The Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) Law
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Right of option when trees and land belong to different persons
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
In Cyprus, there are historical cases where the ownership of land is separated from the ownership of the things on it. For example, one person might own a piece of land, while another person owns the trees, vines, buildings, or other structures planted or built on that same land.
This law addresses what happens when the of either the land or the structures/trees decides to sell their interest to an outside third party.
What the law establishes
When an of either the land or the structures/trees agrees to sell their interest to a third party and declares this to the District Land Registry, the transfer of ownership cannot be registered unless specific steps are taken to protect the other 's rights:
- Right of First Refusal: Within 60 days of the sale declaration, either the seller must prove to the Land Registry that the other does not wish to buy the interest at the agreed price, or the intended buyer must officially notify the other (either through newspaper publication or direct written notice).
- Exercising the Right: Once notified, the other has 30 days to buy the property themselves. They do this by depositing the sale price and registration fees at the Land Registry. The money is then given to the intended buyer, and the property is registered to the other .
- Multiple Claimants: If the other interest is co-owned by multiple people who all want to buy, the property is divided among them proportionally. If there are multiple separate owners of different interests on the land, the property is registered to the person whose existing interest has the highest value (or split equally if the values are equal).
- Cancellation: If no action is taken to notify the other or prove they declined the purchase within the 60-day window, the sale declaration is cancelled.
- Honesty Requirements: Both the seller and buyer can be required to declare any other interests in the property. Making a knowingly false statement is treated as a serious offense, equivalent to giving false testimony in court.
- Expiration: This specific legal provision was set to expire on December 31, 1980, without affecting any actions or omissions that took place while it was in force.
In practice
- Historical Transactions: If you are looking at property disputes, titles, or transactions that took place before the end of 1980 involving separate ownership of land and trees/buildings, this law dictated the rules of sale.
- No Secret Sales: Under this law, an could not quietly sell their separate interest to an outsider. The other party (the landowner or the tree/ ) had to be given a fair chance to buy it first at the market price.
- Protecting Your Share: If you were the "other" during the period this law was active, you had the right to step in, match the third-party offer within 30 days of notification, and consolidate the ownership of the land and the items on it.
- Limited Modern Application: Because this specific article contains a clause stating it expired on December 31, 1980, its rules apply strictly to historical situations and rights established before that date.
▶Show full textHide full text
1. Subject to the provisions of section , where trees, vines or other things or buildings, or other constructions or structures are planted, grow or were erected on any land belonging to a person other than the of any such trees, vines, thing, , construction or structure and each of the said owners has made a declaration before the District Lands Office that he has agreed to sell his interest to a third party, the transfer of the interest shall not be registered unless
a) within sixty days from the date of the declaration of sale the selling his interest satisfies the that the other does not wish to purchase the said interest at the price at which it is being sold; or
b) the intended purchaser advertises the intended sale thereof or brings it to the knowledge of the other as provided in subsection within sixty days from the date of the declaration of sale and the other does not acquire it under this section.
2. The intended sale shall be advertised in such form and in such newspaper or newspapers as the may require, or shall be made known to the other by serving on him a written notice in such form as the may require, and the of the other interest may be registered therefor, by depositing in the District Lands Office, within thirty days from the advertisement or the service of the notice, the price at which the interest of the seller is being sold together with the , and for this purpose the amount so deposited shall be paid to the party who joined in the declaration of sale as purchaser: Provided that where such other interest is owned in undivided shares and two or more of the co-owners thereof act as hereinbefore provided, independently of each other, the shall register the interest of the seller in the name of the co-owners who have so acted, in proportion to their respective shares; and the shall thereafter make the appropriate adjustments and refunds of the amounts deposited to the persons entitled thereto: Provided further that where there are interests owned separately in immovable property situated on any land declared to be sold, and two or more of the owners of such separately owned interests act as aforesaid independently of each other, the shall cause the value of the interests of the owners who have so acted to be estimated and shall register the land of the seller in the name of the whose interest is of the greatest value, and where the interests of two or more owners who have so acted are of equal greatest value, he shall register the land of the seller in the name of the said owners in equal shares; and he shall thereafter make the appropriate adjustments and refunds of the amounts deposited to the persons entitled thereto.
