Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Мобильность студентов
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует порядок въезда и пребывания иностранных студентов на Кипре, если они уже имеют действующее на пребывание в другой стране ЕС и участвуют в программах обмена или соглашениях между вузами. Цель — упростить студенческую мобильность в рамках Евросоюза.
Что установлено законом
Закон позволяет студентам, имеющим на пребывание в одной стране ЕС, въезжать и находиться на Кипре до 360 дней для частичного обучения в кипрском вузе. Это возможно, если участвует в программе ЕС, многосторонней программе или соглашении между двумя и более вузами.
Уведомление о намерении студента учиться на Кипре должно быть направлено компетентным органам Кипра вузом из первой страны ЕС. Это может произойти либо при подаче заявления студентом в первой стране, либо после его зачисления, как только появится намерение о мобильности.
Уведомление должно включать действующий проездной документ студента и на пребывание, выданное первой страной ЕС, покрывающее период мобильности. Кипра может запросить дополнительные документы, такие как подтверждение участия в программе обмена, доказательство зачисления в кипрский вуз, информацию о продолжительности пребывания, медицинскую страховку, подтверждение достаточных средств для проживания и оплаты обучения.
Кипра может возразить против мобильности студента в течение 30 дней, если не выполнены условия уведомления, существуют основания для отказа (например, угроза общественному порядку или безопасности), или если превышен максимальный срок пребывания. Студентам, представляющим угрозу общественному порядку, безопасности или здоровью, въезд и пребывание не разрешаются.
Если возражений нет, студенту разрешается въезд без необходимости получения дополнительной визы или разрешения на въезд.
На практике
Если вы иностранный и уже учитесь в другой стране ЕС, имея там , вы можете приехать на Кипр для частичного обучения. Ваш университет в первой стране ЕС должен уведомить кипрские власти о вашем приезде. Вам не потребуется отдельная или на Кипр, если кипрские власти не выразят возражений в течение 30 дней после получения уведомления.
Важно убедиться, что у вас есть действующая медицинская страховка, достаточные средства для проживания и оплаты обучения, а также все необходимые документы, подтверждающие ваше участие в программе обмена и зачисление в кипрский вуз. Все документы должны быть на греческом или английском языке. Если вы не подпадаете под программы обмена, вам придется подавать заявление на и пребывание на Кипре по общим правилам.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Студенты, имеющие действующее , выданное первым государством-членом, отличным от Республики, и участвующие в программе Союза или многосторонней программе, включающей меры мобильности, или подпадающие под действие соглашения между двумя или более высшими учебными заведениями, имеют право въезжать и проживать на срок до трехсот шестидесяти (360) дней на территориях, контролируемых правительством Республики, с целью прохождения части обучения в высшем учебном заведении, расположенном на территориях, контролируемых правительством Республики, при условии соблюдения условий, предусмотренных в настоящей статье: При этом , не охваченный программой Союза или многосторонней программой, включающей меры мобильности, или соглашением между двумя или более высшими учебными заведениями, подает заявление на получение разрешения на въезд и проживание на территориях, контролируемых правительством Республики, которые являются вторым государством-членом, с целью прохождения части обучения в высшем учебном заведении, в соответствии с положениями статей и .
(2) Высшее учебное заведение в первом государстве-члене уведомляет и о намерении студента пройти часть обучения в высшем учебном заведении, расположенном на территориях, контролируемых правительством Республики, и в таких случаях уведомление осуществляется:
(а) Во время подачи заявления в первом государстве-члене, когда мобильность на территории, контролируемые правительством Республики, уже предусмотрена на этом этапе; или
(б) после того, как был принят в первом государстве-члене, как только будет выражено намерение о мобильности на территории, контролируемые правительством Республики.
(3) В случае, если уведомление осуществляется в соответствии с положениями пункта (а) части , и при условии отсутствия возражений, поданных в в соответствии с положениями части , мобильность студента на территории, контролируемые правительством Республики, разрешается в любое время в течение срока действия разрешения, без необходимости получения визы или разрешения на въезд.
(4) В случае, если уведомление осуществляется в соответствии с положениями пункта (б) части и при условии, что не возражает против мобильности студента в соответствии с положениями частей и , мобильность на территории, контролируемые правительством Республики, считается одобренной и может быть осуществлена в любое время в течение срока действия разрешения, без необходимости получения визы или разрешения на въезд.
