Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель настоящего Закона
  4. 4.Сфера применения
  5. 5.Более благоприятные положения
  6. 6.Принципы
  7. 7.Объемы приема
  8. 8.Заявления, общие условия получения разрешения и сборы
  9. 9.Особые условия для исследователей
  10. 10.Утверждение научно-исследовательских организаций
  11. 11.Соглашение о приеме
  12. 12.Особые условия для студентов
  13. 13.Особые условия для учащихся
  14. 14.Особые условия для стажеров
  15. 15.Особые условия для добровольцев
  16. 16.Утверждение учреждений, организаций или органов
  17. 17.Разрешения
  18. 18.Срок действия разрешения
  19. 19.Дополнительная информация
  20. 20.Основания для отказа
  21. 21.Основания для отзыва или непродления разрешения
  22. 22.Равное обращение
  23. 23.Преподавание исследователями
  24. 24.Экономическая деятельность студентов
  25. 25.Пребывание с целью поиска работы или предпринимательской деятельности для исследователей и студентов
  26. 26.Члены семьи исследователей
  27. 27.Мобильность в Европейском Союзе
  28. 28.Краткосрочная мобильность исследователей
  29. 29.Длительная мобильность исследователей
  30. 30.Мобильность членов семьи исследователей
  31. 31.Мобильность студентов
  32. 32.Гарантии и санкции в случаях мобильности
  33. 33.Санкции в отношении принимающих организаций
  34. 34.Процедурные гарантии и прозрачность
  35. 35.Прозрачность и доступ к информации
  36. 36.Сотрудничество между контактными пунктами
  37. 37.Статистика
  38. 38.Уполномочивание
Статья 2

Толкование

Поправки: 7(I)/2019, 110(I)/2024

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья представляет собой глоссарий терминов, используемых в кипрском законодательстве, касающемся иностранцев и миграции. Она определяет ключевые понятия, такие как " на проживание", "", "трудоустройство", "", а также различные категории иностранных граждан, включая стажеров, волонтеров, студентов и исследователей. Цель статьи — обеспечить единообразное толкование этих терминов в правовых актах Кипра.

Что установлено законом

Закон устанавливает четкие определения для множества терминов, связанных с пребыванием и деятельностью граждан третьих стран на Кипре. Например:

  • на проживание — документ, позволяющий законно находиться в государстве-члене ЕС.
  • — документ, выдаваемый компетентным органом Кипра для въезда граждан третьих стран на территории, контролируемые правительством Республики.
  • Трудоустройство — любая деятельность, регулируемая кипрским законодательством или коллективными договорами, выполняемая под руководством работодателя.
  • — Министр внутренних дел или уполномоченное им лицо.
  • — с высшим образованием или , проходящий стажировку на Кипре для получения знаний и опыта.
  • — с докторской степенью или эквивалентным образованием, принятый исследовательской организацией для проведения исследований.
  • — , принятый в высшее учебное заведение Кипра для прохождения очной программы обучения.

Также даны определения различных типов образовательных учреждений, программ волонтерской службы и ссылки на соответствующие директивы Европейского Союза.

На практике

На практике эти определения служат основой для применения миграционного законодательства Кипра. Они помогают государственным органам, работодателям, образовательным учреждениям и самим иностранным гражданам понимать свои права и обязанности. Например, четкое определение "трудоустройства" позволяет определить, какие виды деятельности требуют разрешения на работу. Определения категорий граждан, таких как "" или "", помогают определить, какие условия въезда и пребывания к ним применимы. Ссылки на директивы ЕС указывают на гармонизацию кипрского законодательства с европейскими нормами в области миграции.

