Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель настоящего Закона
  4. 4.Сфера применения
  5. 5.Более благоприятные положения
  6. 6.Принципы
  7. 7.Объемы приема
  8. 8.Заявления, общие условия получения разрешения и сборы
  9. 9.Особые условия для исследователей
  10. 10.Утверждение научно-исследовательских организаций
  11. 11.Соглашение о приеме
  12. 12.Особые условия для студентов
  13. 13.Особые условия для учащихся
  14. 14.Особые условия для стажеров
  15. 15.Особые условия для добровольцев
  16. 16.Утверждение учреждений, организаций или органов
  17. 17.Разрешения
  18. 18.Срок действия разрешения
  19. 19.Дополнительная информация
  20. 20.Основания для отказа
  21. 21.Основания для отзыва или непродления разрешения
  22. 22.Равное обращение
  23. 23.Преподавание исследователями
  24. 24.Экономическая деятельность студентов
  25. 25.Пребывание с целью поиска работы или предпринимательской деятельности для исследователей и студентов
  26. 26.Члены семьи исследователей
  27. 27.Мобильность в Европейском Союзе
  28. 28.Краткосрочная мобильность исследователей
  29. 29.Длительная мобильность исследователей
  30. 30.Мобильность членов семьи исследователей
  31. 31.Мобильность студентов
  32. 32.Гарантии и санкции в случаях мобильности
  33. 33.Санкции в отношении принимающих организаций
  34. 34.Процедурные гарантии и прозрачность
  35. 35.Прозрачность и доступ к информации
  36. 36.Сотрудничество между контактными пунктами
  37. 37.Статистика
  38. 38.Уполномочивание
Статья 29

Длительная мобильность исследователей

Поправки: 7(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Эта статья кипрского законодательства описывает порядок получения разрешения на длительную мобильность (пребывание более 180 дней) для исследователей, которые не являются гражданами стран Евросоюза, но уже имеют действующее на пребывание в другом государстве-члене ЕС. Основное внимание уделяется процедуре подачи заявления, необходимым документам, срокам рассмотрения, а также условиям, при которых такое может быть выдано, отклонено или аннулировано.

Что установлено законом

  • Кто может подать заявление: Заявление подается кипрской исследовательской организацией от имени исследователя — гражданина третьей страны, который уже имеет действующее , выданное другим государством-членом ЕС, и планирует пребывать на Кипре более 180 дней для проведения части своих исследований.
  • Требуемые документы: Заявление должно сопровождаться действующим разрешением от первого государства-члена ЕС, договором о приеме с кипрской исследовательской организацией, а также указанием предполагаемой продолжительности и дат мобильности. Кроме того, согласно пункту (α), (γ) и (δ) части 3 статьи 8 (отсылающей к требованиям для всех заявлений), необходимо предоставить действующий проездной документ, доказательство наличия медицинской страховки и достаточных финансовых средств для покрытия расходов на проживание и обратный проезд.
  • Язык документов: Документы должны быть представлены на греческом или английском языке.
  • Сроки рассмотрения: принимает решение по заявлению в течение 90 дней с момента подачи полного пакета документов.
  • Правила во время рассмотрения: Исследователям не требуется покидать Кипр или другое ЕС для подачи заявления. Им также не требуется получать визу. Исследователи могут начать исследования на Кипре во время ожидания решения, при условии что не истек срок, указанный в части 1 статьи 28 (для краткосрочной мобильности), или срок действия разрешения, выданного первым государством-членом, и, если это требуется постановлением Министра внутренних дел, полное заявление было подано не позднее чем за 30 дней до начала мобильности.
  • Соотношение с краткосрочной мобильностью: Заявление на долгосрочную мобильность нельзя подавать одновременно с уведомлением о краткосрочной мобильности. Если необходимость в долгосрочной мобильности возникает после начала краткосрочной, Министр внутренних дел может потребовать подачу заявления не позднее чем за 30 дней до окончания краткосрочной мобильности. Заявления, поданные с нарушением этих правил, будут отклонены.
  • Основания для отказа: Заявление может быть отклонено, если не выполнены условия, изложенные в частях 2 и 3 данной статьи (касающиеся документов и их языка), если истекает срок действия разрешения, выданного первым государством-членом ЕС, во время рассмотрения заявления, или по любой из причин, предусмотренных в статье 20, за исключением пункта (α) части 1 статьи 20 (который обычно касается общих условий статьи 8 и других статей, но в данном случае эти условия уже учтены в части 2 данной статьи). Это означает, что заявление может быть отклонено, например, если документы получены обманным путем, не соответствует требованиям или существуют доказательства того, что планирует пребывание для иных целей.
  • Угроза общественному порядку: Исследователи, которые, по мнению компетентного органа, представляют угрозу для общественного порядка, безопасности или здоровья (как это определено в части 5 статьи 8), не допускаются на Кипр.
  • Выдача разрешения: В случае положительного решения исследователю выдается в форме вида на жительство, соответствующего образцу, описанному в части 3 статьи 17, с пометкой "мобильность исследователей". также информирует об этом власти первого государства-члена ЕС.
  • Основания для отзыва: может быть отозвано, если условия пункта (α) части 2 (т.е. действующее от первого государства-члена) или части 9 (угроза общественному порядку) больше не выполняются, или по любой из причин, предусмотренных в статье 21, за исключением пункта (α) и (ι) части 1 и частей 3 и 4 этой статьи. Это означает, что может быть отозвано, например, при предоставлении поддельных документов, пребывании исследователя для иных целей, чем заявленные, или возникновении угрозы общественному порядку или безопасности.

