The Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) Law
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Interpretation
Amendments: 66(Ι)/2016
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When entering into a financial (leasing) for real estate in Cyprus, it is crucial to have clear, legally binding definitions for the terms used in the agreement. This section of the law establishes the exact meaning of key terms to ensure clarity and consistency for everyone involved in property leasing transactions.
What the law establishes
The law defines specific terms used in this part of the legislation:
- Immovable Property: Includes any real estate that can legally be leased under this law.
- and : "" specifically means a financial of any category, and "" has the meaning given to it under the Financial Leasing Law.
- Standard Legal Terms: Terms such as "prohibition", "competent District Land Registry", "encumbrance" (charge/lien), "transfer", and "mortgage" have the same meanings as they do under the Transfer and Mortgage of Immovable Properties Law.
- Lessor (the property /leasing provider) and Lessee (the tenant/customer): These terms include the original parties as well as their heirs, personal representatives, administrators, guardians, and trustees. Specifically:
- The lessor refers to the current of the leased property.
- The lessee refers to the current holder of the property rights (rights in rem) created by registering the .
In practice
- Legal Clarity: If you are leasing property through a financial , your contract is governed by clear definitions aligned with existing Cyprus property and financial leasing laws.
- Continuity of Rights: The agreement remains legally binding even if circumstances change. If a party passes away or is otherwise unable to manage their affairs, their heirs, executors, or legal guardians automatically inherit their rights and responsibilities.
- Transfer of Ownership: If the leased property is sold or its registered leasehold rights are transferred, the new or the new holder of the leasehold rights legally steps into the shoes of the original lessor or lessee.
▶Show full textHide full text
1. In this Part, unless the context otherwise requires- a) "immovable property" includes any immovable property which may be leased under a lease pursuant to the provisions of this Law; b) the terms "prohibition", "competent District Lands Office", "encumbrance", "transfer" and "mortgage" have, mutatis mutandis, the meanings assigned, respectively, to these terms by the Transfer and Mortgage of Immovables Law; c)
- leased asset
assigned to this term by section 2 of the Financial Leasing Law;
d)
- lease
a financial lease, of any category, as defined in the Financial Leasing Law.
2. For the purposes of this Part, the terms "lessor" and "lessee" include, unless the context otherwise requires, the respective heirs, personal representatives, administrators, guardians and trustees of such persons and the guardians of the estates of such persons, and -
a) in the case of a lessor, the owner for the time being of the leased immovable property;
b) in the case of a lessee, the owner for the time being of the proprietary right acquired by the registration of the lease
▶Original (Greek)Hide original
1. Στο παρόν Μέρος, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά-
α) «ακίνητη ιδιοκτησία» περιλαμβάνει κάθε ακίνητη ιδιοκτησία που δύναται να εκμισθωθεί με μίσθωση δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου·
β) οι όροι «απαγόρευση», «αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο», «εμπράγματο βάρος», «μεταβίβαση» και «υποθήκη» έχουν, τηρημένων των αναλογιών, τις έννοιες που αποδίδονται, αντίστοιχα, στους όρους αυτούς από τον περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων Νόμο·
γ) «μίσθιο» έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 του περί Χρηματοδοτικής Μίσθωσης Νόμου·
δ) «μίσθωση» σημαίνει χρηματοδοτική μίσθωση, οποιασδήποτε κατηγορίας, όπως αυτή ορίζεται στον περί Χρηματοδοτικής Μίσθωσης Νόμο.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος Μέρους, οι όροι «εκμισθωτής» και «μισθωτής» περιλαμβάνουν, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά, τους αντίστοιχους κληρονόμους, προσωπικούς αντιπροσώπους, διαχειριστές, κηδεμόνες και επίτροπους των προσώπων αυτών και τους κηδεμόνες των περιουσιών των προσώπων αυτών, και -
α) Στην περίπτωση εκμισθωτή, τον εκάστοτε κύριο της ακίνητης ιδιοκτησίας που εκμισθώθηκε·
β) στην περίπτωση μισθωτή, τον εκάστοτε κύριο του εμπραγμάτου δικαιώματος που αποκτήθηκε με την εγγραφή της μίσθωσης.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.