▶Показать полный текст

В настоящем Законе, если из текста не вытекает иное значение:

разрешение / вид на жительство

разрешение, выданное по форме, установленной в Регламенте (ЕС) № 1030/2002, и позволяющее его владельцу законно проживать в государстве-члене

разрешение на въезд

разрешение, выданное по форме, определенной компетентным органом, которое позволяет гражданину третьей страны въезжать на территории Республики, контролируемые правительством

разрешение на долгосрочную мобильность

разрешение, предусмотренное в части (3) статьи 17

занятость

осуществление деятельности, охватывающей любую форму работы или труда, регулируемую кипрским законодательством или действующими коллективными соглашениями или в соответствии с установившейся практикой, под руководством или надзором работодателя

компетентный орган

Министр внутренних дел или лицо, уполномоченное им в соответствии с положениями статьи 38

компетентный орган по утверждению исследовательских организаций

орган, назначенный в соответствии с положениями части (1) статьи 10

стажер

гражданин третьей страны, который является обладателем диплома о высшем образовании или обучается в третьей стране с целью получения диплома о высшем образовании и который принят в Республику в рамках программы стажировки с целью получения знаний, практических навыков и опыта в профессиональной среде

второе государство-член

государство-член, отличное от первого государства-члена

Директор

Директор Департамента регистрации населения и миграции, который регулируется Законом о регистрации населения

волонтер

гражданин третьей страны, который был принят на территорию Республики для участия в программе волонтерской службы

образовательное учреждение

государственное или частное учреждение среднего образования, которое:

(α) признано Республикой или чьи учебные программы признаны в соответствии с кипрским законодательством или административной практикой кипрских властей на основе прозрачных критериев, и

(β) участвует в программе обмена учащимися или в образовательной программе для целей настоящего Закона

образовательная программа

совокупность образовательных мероприятий, разработанных образовательным учреждением, расположенным в Республике, в сотрудничестве с аналогичными учреждениями, расположенными в третьей стране, с целью обмена культурой и знаниями

территории Республики, контролируемые правительством

территории Республики, на которых правительство Республики осуществляет эффективный контроль

программы Союза или многосторонние программы, включающие меры мобильности

программы, финансируемые Европейским Союзом или его государствами-членами для содействия мобильности граждан третьих стран в Европейском Союзе или в его государствах-членах, участвующих в соответствующих программах

исследование

оригинальная работа, проводимая систематическим образом для увеличения объема знаний, включая знания о человеке, культуре и обществе, а также использование этого объема знаний для новых применений

исследователь

гражданин третьей страны, который имеет докторскую степень или соответствующий диплом о высшем образовании, дающий такому гражданину третьей страны доступ к докторским программам, и который выбран исследовательской организацией и принят в Республику для осуществления исследовательской деятельности, для которой обычно требуется вышеупомянутая степень

исследовательская организация

любая частная или государственная организация, проводящая исследования

работодатель

физическое или юридическое лицо, для которого осуществляется занятость или под руководством или надзором которого осуществляется занятость

виза

разрешение, выданное или положительное решение, принятое консульскими властями Республики, относительно въезда гражданина третьей страны на территории Республики, контролируемые правительством

учреждение высшего образования

:

(α) государственный университет, государственную высшую школу или частный университет, зарегистрированный или считающийся признанным в соответствии с кипрским законодательством и который, в соответствии с кипрским законодательством или административной практикой кипрских властей, предоставляет признанные дипломы о высшем образовании или другие признанные квалификации высшего уровня, и

(β) любое другое учреждение высшего образования, зарегистрированное или считающееся признанным в соответствии с кипрским законодательством или административной практикой кипрских властей и которое признано принимающей организацией для целей настоящего Закона указом Министра труда, социального обеспечения и социального страхования, который доводится до сведения Парламентского комитета по внутренним делам для его информирования: При этом в указанном указе указывается программа обучения или профессионального образования высшего уровня или профессиональной подготовки высшего уровня, в зависимости от случая, для которых разрешен въезд и проживание в Республике

Регламент (ЕС) № 1030/2002

акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об установлении единого образца вида на жительство для граждан третьих стран», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 2017/1954 Европейского парламента и Совета от 25 октября 2017 года