На практике

На практике, если вы являетесь исследователем из страны, не входящей в ЕС, и уже имеете на пребывание и в одной из стран ЕС, вы можете переехать на Кипр для проведения исследований на срок более шести месяцев. Для этого ваша принимающая на Кипре должна подать соответствующее заявление.

Вам не придется возвращаться в вашу родную страну для подачи этого заявления, и вам не потребуется новая . Однако, вам необходимо будет предоставить действительный паспорт, подтверждение медицинской страховки и доказать, что у вас достаточно средств для проживания на Кипре, не прибегая к государственной социальной помощи, а также для оплаты обратного билета, как это указано в части 3 статьи 8 и данной статье. Ваша кипрская также должна будет предоставить договор о вашем приеме и указать планируемые даты и продолжительность исследований.

В некоторых случаях вы сможете начать исследования на Кипре еще до того, как будет принято окончательное решение по вашему заявлению, при условии, что срок действия вашего предыдущего разрешения или краткосрочной мобильности, описанной в части 1 статьи 28, не истек.

Ваше заявление могут отклонить, если предоставленные документы неполны или недостоверны, если у кипрской принимающей организации есть проблемы с соблюдением законодательства, или если возникнут подозрения, что вы планируете заниматься чем-то иным, не связанным с исследованиями (на основании статьи 20). Также, если власти посчитают, что вы представляете угрозу для общественной безопасности или здоровья, вам будет отказано во въезде или пребывании.

Если ваше на длительную мобильность будет одобрено, вы получите специальный , где будет указано, что вы находитесь на Кипре в рамках "мобильности исследователей" (в соответствии с частью 3 статьи 17). Это может быть отозвано, если вы перестанете соответствовать условиям его получения (например, если истечет срок действия вашего первоначального разрешения в первом государстве-члене ЕС) или если возникнут серьезные проблемы, указанные в статье 21 (например, вы будете представлять угрозу общественной безопасности).

▶Показать полный текст

(1) Заявление на получение разрешения на длительную мобильность исследователя подается в исследовательской организацией, учрежденной на территориях Республики, контролируемых правительством, в отношении гражданина третьей страны, который является обладателем действующего разрешения, выданного первым государством-членом, отличным от Республики, и который намерен в течение периода, превышающего сто восемьдесят (180) дней, проживать на территориях Республики, контролируемых правительством, и осуществлять часть своего исследования в исследовательской организации, учрежденной на этих территориях.

(2) Заявление на получение разрешения на длительную мобильность сопровождается следующим:

(α) Действующее , выданное первым государством-членом;

(β) доказательства, указанные в пунктах (α), (γ) и (δ) части (3) статьи ;

(γ) соглашение о приеме, заключенное с исследовательской организацией, учрежденной на территориях Республики, контролируемых правительством;

(δ) если они не указаны ни в одном из документов, представленных заявителем, предполагаемая продолжительность и даты мобильности;

(ε) уведомление об адресе заинтересованного исследователя; в случае, если не знает своего будущего адреса на момент подачи заявления, принимает временный адрес, и обязан уведомить его о своем постоянном адресе не позднее момента выдачи разрешения на длительную мобильность.

