The Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) Law
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Amendments of registered leases and subleases
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article details the procedure for formally registering amendments to existing registered leases and subleases in Cyprus. For an amending agreement to legally alter the real rights established by an initial registered or sublease, it must be submitted to the District Land Registry Office and registered. Crucially, if the property is further subleased or subject to other financial burdens (encumbrances), the written consent of these additional parties is required. However, agreements that change fundamental aspects like the duration, rent, or the leased property are not considered amendments under this article but rather new agreements.
What the law establishes
The law outlines the process for registering amendments to and sublease agreements that have already been formally recorded.
- Registration of Amendments: If a agreement, initially registered according to article 65B (as stated in part 1 of article 65B), is later modified, the amending agreement can be submitted to the District Land Registry Office. Upon payment of prescribed fees, the office registers this amendment against the original entry in the Registration Register and on the relevant certificate (part 1).
- Legal Effect: An amending agreement will not alter or affect the real right established by the initial registration unless it is formally submitted and registered as described in part 1 (part 2).
- Application to Subleases: The provisions regarding amendments in parts 1 and 2 also apply, with necessary adjustments, to agreements between a lessee and sublessee that amend a sublease which was registered under article 65Δ (part 3). Part 1 of article 65Δ specifies that a sublease of a real right for more than fifteen years needs registration to create a real right.
- Consent Requirements: No registration or modification of an amendment can occur if the real right from the initial has been subleased (registered under article 65Δ) or is subject to an encumbrance, unless the written consent of the sublessee, or the person benefiting from the encumbrance, is provided. If the encumbrance is a mortgage, the guarantor's consent is also required (part 1). The term "encumbrance" includes specific types of prohibitions, as defined in part 5 of article 65Ζ.
- Exclusion for Fundamental Changes: This article's provisions do not apply to agreements that modify fundamental terms of a or sublease, such as its period (duration), the rent, or the leased property itself. Such agreements are treated as new agreements for the purposes of this Law (part 4).
In practice
When parties wish to change a previously registered or sublease, they must formally register the amendment at the District Land Registry Office. This is crucial for the changes to be legally recognised and to affect the real rights derived from the original registration. If the property or the interest has been further subleased or is burdened by any encumbrance (such as a mortgage or certain prohibitions, as explained in part 5 of article 65Ζ), it is essential to obtain written consent from all affected parties (sublessees, beneficiaries of encumbrances, and any guarantors for mortgages) before submitting the amendment for registration. Failure to provide these consents will prevent the registration of the amendment. It is also important to note that significant alterations to core terms, such as changing the duration, the rent, or the specific property leased, will not be processed as simple amendments under this article; instead, these will be considered new agreements requiring a full new registration process.
▶Show full textHide full text
1. When a agreement registered in accordance with the provisions of section 65B (which hereinafter in this section shall be referred to as the "original agreement") is amended by a subsequent agreement between the lessor and the lessee (which hereinafter in this section shall be referred to as the "amending agreement"), such amending agreement may be produced to the competent District Lands Office and for this purpose, and upon payment of the prescribed fees and charges, the competent District Lands Office shall make an entry thereof against the registration of the original in the Register of Leases and on the relevant certificate of such registration and any necessary amendment of the particulars entered in the said registration and the said certificate: Provided that if the right in rem acquired by the registration of the original agreement has been subleased by virtue of a sublease registered in accordance with the provisions of section 65D, or if this, or the right in rem acquired by a sublease registered in this manner, is subject to an encumbrance (this term has the meaning assigned to it by subsection (5) of section 65G), no entry or amendment shall be made by virtue of this section without the production of the written consent of the sublessee or, as the case may be, of the person in whose favour the encumbrance operates and, if this is a mortgage, of any guarantor.
2. No amending agreement shall alter or otherwise affect the right in rem acquired by the registration of the original agreement, unless such amending agreement is produced to the competent District Lands Office and the entries provided for by subsection and any necessary amendments are made.
3. The provisions of subsections (1) and (2) shall apply, mutatis mutandis, in the case of an agreement between a lessee and a sublessee which amends a sublease agreement registered in accordance with the provisions of section 65D.
4. None of the provisions contained in this section shall apply to any agreement by which essential terms of the are amended, such as those referring to the period of the or sublease, the rent or the leased property, which for all purposes of this Law shall be deemed to be a new agreement.
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν σύμβαση μίσθωσης που γράφτηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου (η οποία στο εξής στο άρθρο αυτό θα αναφέρεται ως "αρχική σύμβαση") τροποποιείται με μεταγενέστερη σύμβαση μεταξύ του εκμισθωτή και του μισθωτή (η οποία στο εξής στο άρθρο αυτό θα αναφέρεται ως "τροποποιητική σύμβαση"), η τροποποιητική αυτή σύμβαση δύναται να προσαχθεί στο αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο και για το σκοπό αυτό, και κατόπι καταβολής των καθορισμένων τελών και δικαιωμάτων, το αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο διενεργεί καταχώρηση αυτής έναντι της εγγραφής της αρχικής μίσθωσης στο Μητρώο Εγγραφής Μισθώσεως και επί του οικείου πιστοποιητικού της εγγραφής αυτής και κάθε αναγκαία τροποποίηση των στοιχείων που αναγράφονται στην εγγραφή που αναφέρθηκε και στο πιστοποιητικό που αναφέρθηκε: Νοείται ότι αν το εμπράγματο δικαίωμα που αποκτήθηκε με την εγγραφή της αρχικής σύμβασης έχει υπομισθωθεί δυνάμει υπομίσθωσης που γράφτηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , ή αν αυτό, ή το εμπράγματο δικαίωμα που αποκτήθηκε με υπομίσθωση που έτυχε εγγραφής με τον τρόπο αυτό, υπόκειται σε εμπράγματο βάρος (ο όρος αυτός έχει την έννοια που αποδίδεται σε αυτόν από το εδάφιο (5) του άρθρου ), καμιά καταχώρηση ή τροποποίηση δεν διενεργείται δυνάμει του άρθρου αυτού χωρίς την προσαγωγή της έγγραφης συγκατάθεσης του υπομισθωτή ή ανάλογα με την περίπτωση, του προσώπου προς όφελος του οποίου επενεργεί το εμπράγματο βάρος και αν αυτό είναι υποθήκη, του τυχόν εγγυητή.
2. Καμιά τροποποιητική σύμβαση δεν αλλοιώνει ή επηρεάζει διαφορετικά το εμπράγματο δικαίωμα που αποκτήθηκε με την εγγραφή της αρχικής σύμβασης, εκτός αν η τροποποιητική αυτή σύμβαση προσαχθεί στο αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο και διενεργηθούν οι καταχωρήσεις που προβλέπονται από το εδάφιο και τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις.
3. Οι διατάξεις των εδαφίων και εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στην περίπτωση σύμβασης μεταξύ μισθωτή και υπομισθωτή η οποία τροποποιεί σύμβαση υπομίσθωσης που γράφτηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
4. Καμιά από τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο άρθρο αυτό, δεν εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε σύμβαση με την οποία τροποποιούνται βασικοί όροι της μίσθωσης όπως αυτοί που αναφέρονται στην περίοδο της μίσθωσης ή υπομίσθωσης, στο μίσθωμα ή το μίσθιο, η οποία για όλους τους σκοπούς του Νόμου αυτού θα θεωρείται ως νέα σύμβαση μίσθωσης.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.