Закон о налоге на добавленную стоимость
Ο περί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμος του 2000
Товары, импортируемые для частных целей
Поправки: 95(I)/2000, 95(I)/2004
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства регулирует особый порядок возмещения налога на добавленную стоимость () на товары, ввезенные из стран, не входящих в Евросоюз, если они предназначены для частичного или полного частного использования. В таких случаях , уплаченный при импорте, не считается входящим налогом, который можно вычесть в обычном порядке. Вместо этого предусмотрена отдельная процедура запроса на возврат.
Что установлено законом
Согласно части 1 статьи, если облагаемое налогом лицо импортирует товары из-за пределов стран-членов ЕС, и при этом:
- (α) на момент импорта товары полностью или частично принадлежат другому лицу; и
- (β) цели использования этих товаров включают частные цели как для самого импортера, так и для другого лица; тогда , уплаченный или подлежащий уплате этим налогоплательщиком при импорте, не рассматривается как , подлежащий вычету в соответствии с положениями статьи 20.
Вместо стандартного вычета, согласно части 1 статьи, налогоплательщик может подать отдельный запрос Уполномоченному (Έφορος) на возврат этого .
Уполномоченный, как указано в части 2 статьи, одобряет такой запрос, только если он убежден, что отказ в возврате приведет к двойному налогообложению . Одобрение будет дано лишь в той степени, в какой это необходимо для предотвращения двойного налогообложения.
При рассмотрении запроса, согласно части 3 статьи, Уполномоченный принимает во внимание обстоятельства импорта, а также, насколько это релевантно, события, происходящие или произошедшие с товарами в любое последующее время.
Часть 5 статьи уточняет, что "частные цели" лица — это цели, которые не связаны с предпринимательской деятельностью, осуществляемой этим лицом.
В отличие от описанного здесь особого порядка, часть 2 статьи 20 (на которую есть ссылка в основном тексте) устанавливает общее правило: любое облагаемое налогом лицо имеет право в конце каждого налогового периода вычесть сумму входящего налога из налога на выходе. Однако в случае, описанном в основной статье, этот общий механизм вычета не применяется.
На практике
На практике это означает, что если ваша компания импортирует товары из третьей страны, и эти товары будут использоваться не только для бизнеса, но и для личных нужд (ваших или другого лица), то вы не можете просто вычесть уплаченный при импорте из своего исходящего в обычной декларации. Вместо этого вам необходимо подать отдельный запрос на возврат этого Уполномоченному.
Для успешного возврата критически важно доказать, что без этого возврата произойдет двойное налогообложение. Уполномоченный будет тщательно изучать все обстоятельства импорта и дальнейшее использование товаров, чтобы убедиться в обоснованности запроса. Сумма, одобренная Уполномоченным, будет выплачена облагаемому налогом лицу, как следует из части 4 статьи. Это подчеркивает необходимость четкого разделения деловых и личных целей использования импортируемых товаров и поддержания соответствующей документации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если товары импортируются облагаемым налогом лицом из места за пределами государств-членов и—
α) на момент импорта они полностью или частично принадлежат другому лицу; и
β) цели, для которых они будут использоваться, включают частные цели либо его самого, либо другого лица, , уплаченный или подлежащий уплате облагаемым налогом лицом при импорте товаров, не считается входящим налогом, подлежащим вычету или зачету в соответствии со статьей ; однако это лицо может подать отдельное требование Эфору для его возврата.
2. Эфор удовлетворяет требование, указанное в части , если он удостоверится, что его отклонение привело бы к двойному обложению , и в случае его удовлетворения он удовлетворяет его только в той мере, в какой это необходимо для избежания двойного обложения.
3. При рассмотрении требования в соответствии с настоящей статьей Эфор принимает во внимание обстоятельства импорта и, в той мере, в какой он считает их имеющими значение, факты, которые происходят или возникают в отношении товаров в любое последующее время.
4. Любая сумма требования, утвержденная Эфором, выплачивается облагаемому налогом лицу.
5. Упоминание выше частных целей лица относится к целям, которые не являются целями бизнеса, осуществляемого этим лицом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν αγαθά εισάγονται από από τόπο εκτός των κρατών μελών και—
α) Κατά το χρόνο της εισαγωγής ανήκουν πλήρως ή μερικώς σε άλλο πρόσωπο˙ και
β) οι σκοποί για τους οποίους πρόκειται να χρησιμοποιηθούν περιλαμβάνουν ιδιωτικούς σκοπούς είτε του ιδίου είτε του άλλου, ο που καταβλήθηκε ή είναι καταβλητέος από το επί της εισαγωγής των αγαθών δε θεωρείται ως που αφαιρείται ή εκπίπτει δυνάμει του άρθρου ˙ αλλά το πρόσωπο αυτό δύναται να υποβάλει χωριστή απαίτηση στον Έφορο για να του τον επιστρέψει.
2. Ο εγκρίνει την απαίτηση που αναφέρεται στο εδάφιο αν ικανοποιηθεί ότι η απόρριψή της θα είχε ως αποτέλεσμα διπλή επιβολή του και όταν την εγκρίνει, θα την εγκρίνει μόνο κατά την έκταση που είναι αναγκαία για να αποφευχθεί η διπλή επιβολή.
3. Κατά την εξέταση απαίτησης δυνάμει του παρόντος άρθρου, ο λαμβάνει υπόψη τις περιστάσεις της εισαγωγής και, κατά την έκταση που τα θεωρεί σχετικά, τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα ή που επέρχονται σε σχέση με τα αγαθά σε οποιοδήποτε μεταγενέστερο χρόνο.
4. Οποιοδήποτε ποσό της απαίτησης εγκρίνεται από τον Έφορο, καταβάλλεται στο .
5. Η αναφορά πιο πάνω σε ιδιωτικούς σκοπούς ενός προσώπου αφορά σκοπούς που δεν είναι εκείνοι της επιχείρησης που ασκείται από εκείνο το πρόσωπο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.