государство-член

государство-член Европейского Союза

учащийся

гражданин третьей страны, который был принят в Республику для участия в признанной государственной или региональной программе среднего образования, соответствующей уровню 2 или 3 международной стандартной классификации образования, в рамках программы обмена учащимися или образовательной программы, предоставляемой образовательным учреждением, признанным для этой цели Республикой, в соответствии с кипрским законодательством или административной практикой кипрских властей

члены семьи

граждане третьих стран, указанные в статье 18Λ Закона об иностранцах и иммиграции

Директива 2001/55/ЕС

акт Европейского сообщества под названием «Директива 2001/55/ЕС Совета от 20 июля 2001 года о минимальных стандартах предоставления временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц и мерах по справедливому распределению бремени между государствами-членами в отношении приема и последствий приема таких лиц»

Директива 2003/109/ЕС

акт Европейского сообщества под названием «Директива 2003/109/ЕС Совета от 25 ноября 2003 года о статусе граждан третьих стран, являющихся долгосрочными резидентами», с последними изменениями, внесенными Директивой 2011/51/ЕС Европейского парламента и Совета от 11 мая 2011 года

Директива 2011/95/ЕС

акт Европейского Союза под названием «Директива 2011/95/ЕС Европейского парламента и Совета от 13 декабря 2011 года о требованиях к признанию граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве лиц, имеющих право на международную защиту, о едином статусе беженцев или лиц, имеющих право на дополнительную защиту, и о содержании предоставляемой защиты»

Директива 2014/66/ЕС

акт Европейского Союза под названием «Директива 2014/66/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран в рамках внутрикорпоративного перевода», с внесенными исправлениями

Директива (ЕС) 2016/801

акт Европейского Союза под названием «Директива (ЕС) 2016/801 Европейского парламента и Совета от 11 мая 2016 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, обучения, стажировки, волонтерской службы, обмена учащимися или образовательных программ и занятости внутренних неоплачиваемых помощников (au pair)»

Директива (ЕС) 2021/1883

акт Европейского Союза под названием «Директива (ЕС) 2021/1883 Европейского парламента и Совета от 20 октября 2021 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью высококвалифицированной занятости и отмене Директивы 2009/50/ЕС Совета»

программа волонтерской службы

программа практических мероприятий солидарности, основанная на программе, признанной соответствующим компетентным органом Республики или Европейским Союзом, которая преследует цели общего интереса и имеет некоммерческий характер, в рамках которой деятельность не является занятостью и не оплачивается, за исключением возмещения расходов и/или компенсации мелких расходов

первое государство-член

государство-член, которое первым выдает гражданину третьей страны разрешение в соответствии с Директивой (ЕС) 2016/801

студент

гражданин третьей страны, который был принят в учреждение высшего образования и которому разрешен въезд в Республику для основной деятельности по прохождению программы полного дня обучения с целью получения диплома о высшем образовании, признанного Республикой, такого как сертификат, диплом, высший диплом, степень бакалавра, магистра или доктора в учреждении высшего образования, которая программа может включать подготовительный курс для такого обучения в соответствии с кипрским законодательством или обязательную стажировку

Департамент труда

Департамент труда Министерства труда, социального обеспечения и социального страхования и включает местные бюро труда

третья страна

страна, отличная от государства-члена

гражданин третьей страны

лицо, не являющееся гражданином Европейского Союза в значении статьи 20, пункт 1, Договора о функционировании Европейского Союза

принимающая организация

исследовательская организация, учреждение высшего образования, образовательное учреждение, организация, ответственная за программу волонтерской службы, или принимающая организация стажеров, в которую гражданин третьей страны был направлен для целей настоящего Закона и которые расположены на территориях Республики, контролируемых правительством, независимо от их правовой формы, в соответствии с кипрским законодательством

(2) Без ущерба для части (1), если из текста не вытекает иное значение, термины или фразы, используемые в настоящем Законе, имеют то же значение, которое им придается Законом об иностранцах и иммиграции.

