Thesmos Phos
All laws

Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019

Article 18

Registration of foreign-language official documents in public registers and archives

Amendments: 45(I)/2019

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

A foreign-language official document is entered in public registers and archives only after being translated by a into one of the official languages of the Republic.

What the law establishes

  • Registration of foreign-language official documents in public registers/archives follows by a .
  • into one of the official languages of the Republic (Greek or Turkish).

In practice

For a foreign official document to enter a Cypriot public or archive, it must first be translated by a into the country's official language.

▶Show full text

The registration of foreign-language official documents in the public registers and archives is carried out following the of the said documents by a into one of the official languages of the Republic.

▶Original (Greek)

Η καταχώριση ξενόγλωσσων επίσημων εγγράφων στα δημόσια μητρώα και αρχεία διενεργείται έπειτα από τη των εν λόγω εγγράφων από ορκωτό μεταφραστή σε μία εκ των επίσημων γλωσσών της Δημοκρατίας.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.