(3) Документы и информация, указанные в части , представляются в на греческом или английском языке.

(4) принимает решение по заявлению на получение разрешения на длительную мобильность и уведомляет об этом в письменной форме заявившую исследовательскую организацию как можно скорее и не позднее чем в течение девяноста (90) дней с даты подачи в полного заявления и данных и документов, требуемых в соответствии с положениями части . (5)(α) Исследователи не обязаны покидать , или территорию другого государства-члена для подачи заявления на длительную мобильность в или в , отличное от Республики.

(β) Исследователи не подлежат визовым требованиям.

(6) Исследователям разрешается осуществлять часть своего исследования в исследовательской организации, учрежденной на территориях Республики, контролируемых правительством, до принятия компетентным органом решения по заявлению на длительную мобильность, при условии, что:

(α) Не истек ни период времени, указанный в части (1) статьи , ни срок действия разрешения, выданного первым государством-членом; и

(β) если это требуется указом Министра внутренних дел, опубликованным в Официальной газете Республики, полное заявление было передано по крайней мере за тридцать (30) дней до начала длительной мобильности исследователя.

(7) Заявление на получение разрешения на длительную мобильность не может подаваться одновременно с уведомлением о краткосрочной мобильности, и в случае возникновения необходимости в длительной мобильности после начала краткосрочной мобильности исследователя Министр внутренних дел своим указом, опубликованным в Официальной газете Республики, может потребовать подачи заявления на получение разрешения на длительную мобильность по крайней мере за тридцать (30) дней до окончания краткосрочной мобильности: При этом заявление на получение разрешения на длительную мобильность подлежит безусловному отклонению, если оно подано в нарушение настоящей статьи и/или вышеупомянутого указа.

(8) может отклонить заявление на получение разрешения на длительную мобильность, когда:

(α) Не соблюдены условия частей и ; или

(β) применяется любое основание для отклонения, предусмотренное в статье , за исключением пункта (α) части указанной статьи; или

(γ) исследователя в первом государстве-члене истекает в ходе процедуры.

(9) Исследователям, которые, по мнению компетентного органа, представляют угрозу для общественного порядка, общественной безопасности или, в значении аналогично применимой части (2) статьи 18ΚΒ Закона об иностранцах и иммиграции, общественного здравоохранения, не разрешается въезжать или проживать в Республике в качестве второго государства-члена.

(10) Когда принимает положительное решение по заявлению на длительную мобильность, он выдает на длительную мобильность исследователю в соответствии с положениями части (3) статьи и информирует об этом компетентные органы первого государства-члена.

(11) отзывает на длительную мобильность, когда:

(α) Условия пункта больше не соблюдаются или когда соблюдаются положения части ; или

(β) применяется любое из оснований для отзыва разрешения, предусмотренных в статье , за исключением положений пунктов (α) и (ι) части и частей и указанной статьи.

(12) Когда принимает решение по заявлению на получение разрешения на длительную мобильность, части -

(5) статьи применяются по аналогии.

▶Оригинал (греческий)

(1) Αίτηση για ερευνητή υποβάλλεται στην από τον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις αναφορικά με υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος είναι κάτοχος έγκυρης άδειας, η οποία έχει εκδοθεί από άλλο από τη Δημοκρατία, και ο οποίος προτίθεται, για διάστημα άνω των εκατό ογδόντα (180) ημερών, να διαμείνει στις και να πραγματοποιήσει μέρος της έρευνάς του σε ερευνητικό οργανισμό εγκατεστημένο σε αυτές τις περιοχές.

(2) Αίτηση για συνοδεύεται από τα ακόλουθα:

(α) Έγκυρη που έχει εκδοθεί από το ·

(β) τα οριζόμενα στις παραγράφους (α), (γ) και (δ) του εδαφίου (3) του άρθρου αποδεικτικά στοιχεία·

(γ) τη σύμβαση υποδοχής που έχει συναφθεί με τον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις ·

(δ) εφόσον δεν προσδιορίζονται σε κανένα από τα έγγραφα που υποβάλλει ο αιτητής, την προβλεπόμενη διάρκεια και τις ημερομηνίες της κινητικότητας.

