Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Дополнительная информация
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 19 устанавливает правила для записи дополнительной информации о гражданах третьих стран, которые подпадают под действие закона, включая сведения об их пребывании, финансовой деятельности (для студентов) и планах мобильности.
Что установлено законом
Согласно части 1 статьи 19, разрешается вносить дополнительную информацию в печатном или электронном виде. Это делается в соответствии с требованиями, изложенными в статье 4 Регламента (ЕС) № 1030/2002 и пункте (а) его Приложения 16.
Часть 2 статьи 19 уточняет, какая именно информация может быть добавлена. Она может касаться:
- Деталей пребывания.
- Финансовой деятельности студентов, в случаях, подпадающих под действие статьи 24. Согласно части 1 статьи 24, студентам, принятым в соответствии с этим Законом, разрешено заниматься оплачиваемой деятельностью вне учебных часов при соблюдении определённых условий.
- Полного списка государств-членов, которые или (как описано в части 1 статьи 4, которая определяет, что закон применяется к гражданам третьих стран, прибывающим для исследования, учёбы, стажировки или волонтёрства) намеревается посетить в рамках своей мобильности.
- Соответствующей информации о конкретной программе ЕС или многосторонней программе, которая включает меры мобильности.
- Соглашения между двумя или более высшими учебными заведениями.
На практике
На практике это означает, что у граждан третьих стран, которые приезжают на Кипр для учёбы, исследований, стажировки или волонтёрства, могут запросить и записать более подробную информацию, чем базовые данные.
Например, для студентов, желающих работать, помимо информации о проживании, будет фиксироваться информация об их финансовой деятельности. Как установлено в части 2 статьи 24, максимальное количество рабочих часов в неделю для студентов составляет 20 часов, а во время перерывов в занятиях — 38 часов. Перед началом работы, согласно части 3 статьи 24, должен оформить трудовой договор с конкретным работодателем, заверенный Департаментом труда. Кроме того, часть 4 статьи 24 предусматривает возможность оплачиваемой случайной работы в частных домохозяйствах для выполнения домашней работы, при этом работодатели фиксируются в специальной форме, которую носит с собой.
Для исследователей и студентов, планирующих поездки в другие страны ЕС в рамках своих программ, может быть запрошен список таких стран или информация о международных программах обмена, в которых они участвуют. Эти дополнительные сведения помогают властям отслеживать и управлять их статусом и деятельностью на Кипре и в других странах ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Допускается включение дополнительной информации в печатном виде или хранение информации в электронном виде, как это предусмотрено в статье Регламента (ЕС) № 1030/2002 и в пункте (а) подпункте 16 его приложения.
(2) Такая информация может касаться проживания и, в случаях, подпадающих под действие статьи , экономической деятельности студента и, в частности, может включать полный перечень государств-членов, в которые или намеревается выехать в рамках мобильности, или соответствующую информацию о конкретной программе Союза или многосторонней программе, включающей меры мобильности, или соглашение между двумя или более высшими учебными заведениями.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η αναγραφή πρόσθετων πληροφοριών σε έντυπη μορφή ή η αποθήκευση πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, κατά τα οριζόμενα στο Άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 και στο στοιχείο α) σημείο 16 του παραρτήματός του, επιτρέπονται.
(2) Οι εν λόγω πληροφορίες είναι δυνατό να αφορούν τη διαμονή και, σε περιπτώσεις υπαγόμενες στο άρθρο , τις οικονομικές δραστηριότητες του σπουδαστή και να περιλαμβάνουν ειδικότερα πλήρη κατάλογο των κρατών μελών στα οποία προτίθεται να μεταβεί ο ή ο στο πλαίσιο της κινητικότητας, ή σχετικές πληροφορίες για συγκεκριμένο ενωσιακό ή πολυμερές πρόγραμμα που περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας, ή συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.