Закон о прекращении трудовых отношений
Ο περί Τερματισμού Απασχολήσεως Νόμος του 1967
Исключение некоторых работников
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Закон Кипра регулирует выплаты при сокращении штатов. Однако, существуют определенные категории работников, на которых эти положения не распространяются.
Что установлено законом
Статья 26Α исключает из действия положений о выплатах при сокращении штатов две категории работников:
- Работники, занятые Правительством Соединенного Королевства или Учреждениями Военно-морских, Армейских и Военно-воздушных Сил (Н.А.А.Ф.И.), если их основное место работы находится на Кипре. Это исключение действует при условии, что условия их работы уже предусматривают выплаты по сокращению штатов, которые не менее благоприятны, чем те, что установлены данным законом.
- Категории работников, которые будут определены специальным Указом Министра. Перед изданием такого Указа обязан проконсультироваться с Консультативным органом по труду и Советом Фонда.
Работодатель, нанимающий таких исключенных работников, не обязан уплачивать взносы в и производить другие выплаты, предусмотренные данной частью закона.
На практике
Если вы относитесь к одной из вышеуказанных категорий работников, положения кипрского закона о выплатах при сокращении штатов на вас не распространяются. В случае работников Правительства Великобритании или Н.А.А.Ф.И., ваши условия сокращения будут регулироваться вашим трудовым договором, при условии, что они не хуже установленных законом. Для других категорий, исключение будет зависеть от будущего Указа Министра. Ваш работодатель не будет делать отчисления в , предназначенный для выплат при сокращении штатов, если вы подпадаете под эти исключения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Ничто в настоящей Части не применяется:
(α) в случае работника, занятого Правительством Соединенного Королевства или Учреждениями Военно-морских, Армейских и Военно-воздушных Сил (Н.А.А.Ф.И.), основное место работы которого находится в Республике, при условии, что условия его работы включают условия в отношении выплат по сокращению штатов, не менее благоприятные для вышеуказанного работника, чем положения настоящей Части или Правил, изданных в соответствии с настоящим Законом;
(β) к категориям работников, которые будут определены Указом, изданным Министром: При условии, что до издания любого такого Указа консультируется с Консультативным органом по труду и Советом Фонда.
(2) Работодатель любого работника, который в соответствии с пунктом настоящей статьи исключается из положений настоящей Части, не уплачивает никаких взносов в и не производит никаких других выплат в соответствии с настоящей Частью.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ουδέν των εν τω παρόντι Μέρει εφαρμόζεται-
(α) εις την περίπτωσιν εργοδοτουμένου υπό της Κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου ή των Ιδρυμάτων των Ναυτικών, Στρατιωτικών και Αεροπορικών Δυνάμεων (Ν.Α.Α.Φ.Ι.), του οποίου ο βασικός τόπος απασχολήσεως ευρίσκεται εν τη Δημοκρατία, νοουμένου ότι οι όροι εργασίας αυτού περιλαμβάνουσιν όρους εν σχέσει προς πληρωμάς λόγω πλεονασμού ουχί ολιγώτερον ευεργετικούς εις τον ως άνω εργοδοτούμενον ή αι διατάξεις του παρόντος Μέρους ή των δυνάμει του παρόντος Νόμου εκδοθέντων Κανονισμών·
(β) εις κατηγορίας εργοδοτουμένων αι οποίαι ήθελον καθορισθή διά Διατάγματος εκδιδομένου υπό του Υπουργού: Νοείται ότι πριν ή εκδώση οιονδήποτε τοιούτο Διάταγμα, ο συμβουλεύεται το και το Συμβούλιον του Ταμείου. (2)Ο εργοδότης οιουδήποτε εργοδοτουμένου όστις δυνάμει του εδαφίου του παρόντος άρθρου εξαιρείται των διατάξεων του παρόντος Μέρους, δεν καταβάλλει οιασδήποτε εισφοράς εις το ούτε και προβαίνει εις οιασδήποτε άλλας πληρωμάς δυνάμει του Μέρους τούτου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.