3. If the action required by paragraph (a) or, as the case may be, by paragraph (b) of subsection is not taken and proof thereof is not produced to the , within the prescribed period of sixty days from the date of the declaration of sale, the declaration shall be cancelled by the and shall be deemed not to have been made, and notice of the cancellation shall also be given by the to the seller and to the person appearing in the declaration as the intended purchaser.
4. Before the registers the transfer of an interest declared for sale, he may require the person selling such interest and the intended purchaser thereof to declare in writing whether any other interest belonging to a third party is related to the interest agreed to be sold; and any person who knowingly and with fraudulent intent makes a false statement or causes a false statement to be made in such declaration shall be punishable in the same manner as if he had given false evidence in any judicial proceeding.
5. For the purposes of this section "land" includes trees, vines or other things or buildings or other constructions or structures, planted, growing or erected on any land and belonging to the of such land: "other ", " of the other interest" and any other related term means a person who was the of the other interest at the date and time at which the declaration of sale referred to in subsection was made.
6. This section shall remain in force until the 31st of December, 1980, and shall then expire without prejudice to the validity of any act or omission made under this section.
▶Original (Greek)Hide original
1. Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , όταν δέντρα, αμπέλια ή άλλα πράγματα ή οικοδομές, ή άλλα κατασκευάσματα ή οικοδομήματα είναι φυτευμένα, φύονται ή ανηγέρθηκαν σε οποιαδήποτε γη που ανήκει σε πρόσωπο άλλο από τον κύριο οποιωνδήποτε τέτοιων δέντρων, αμπελιών, πράγματος, οικοδομής, κατασκευάσματος ή οικοδομήματος και καθένας από τους αναφερόμενους κύριους προέβη σε δήλωση ενώπιον του Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου ότι συμφώνησε να πωλήσει το συμφέρον του σε τρίτον, η μεταβίβαση του συμφέροντος δεν εγγράφεται εκτός αν
α) εντός εξήντα ημερών από την ημερομηνία της δήλωσης πώλησης ο που πωλεί το συμφέρον του ικανοποιήσει το Διευθυντή ότι ο άλλος δεν επιθυμεί να αγοράσει το αναφερόμενο συμφέρον στην τιμή που πωλείται· ή
β) ο σκοπούμενος αγοραστής δημοσιεύσει τη σκοπούμενη πώληση αυτού ή φέρει αυτή στη γνώση του άλλου κυρίου όπως προνοείται στο εδάφιο εντός εξήντα ημερών από την ημερομηνία της δήλωσης πώλησης και άλλος δεν αποκτήσει αυτό δυνάμει του άρθρου αυτού.
2. Η σκοπούμενη πώληση δημοσιεύεται σε τέτοιο τύπο και σε τέτοια εφημερίδα ή εφημερίδες όπως ο ήθελε απαιτήσει, ή γνωστοποιείται στον άλλο κύριο με επίδοση σε αυτόν έγγραφης ειδοποίησης σε τέτοιο τύπο όπως ο ήθελε απαιτήσει, και ο του άλλου συμφέροντος δύναται να εγγραφεί γι' αυτό, με την κατάθεση στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο, εντός τριάντα ημερών από τη δημοσίευση ή την επίδοση της ειδοποίησης της τιμής στην οποία πωλείται το συμφέρον του πωλητή μαζί με το και για το σκοπό αυτό το ποσό που κατατέθηκε με τον τρόπο αυτό καταβάλλεται στο μέρος το οποίο συμμετείχε στη δήλωση πώλησης