя в период рассмотрения заявления должно быть незамедлительно доведено до сведения Департамента.
При подаче заявления оплачиваются необходимые в каждом случае сборы, как указано ниже.
Для выдачи разрешения на проживание необходимо снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны при предъявлении квитанции о приёме заявления и действительного проездного документа. Снятие биометрических данных может производиться одновременно с подачей заявления, либо после подачи заявления, либо после рассмотрения заявления — в Офисах Департамента в Никосии или в районном подразделении УИИ (YAM) Полиции Кипра по месту проживания гражданина третьей страны.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении разрешения на проживание.
В случае отклонения вы получите письмо с указанием причин отказа.
Сборы
Сбор за подачу заявления составляет €30.
Заявление и сопроводительные документы
Соответствующие бланки заявлений (MIP2) и соответствующий список документов можно получить в офисах Департамента миграции в Никосии или здесь.
Срок рассмотрения
Срок рассмотрения заявления о продлении составляет около 4 месяцев.
Срок действия иммиграционного разрешения
Право на проживание, предоставляемое при одобрении заявления, является бессрочным.
Разрешение на проживание (карта) имеет дату истечения срока действия — 10 лет с момента выдачи, и по истечении этого срока подлежит замене.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ο επί μακρόν διαμένων σε πρώτο κράτος μέλος άλλο από τη Δημοκρατία υποχρεούται να υποβάλει αίτηση για παραχώρηση Άδειας Μετανάστευσης εντός τριών μηνών από την άφιξη του στην Δημοκρατία ή πριν εγκαταλείψει το πρώτο κράτος μέλος για ένα από τους ακόλουθους λόγους:
(α) για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας στο πλαίσιο μισθωτής ή ανεξάρτητης απασχόλησης,
(β) για την παρακολούθηση σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης,
(γ) για άλλους σκοπούς.
Διαδικασία
Οι αιτήσεις μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα, τα οποία πρέπει να είναι πρωτότυπα, επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως επικυρωμένα, κατατίθενται αυτοπροσώπως από τους ενδιαφερομένους μόνο στα Γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.
Οι αιτήσεις που δεν συνοδεύονται από ΟΛΑ τα απαραίτητα έγγραφα που αναφέρονται στη συνέχεια δεν θα γίνονται δεκτές για εξέταση.
Οποιαδήποτε αλλαγή στα δεδομένα του αιτητή κατά τη διάρκεια εξέτασης της αίτησης θα πρέπει να γνωστοποιείται άμεσα στο Τμήμα.
Για την υποβολή της αίτησης καταβάλλονται τα απαραίτητα σε κάθε περίπτωση τέλη όπως καταγράφονται πιο κάτω.
Για την έκδοση της άδειας διαμονής είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικου εγγράφου. Η λήψη των βιομετρικών στοιχείων μπορεί να γίνει ταυτόχρονα με την υποβολή της αίτησης ή μετά την υποβολή της αίτησης ή και της εξέτασης της αίτησης στα Γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία ή στο επαρχιακό κλιμάκιο ΥΑΜ της Αστυνομίας Κύπρου της επαρχίας διαμονής του υπηκόου τρίτης χώρας.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Τέλη
Το τέλος υποβολής της αίτησης είναι €30.
Αίτηση και συνοδευτικά έγγραφα
Τα σχετικά έντυπα των αιτήσεων (MIP2) και η σχετική λίστα εγγράφων μπορούν να ληφθούν από τα γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης στη Λευκωσία ή από εδώ.
Χρόνος εξέτασης
Ο χρόνος εξέτασης αίτησης για ανανέωση είναι περί τους 4 μήνες.
Διάρκεια άδειας μετανάστευσης
Το δικαίωμα διαμονής που δίδεται με την έγκριση της αίτησης είναι απεριόριστης ισχύος.
Η άδεια διαμονής (κάρτα) φέρει ημερομηνία λήξης 10 έτη από την έκδοσή της και με τη λήξη της πρέπει να αντικαθίσταται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.