(3) В настоящем Законе и в нормативных административных актах, изданных на его основании, любое упоминание Директивы, Регламента, Решения или другого законодательного акта Европейского Союза означает указанный акт с внесенными в него исправлениями, изменениями или заменами, если из текста не вытекает иное значение.

(4) В настоящем Законе и в нормативных административных актах, изданных на его основании, любое упоминание закона или нормативного административного акта Республики означает указанный закон или нормативный административный акт с внесенными в него исправлениями, изменениями или заменами, если из текста не вытекает иное значение.

▶Оригинал (греческий)

Στον παρόντα Νόμο, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-

άδεια / άδεια διαμονής

άδεια που εκδίδεται στον τύπο που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 και η οποία επιτρέπει στον κάτοχό της να διαμένει νόμιμα σε κράτος μέλος·

άδεια εισόδου

άδεια που χορηγείται χρησιμοποιώντας τον τύπο που αποφασίζεται από την αρμόδια αρχή, η οποία επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας να εισέλθει στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·

άδεια μακράς κινητικότητας

την άδεια που προβλέπεται στο εδάφιο (3) του άρθρου 17·

απασχόληση

την άσκηση δραστηριοτήτων που καλύπτουν κάθε μορφή έργου ή εργασίας η οποία ρυθμίζεται από το κυπριακό δίκαιο ή από ισχύουσες συλλογικές συμφωνίες ή σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, υπό τη διεύθυνση ή την εποπτεία εργοδότη·

αρμόδια αρχή

τον Υπουργό Εσωτερικών ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από αυτόν δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 38

αρμόδια αρχή προς έγκριση ερευνητικών οργανισμών

την αρχή που ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου 10

ασκούμενος

υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος είναι κάτοχος πτυχίου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή παρακολουθεί έναν κύκλο σπουδών σε τρίτη χώρα με σκοπό την απόκτηση πτυχίου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ο οποίος γίνεται δεκτός στη Δημοκρατία στο πλαίσιο προγράμματος πρακτικής άσκησης για το σκοπό της απόκτησης γνώσεων, πρακτικής εξάσκησης και εμπειρίας σε επαγγελματικό περιβάλλον·

δεύτερο κράτος μέλος

κράτος μέλος άλλο από το πρώτο κράτος μέλος·

Διευθυντής

το Διευθυντή του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης, το οποίο διέπεται από τον περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμο

εθελοντής

υπήκοο τρίτης χώρας που έχει γίνει δεκτός στο έδαφος της Δημοκρατίας για να συμμετάσχει σε πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας

εκπαιδευτικό ίδρυμα

δημόσιο ή ιδιωτικό ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης το οποίο-

(α) είναι αναγνωρισμένο από τη Δημοκρατία ή του οποίου τα προγράμματα σπουδών είναι αναγνωρισμένα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή τη διοικητική πρακτική των κυπριακών αρχών βάσει διαφανών κριτηρίων, και

(β) συμμετέχει σε πρόγραμμα ανταλλαγής μαθητών ή σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου·

εκπαιδευτικό πρόγραμμα

το σύνολο των εκπαιδευτικών δράσεων που αναπτύσσονται από εκπαιδευτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στη Δημοκρατία σε συνεργασία με παρόμοια ιδρύματα εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα, με σκοπό την ανταλλαγή πολιτισμού και γνώσεων·

ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές

τις περιοχές της Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Δημοκρατίας ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο

ενωσιακά ή πολυμερή προγράμματα που περιλαμβάνουν μέτρα κινητικότητας

τα χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή από τα κράτη μέλη της προγράμματα για την προώθηση της κινητικότητας των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στα κράτη μέλη της που συμμετέχουν στα αντίστοιχα προγράμματα·

