Thesmos Phos
All laws

Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019

Article 34

Transitional provisions

Amendments: 45(I)/2019

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

The section governs the transition from the old certified- system of the Press and Information Office to the new of sworn translators.

What the law establishes

  • The former system of certified translations through the Press and Information Office's collaborating translators ends by a 's notification in the Official Gazette.
  • The notification is issued once the new is established and sets the date the old system stops.
  • During the transitional period (until that notification), the Office's special of collaborating translators remains in force for no more than six (6) months (see the first proviso of section 4(2)).

In practice

Until the new launches, certified translations continue temporarily under the old scheme, but for no more than 6 months; the announces the exact end date.

▶Show full text

The system for the provision of certified translations existing on the date of entry into force of this Law by the Press and Information Office, through its collaborating translators, ceases to be in force by a notification of the published in the Official Gazette of the Republic, which is issued once the is established in accordance with the provisions of this Law and which determines the date of termination of the application of that system: Provided that, during the transitional period from the date of entry into force of this Law until the date of publication of the aforesaid notification of the , the special of collaborating translators kept by the Press and Information Office, as provided in the first proviso of subsection (2) of section , remains in force for a period not exceeding six (6) months.

▶Original (Greek)

Το υφιστάμενο κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Νόμου σύστημα παροχής πιστοποιημένων μεταφράσεων από το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών, μέσω των συνεργατών μεταφραστών αυτού, παύει να ισχύει με γνωστοποίηση του Υπουργού που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, η οποία εκδίδεται εφόσον καταρτιστεί το σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και η οποία καθορίζει την ημερομηνία τερματισμού της εφαρμογής του συστήματος αυτού: Νοείται ότι, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Νόμου μέχρι την ημερομηνία δημοσίευσης της ως άνω γνωστοποίησης του Υπουργού, ισχύει για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες το ειδικό συνεργατών μεταφραστών που τηρεί το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών, όπως προβλέπεται στην πρώτη επιφύλαξη του εδαφίου (2) του άρθρου .

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.