(5) Уведомление включает действующий проездной документ, как предусмотрено в пункте (а) части (3) статьи , и действующее , выданное первым государством-членом и охватывающее период мобильности.
(6) может потребовать, чтобы уведомление сопровождалось следующими документами и информацией:
(а) Доказательства того, что проходит часть обучения на территориях, контролируемых правительством Республики, в рамках программы Союза или многосторонней программы, включающей меры мобильности, или в рамках соглашения между двумя или более высшими учебными заведениями, а также доказательства того, что был принят высшим учебным заведением на территориях, контролируемых правительством Республики;
(б) если не указано в рамках пункта (а), предполагаемая продолжительность и даты мобильности;
(в) без ущерба для двусторонних соглашений между Республикой и третьими странами, доказательства того, что имеет медицинскую страховку или подал заявление на медицинскую страховку, покрывающую все риски, обычно покрываемые для граждан Республики, на периоды, в течение которых ему не предоставляется аналогичное страховое покрытие и соответствующие права на льготы в связи с его трудовым договором на территориях, контролируемых правительством Республики, или в связи с этим договором;
(г) доказательства того, что во время своего пребывания будет располагать достаточными средствами для покрытия своих расходов на проживание без необходимости обращения к системе социального обеспечения Республики, как предусмотрено в пункте (г) части (3) статьи , а также для покрытия своих расходов на поездку в в случаях, указанных в пункте (б) части (3) статьи .
(д) доказательства того, что, если применимо, он оплатил регистрационные сборы, взимаемые высшим учебным заведением: При этом документы и информация, указанные в настоящей части, представляются компетентному органу на греческом или английском языке.
(7) На основании уведомления, указанного в части , и в течение тридцати (30) дней с момента его полного получения может выразить возражение относительно мобильности студента в Республику, если:
(а) Не соблюдены условия части или части ; или
(б) применяется любое из оснований для отказа, предусмотренных в пунктах (б) -
(θ) части (1) статьи ;
(в) достигнута максимальная продолжительность пребывания, указанная в части .
(8) Студентам, которые считаются угрозой общественному порядку, общественной безопасности или, в значении аналогично применимой части (2) статьи 18ΚΒ Закона об иностранцах и иммиграции, общественному здоровью, не разрешается въезжать или проживать в Республике в качестве второго государства-члена.
(9) незамедлительно в письменной форме информирует компетентные органы первого государства-члена и высшее учебное заведение в первом государстве-члене о своем возражении против мобильности. В случае, если возражает против мобильности в соответствии с положениями части , студенту не разрешается проходить часть обучения в высшем учебном заведении, расположенном на территориях, контролируемых правительством Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι σπουδαστές οι οποίοι διαθέτουν έγκυρη που έχει εκδοθεί από άλλο από τη Δημοκρατία και οι οποίοι συμμετέχουν σε ενωσιακό ή πολυμερές πρόγραμμα που περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας ή καλύπτονται από συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, δικαιούνται να εισέρχονται και να διαμένουν, για περίοδο έως τριακόσιων εξήντα (360) ημερών, στις , προκειμένου να πραγματοποιήσουν μέρος των σπουδών τους σε που είναι εγκατεστημένο στις , με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο: Νοείται ότι ο οποίος δεν καλύπτεται από ενωσιακό ή πολυμερές πρόγραμμα το οποίο περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας ή από συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, υποβάλλει αίτηση για τη χορήγηση άδειας για είσοδο και διαμονή στις , η οποία συνιστά το , με σκοπό να πραγματοποιήσει μέρος των σπουδών του σε , σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων και .
(2) Το στο κοινοποιεί στο και στην την πρόθεση του σπουδαστή να πραγματοποιήσει μέρος των σπουδών του στο που είναι εγκατεστημένο στις και στις περιπτώσεις αυτές η κοινοποίηση πραγματοποιείται-
(α) Κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης στο , όταν η κινητικότητα προς τις προβλέπεται ήδη σε αυτό το στάδιο· ή
(β) αφού ο έχει γίνει δεκτός στο , μόλις εκδηλωθεί η πρόθεση κινητικότητας προς τις .