έρευνα

την πρωτότυπη εργασία που αναλαμβάνεται με συστηματικό τρόπο για να αυξηθεί το σύνολο των γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της γνώσης του ανθρώπου, του πολιτισμού και της κοινωνίας, καθώς και η χρησιμοποίηση αυτού του συνόλου γνώσεων για νέες εφαρμογές·

ερευνητής

υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος κατέχει διδακτορικό πτυχίο ή κατάλληλο τίτλο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δίνει πρόσβαση στον εν λόγω υπήκοο τρίτης χώρας σε διδακτορικά προγράμματα και ο οποίος επιλέγεται από ερευνητικό οργανισμό και γίνεται δεκτός στη Δημοκρατία για να υλοποιήσει ερευνητική δραστηριότητα για την οποία απαιτείται συνήθως ο ανωτέρω τίτλος·

ερευνητικός οργανισμός

κάθε ιδιωτικό ή δημόσιο οργανισμό που πραγματοποιεί έρευνα·

εργοδότης

φυσικό ή νομικό πρόσωπο για το οποίο ασκείται η απασχόληση ή υπό τη διεύθυνση ή εποπτεία του οποίου ασκείται η απασχόληση·

θεώρηση

την εξουσιοδότηση που χορηγείται ή τη θετική απόφαση που λαμβάνεται, από τις προξενικές αρχές της Δημοκρατίας, ως προς την είσοδο υπηκόου τρίτης χώρας στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·

ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

(α) δημόσιο πανεπιστήμιο, δημόσια σχολή ανώτερης εκπαίδευσης ή ιδιωτικό πανεπιστήμιο που είναι εγγεγραμμένο ή θεωρείται αναγνωρισμένο δυνάμει του κυπριακού δικαίου και το οποίο, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή τη διοικητική πρακτική των κυπριακών αρχών, παρέχει αναγνωρισμένους τίτλους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή άλλα αναγνωρισμένα προσόντα τριτοβάθμιου επιπέδου, και

(β) οποιοδήποτε άλλο ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης που είναι εγγεγραμμένο ή θεωρείται αναγνωρισμένο δυνάμει του κυπριακού δικαίου ή της διοικητικής πρακτικής των κυπριακών αρχών και το οποίο αναγνωρίζεται ως φορέας υποδοχής για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου με διάταγμα του Υπουργού Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το οποίο κοινοποιείται στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Εσωτερικών προς ενημέρωσή της: Νοείται ότι στο εν λόγω διάταγμα αναφέρεται το πρόγραμμα σπουδών ή επαγγελματικής εκπαίδευσης τριτοβάθμιου επιπέδου ή επαγγελματικής κατάρτισης τριτοβάθμιου επιπέδου, ανάλογα με την περίπτωση, για τα οποία επιτρέπεται η είσοδος και η διαμονή στη Δημοκρατία

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2017

κράτος μέλος

κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

μαθητής

υπήκοο τρίτης χώρας που έχει γίνει δεκτός στη Δημοκρατία για να παρακολουθήσει αναγνωρισμένο κρατικό ή περιφερειακό πρόγραμμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αντιστοιχεί στο επίπεδο 2 ή 3 της διεθνούς πρότυπης ταξινόμησης της εκπαίδευσης, στο πλαίσιο ενός προγράμματος ανταλλαγής μαθητών ή εκπαιδευτικού προγράμματος που παρέχεται από εκπαιδευτικό ίδρυμα αναγνωρισμένο προς τούτο από τη Δημοκρατία, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή τη διοικητική πρακτική των κυπριακών αρχών·

μέλη της οικογένειας / μέλη οικογενείας

τους υπηκόους τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 18Λ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου

Οδηγία 2001/55/ΕΚ

την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 2001 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων»

Οδηγία 2003/109/ΕΚ

την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 2011/51/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2011

Οδηγία 2011/95/ΕΕ

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία 2011/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας»

Οδηγία 2014/66/ΕΕ

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία 2014/66/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης», όπως διορθώθηκε

