Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Εργατικές διαφορές
Первоисточник · 2025-12-31
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Трудовые споры иностранцев на Кипре: куда жаловаться
Если возник конфликт между работником-иностранцем и работодателем, вот порядок действий:
- Кто может жаловаться: и работодатель (например, если иностранец бросил жильё и работу), и сам иностранец (например, если работодатель нарушил условия договора).
- Куда сначала: в Службу по делам иностранцев и миграции полиции (ΥΑΜ). Там заполняют специальный бланк, ставят печать и отдают его заявителю.
- Следующий шаг: с этим бланком заявитель идёт в Районное бюро трудовых отношений и подаёт жалобу — лично или вместе со своим адвокатом. Жалобы только от адвоката или по факсу не принимаются.
- Рассмотрение: дело передаётся в Департамент трудовых отношений, который разбирает спор и направляет решение в Департамент миграции. Тот принимает окончательное решение о дальнейшем пребывании иностранца на Кипре и уведомляет работодателя.
- Сложные случаи: жалобы, требующие дополнительного расследования, передаются в полицию.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Трудовые споры
Жалобы работодателя на работника-иностранца в связи с оставлением места проживания и работы, либо жалобы иностранца на своего работодателя в связи с нарушением условий трудового договора, должны подаваться в Службу по делам иностранцев и миграции полиции (ΥΑΜ). Заполняется специальный бланк с данными иностранца или работодателя соответственно, который заверяется печатью и затем передаётся жалобщику или заявителю, который направляется в соответствующее Районное бюро трудовых отношений для подачи жалобы.
Жалобщик может подать жалобу лично или, при желании, вместе со своим адвокатом. Не принимаются жалобы, поданные только адвокатами или посредством факса.
Затем жалобы, касающиеся трудовых вопросов, передаются в Департамент трудовых отношений, который отвечает за рассмотрение возникшего между двумя сторонами трудового спора. Департамент трудовых отношений рассматривает трудовой спор и затем направляет своё решение в Департамент миграции для принятия окончательного решения относительно пребывания иностранца в Республике. Департамент миграции уведомляет о решении также и работодателя.
Жалобы, требующие дальнейшего расследования, передаются в полицию.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Εργατικές διαφορές
Τα παράπονα από εργοδότη εναντίον αλλοδαπού εργαζομένου για εγκατάλειψη του χώρου διαμονής και απασχόλησης ή από αλλοδαπό εναντίον του εργοδότη του σχετικά με παραβίαση των όρων συμβολαίου απασχόλησης, πρέπει να υποβάλλονται στην Υπηρεσία Αλλοδαπών και Μετανάστευσης της Αστυνομίας (ΥΑΜ). Συμπληρώνεται ειδικό έντυπο με τα στοιχεία του αλλοδαπού ή του εργοδότη ανάλογα, το οποίο σφραγίζεται και ακολούθως παραδίδεται στον παραπονούμενο ή καταγγέλλοντα ο οποίος μεταβαίνει στο αντίστοιχο Επαρχιακό Γραφείο Εργασιακών Σχέσεων για υποβολή του παραπόνου.
Ο παραπονούμενος μπορεί να υποβάλει το παράπονο αυτοπροσώπως ή αν επιθυμεί μαζί με τον δικηγόρο του. Δεν γίνονται δεκτά παράπονα μόνο από δικηγόρους ή μέσω τηλεομοιότυπου.
Ακολούθως, τα παράπονα που αφορούν σε εργασιακά θέματα διαβιβάζονται στο Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων, το οποίο έχει την ευθύνη εξέτασης της εργατικής διαφοράς που έχει προκύψει μεταξύ των δυο μερών. Το Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων εξετάζει την εργατική διαφορά και στη συνέχεια αποστέλλει την απόφασή του προς το Τμήμα Μετανάστευσης για λήψη τελικής απόφασης σχετικά με την παραμονή του αλλοδαπού στη Δημοκρατία. Το Τμήμα Μετανάστευσης ενημερώνει και τον εργοδότη σχετικά με την απόφαση.
Παράπονα που χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης διαβιβάζονται στην Αστυνομία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.