ως αγοραστής: Νοείται ότι όταν το άλλο αυτό συμφέρον τυγχάνει κυριότητας κατά εξ αδιαιρέτου ιδανικές μερίδες και δύο ή περισσότεροι από τους συγκύριους αυτού ενεργήσουν όπως προνοείται πιο πάνω, ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο, ο εγγράφει το συμφέρον του πωλητή στο όνομα των συγκυρίων οι οποίοι ενέργησαν με τον τρόπο αυτό, σύμφωνα με την αναλογία που έχουν οι μερίδες αυτών μεταξύ τους· και ο μετά από αυτά επιφέρει τις κατάλληλες αναπροσαρμογές και επιστροφές των ποσών που κατατέθηκαν στα πρόσωπα που δικαιούνται σε αυτά: Νοείται περαιτέρω ότι όταν υπάρχουν συμφέροντα που τυγχάνουν κυριότητας ξεχωριστά επί ακίνητης ιδιοκτησίας που βρίσκεται σε οποιαδήποτε γη η οποία δηλώθηκε ότι πωλείται, και δύο ή περισσότεροι από τους κυρίους των συμφερόντων αυτών τα οποία τυγχάνουν κυριότητας ξεχωριστά ενεργήσουν όπως αναφέρεται πιο πάνω ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο, ο μεριμνά ώστε να υπολογιστεί η αξία των συμφερόντων των κυρίων που ενέργησαν με τον τρόπο αυτό και εγγράφει τη γη του πωλητή στο όνομα του κυρίου του οποίου το συμφέρον έχει τη μέγιστη αξία, και όταν τα συμφέροντα δύο ή περισσότερων κυρίων οι οποίοι ενέργησαν με τον τρόπο αυτό είναι ίσης μέγιστης αξίας, εγγράφει τη γη του πωλητή στο όνομα των αναφερόμενων κυρίων κατά ίσες μερίδες· και αυτός μετά από αυτά, επιφέρει τις κατάλληλες αναπροσαρμογές και επιστροφές των ποσών που κατατέθηκαν στα πρόσωπα που δικαιούνται σε αυτά.
3. Αν η ενέργεια που απαιτείται από την παράγραφο
α) ή ανάλογα με την περίπτωση από την παράγραφο
β) του εδαφίου δεν ληφθεί και δεν προσαχθεί στο Διευθυντή απόδειξη γι' αυτή, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας των εξήντα ημερών από την ημερομηνία της δήλωσης πώλησης, η δήλωση ακυρώνεται από το Διευθυντή και θεωρείται ότι δεν έγινε, επίσης δίνεται στον πωλητή και στο πρόσωπο που φαίνεται στη δήλωση ως σκοπούμενος αγοραστής γνωστοποίηση της ακύρωσης από το Διευθυντή.
4. Προτού ο εγγράψει τη μεταβίβαση συμφέροντος που δηλώθηκε προς πώληση, δύναται να απαιτήσει από το πρόσωπο που πωλεί το συμφέρον αυτό και από το σκοπούμενο αγοραστή αυτού να δηλώσουν εγγράφως κατά πόσο οποιοδήποτε άλλο συμφέρον που ανήκει σε τρίτο μέρος σχετίζεται με το συμφέρον που συμφωνήθηκε προς πώληση· και οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο εν γνώσει του και με δόλια πρόθεση προβαίνει σε ψευδή κατάθεση ή συντελεί στο να γίνει ψευδής κατάθεση στη δήλωση αυτή τιμωρείται με τον ίδιο τρόπο όπως αν είχε δώσει ψευδή μαρτυρία σε οποιαδήποτε δικαστική διαδικασία.
5. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού "γη" περιλαμβάνει δέντρα, αμπέλια ή άλλα πράγματα ή οικοδομές ή άλλα κατασκευάσματα ή οικοδομήματα, που φυτεύτηκαν, φύονται ή ανεγέρθηκαν σε οποιαδήποτε γη και ανήκουν στον κύριο της γης αυτής: "άλλος ", " του άλλου συμφέροντος" και κάθε άλλος συναφής όρος σημαίνει πρόσωπο το οποίο ήταν του άλλου συμφέροντος κατά την ημερομηνία και ώρα κατά την οποία έγινε η δήλωση πώλησης που αναφέρεται στο εδάφιο .
6. Το άρθρο αυτό θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου, 1980 και τότε θα λήξει άνευ επηρεασμού της ισχύος οποιασδήποτε πράξης ή παράλειψης που έγινε δυνάμει του άρθρου αυτού.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.