Οδηγία (ΕΕ) 2016/801

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία (ΕΕ) 2016/801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2016 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την πρακτική άσκηση, την εθελοντική υπηρεσία, τις ανταλλαγές μαθητών ή τα εκπαιδευτικά προγράμματα και την απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair)»

Οδηγία (ΕΕ) 2021/1883

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία (ΕΕ) 2021/1883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης, και την κατάργηση της οδηγίας 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου

πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας

πρόγραμμα δραστηριοτήτων έμπρακτης αλληλεγγύης το οποίο βασίζεται σε πρόγραμμα αναγνωρισμένο από την εκάστοτε αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας ή την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο επιδιώκει στόχους γενικού ενδιαφέροντος και έχει μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα, στο πλαίσιο του οποίου οι δραστηριότητες δεν συνιστούν απασχόληση και δεν αμείβονται, με την εξαίρεση της επιστροφής των εξόδων ή/και της αποζημίωσης για μικροέξοδα·

πρώτο κράτος μέλος

κράτος μέλος το οποίο πρώτο χορηγεί σε υπήκοο τρίτης χώρας άδεια σύμφωνα με τη Οδηγία (ΕΕ) 2016/801·

σπουδαστής

υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος έχει γίνει δεκτός σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και στον οποίο επετράπη η είσοδος στη Δημοκρατία για να έχει ως κύρια δραστηριότητα την παρακολούθηση προγράμματος σπουδών πλήρους φοίτησης, με σκοπό την απόκτηση τίτλου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης αναγνωρισμένου από τη Δημοκρατία, όπως πιστοποιητικού, διπλώματος, ανώτερου διπλώματος, πτυχίου, μεταπτυχιακού ή διδακτορικού σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, το οποίο πρόγραμμα ενδεχομένως συμπεριλαμβάνει προπαιδευτικό κύκλο για τις εν λόγω σπουδές βάσει του κυπριακού δικαίου ή υποχρεωτική πρακτική άσκηση·

Τμήμα Εργασίας

το Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και περιλαμβάνει τα κατά τόπους Γραφεία Εργασίας

τρίτη χώρα

χώρα άλλη από κράτος μέλος

υπήκοος τρίτης χώρας

πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του Άρθρου 20, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

φορέας υποδοχής

ερευνητικό οργανισμό, ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκπαιδευτικό ίδρυμα, οργανισμό που είναι υπεύθυνος για το πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας ή φορέα υποδοχής ασκουμένων, στα οποία ο υπήκοος τρίτης χώρας έχει τοποθετηθεί για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου και τα οποία βρίσκονται στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, ανεξάρτητα από τη νομική τους μορφή, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο.

(2) Με την επιφύλαξη του εδαφίου (1), εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια, όροι ή φράσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Νόμο έχουν την ίδια έννοια που αποδίδει σε αυτούς ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος.

(3) Στον παρόντα Νόμο και στις δυνάμει αυτού εκδιδόμενες κανονιστικές διοικητικές πράξεις, οποιαδήποτε αναφορά σε Οδηγία, Κανονισμό, Απόφαση ή άλλη νομοθετική πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημαίνει την εν λόγω πράξη όπως εκάστοτε διορθώνεται, τροποποιείται ή αντικαθίσταται, εκτός εάν προκύπτει διαφορετική έννοια από το κείμενο.

(4) Στον παρόντα Νόμο και στις δυνάμει αυτού εκδιδόμενες κανονιστικές διοικητικές πράξεις, οποιαδήποτε αναφορά σε νόμο ή κανονιστική διοικητική πράξη της Δημοκρατίας σημαίνει τον εν λόγω νόμο ή κανονιστική διοικητική πράξη όπως εκάστοτε διορθώνεται, τροποποιείται ή αντικαθίσταται, εκτός εάν προκύπτει διαφορετική έννοια από το κείμενο

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.