(ε) γνωστοποίηση της διεύθυνσης του ενδιαφερόμενου ερευνητή∙ σε περίπτωση που ο δεν γνωρίζει τη μελλοντική του διεύθυνση κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης, η αποδέχεται μια προσωρινή διεύθυνση και ο οφείλει να της γνωστοποιήσει τη μόνιμη διεύθυνσή του το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης της άδειας μακράς κινητικότητας.

(3) Τα έγγραφα και οι πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται στο εδάφιο , υποβάλλονται στην στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.

(4) Η λαμβάνει απόφαση επί αίτησης για και την κοινοποιεί γραπτώς στον αιτούντα ερευνητικό οργανισμό το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία υποβολής, στην , της πλήρους αίτησης και των στοιχείων και εγγράφων που απαιτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου . (5)(α) Οι ερευνητές δεν υποχρεούνται να εγκαταλείψουν τις ή το έδαφος άλλου κράτους μέλους, προκειμένου να υποβληθεί στην , ή σε άλλο από τη Δημοκρατία, αίτηση μακράς κινητικότητας.

(β) Οι ερευνητές δεν υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης.

(6) Οι ερευνητές επιτρέπεται να πραγματοποιήσουν τμήμα από την έρευνά τους στον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις , έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με την αίτηση μακράς κινητικότητας από την , υπό την προϋπόθεση ότι-

(α) Δεν έχουν λήξει ούτε η χρονική περίοδος που αναφέρεται στο εδάφιο (1) του άρθρου ούτε η περίοδος ισχύος της άδειας που εκδόθηκε από το · και

(β) εάν το απαιτεί διάταγμα του Υπουργού Εσωτερικών που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, η πλήρης αίτηση έχει διαβιβαστεί τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν αρχίσει η μακρά κινητικότητα του ερευνητή.

(7) Η αίτηση για δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται ταυτόχρονα με την κοινοποίηση βραχείας κινητικότητας και, σε περίπτωση που προκύψει ανάγκη για μακρά κινητικότητα μετά από την έναρξη της βραχείας κινητικότητας του ερευνητή, ο Υπουργός Εσωτερικών, με διάταγμά του που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, δύναται να απαιτεί την υποβολή της αίτησης για τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν από τη λήξη της βραχείας κινητικότητας: Νοείται ότι αίτηση για είναι άνευ ετέρου απορριπτέα, σε περίπτωση που υποβάλλεται κατά παράβαση του παρόντος άρθρου ή/και του προαναφερόμενου διατάγματος.

(8) Η δύναται να απορρίπτει αίτηση για όταν-

(α) Δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις των εδαφίων και · ή

(β) ισχύει οποιοσδήποτε λόγος απόρριψης που προβλέπεται στο άρθρο , εξαιρουμένης της παραγράφου (α) του εδαφίου του εν λόγω άρθρου· ή

(γ) η του ερευνητή στο λήγει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

(9) Οι ερευνητές που θεωρούνται από την ότι συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή, κατά την έννοια του κατ’ αναλογία εφαρμοστέου εδαφίου (2) του άρθρου 18ΚΒ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, τη δημόσια υγεία, δεν επιτρέπεται να εισέλθουν ή να διαμείνουν στη Δημοκρατία ως .

(10) Όταν η λάβει θετική απόφαση επί της αίτησης μακράς κινητικότητας, χορηγεί στον ερευνητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (3) του άρθρου , και ενημερώνει σχετικά τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους.

(11) Η ανακαλεί όταν-

(α) Δεν πληρούνται πλέον οι όροι της παραγράφου ή όταν πληρούται οι διατάξεις του εδαφίου · ή

(β) ισχύει οποιοσδήποτε από τους λόγους ανάκλησης της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο , εξαιρουμένων των διατάξεων των παραγράφων (α) και (ι) του εδαφίου και των εδαφίων και του εν λόγω άρθρου.

(12) Όταν η λαμβάνει απόφαση επί αίτησης για , εφαρμόζονται κατ’ αναλογία τα εδάφια (2) έως (5) του άρθρου .

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.