(3) Σε περίπτωση που η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου , και εφόσον δεν υποβληθεί καμία αντίρρηση ενώπιον του πρώτου κράτους μέλους σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , η κινητικότητα του σπουδαστή προς στις επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί οποτεδήποτε εντός της διάρκειας της άδειας, χωρίς την υποχρέωση εξασφάλισης θεώρησης ή άδειας εισόδου.
(4) Σε περίπτωση που η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου και εφόσον η δεν προβάλλει αντίρρηση για την κινητικότητα του σπουδαστή σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων και , η κινητικότητα προς τις θεωρείται ότι έχει εγκριθεί και μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή εντός της διάρκειας της άδειας, χωρίς την υποχρέωση εξασφάλισης θεώρησης ή άδειας εισόδου.
(5) Η κοινοποίηση περιλαμβάνει το έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, όπως προβλέπεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (3) του άρθρου και την έγκυρη η οποία έχει εκδοθεί από το και η οποία καλύπτει το διάστημα της κινητικότητας.
(6) Η δύναται να απαιτεί όπως η κοινοποίηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες:
(α) Αποδεικτικά στοιχεία ότι ο πραγματοποιεί μέρος των σπουδών του στις στο πλαίσιο ενωσιακού ή πολυμερούς προγράμματος το οποίο περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας ή στο πλαίσιο συμφωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και αποδεικτικά στοιχεία ότι ο έχει γίνει δεκτός από στις ·
(β) όταν δεν προσδιορίζονται στο πλαίσιο της παραγράφου (α), την προβλεπόμενη διάρκεια και τις ημερομηνίες της κινητικότητας·
(γ) χωρίς επηρεασμό διμερών συμφωνιών μεταξύ της Δημοκρατίας και τρίτων χωρών, αποδεικτικά στοιχεία ότι ο διαθέτει ασφάλιση ασθενείας, ή ότι έχει υποβάλει αίτηση για ασφάλιση ασθενείας, που καλύπτει όλους τους κινδύνους που συνήθως καλύπτονται για πολίτες της Δημοκρατίας, για τις περιόδους κατά τις οποίες δεν του παρέχεται ανάλογη ασφαλιστική κάλυψη και αντίστοιχα δικαιώματα σε παροχές, λόγω της σύμβασης εργασίας του στις ή σε συνδυασμό με αυτή τη σύμβαση·
(δ) αποδεικτικά στοιχεία ότι, κατά τη διαμονή του, ο θα διαθέτει επαρκείς πόρους για να καλύπτει τα έξοδα διαβίωσής του χωρίς να χρειάζεται να καταφύγει στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, όπως προβλέπεται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (3) του άρθρου , καθώς και για να καλύπτει τα έξοδα ταξιδιού του προς το στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (3) του άρθρου .
(ε) αποδεικτικά στοιχεία ότι, όπου ισχύει, έχει καταβάλει τα τέλη εγγραφής που χρεώνει το : Νοείται ότι τα έγγραφα και οι πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται στο παρόν εδάφιο, υποβάλλονται στην στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.
(7) Βάσει της κοινοποίησης που αναφέρεται στο εδάφιο και εντός τριάντα (30) ημερών από την πλήρη παραλαβή της, η δύναται να διατυπώσει αντίρρηση όσον αφορά την κινητικότητα του σπουδαστή προς τη Δημοκρατία, εφόσον-
(α) Δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του εδαφίου ή του εδαφίου · ή
(β) ισχύει οποιοσδήποτε από τους λόγους απόρριψης που προβλέπονται στις παραγράφου (β) μέχρι (θ) του εδαφίου (1) του άρθρου ·
(γ) έχει συμπληρωθεί η μέγιστη διάρκεια διαμονής που αναφέρεται στο εδάφιο .
(8) Οι σπουδαστές που θεωρείται ότι συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή, κατά την έννοια του κατ’ αναλογία εφαρμοστέου εδαφίου (2) του άρθρου 18ΚΒ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, τη δημόσια υγεία, δεν επιτρέπεται να εισέλθουν ή να διαμείνουν στη Δημοκρατία ως .
(9) Η ενημερώνει γραπτώς και χωρίς καθυστέρηση τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους και το στο σχετικά με την αντίρρησή της για την κινητικότητα. σε περίπτωση που η έχει αντίρρηση για την κινητικότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , ο δεν επιτρέπεται να πραγματοποιήσει μέρος των σπουδών του στο που είναι εγκατεστημένο στις .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.