Thesmos Phos
Ко всем законам
Циркуляр · 2023/06Первоисточник (PDF)

Упрощающие меры для лиц, освобожденных от обязанности вести Кипрский файл документации по трансфертному ценообразованию контролируемых сделок на основании подпункта 9(а) статьи 33 Закона о подоходном налоге

ДействуетИздан: 6 июля 2023 г.

Разъяснение Налогового департамента о применении закона, а не текст закона.

Μέτρα απλούστευσης για πρόσωπα που απαλλάσσονται από την υποχρέωση Τήρησης Κυπριακού Φακέλου Τεκμηρίωσης Ελεγχόμενων Συναλλαγών με βάση το εδάφιο 9(α) του άρθρου 33 του περί Φορολογίας Εισοδήματος Νόμου

Содержание
  1. 1.Предмет циркуляра: упрощения по трансфертному ценообразованию
  2. 2.А. Сфера применения
  3. 3.Β. Принцип «вытянутой руки» и требуемая минимальная документация
  4. 4.Минимальная документация без Local File
  5. 5.Сокращенная документация при упрощающей мере
  6. 6.Γ. Горизонтальные положения о выборе применения упрощающей(их) меры (мер)
  7. 7.Общие правила применения упрощений
  8. Условие: не более 750 000 евро на категорию
  9. 10.Нельзя при наличии внутренних сопоставимых данных
  10. 11.Упрощенные ставки и отчетность DAC6
  11. Δ. Упрощающие меры
  12. Δ.1: минимальная маржа 2,5 п.п.
  13. 16.Δ.1: какие документы подготовить
  14. Δ.2 Сделки финансирования в пользу связанных лиц, финансируемые за счет собственных средств
  15. Δ.2: как считать ставку, отрицательная доходность облигаций
  16. 23.Δ.2: какие документы подготовить
  17. Δ.3 Сделки финансирования со стороны связанных лиц в той мере, в какой они используются в предприятии
  18. Δ.3: как считать предельную ставку
  19. Δ.3: условие вычитаемости и документы
  20. 31.Δ.4 Услуги с низкой добавленной стоимостью (Low value-adding Services)
  21. 32.Что такое услуги с низкой добавленной стоимостью
  22. 33.Что не относится к услугам с низкой добавленной стоимостью
  23. 34.Δ.4: какие документы подготовить

Δ. Упрощающие меры

Первоисточник · 2023-07-06

▶Показать выжимку

Раздел Δ.1 касается финансирования, при котором бизнес выдает процентные займы или денежные авансы связанным компаниям или лицам (или должен начислять по ним проценты), а деньги на это сам берет за счет финансовых инструментов: облигаций, займов от связанных компаний или лиц, включая беспроцентные займы от акционеров, денежных авансов и банковских кредитов. Функции такого бизнеса включают выдачу займа, последующее управление им и контроль рисков (условия контроля рисков см. пункт 1.61 Руководящих принципов ОЭСР). Их лучше всего описывает Раздел B Части II доклада ОЭСР 2010 года о распределении прибыли постоянных представительств (от 22 июля 2010 года), и его следует использовать, хотя доклад посвящен постоянным представительствам. Количество, вид, срок и иные характеристики займов или авансов на квалификацию деятельности не влияют.

▶Показать полный текст

Δ.1 Сделки финансирования между связанными лицами, финансируемые за счет финансовых инструментов

  1. Для целей настоящего Циркуляра термин «сделки финансирования между связанными лицами, финансируемые за счет финансовых инструментов» означает любую деятельность, связанную с предоставлением займов или денежных авансов связанным компаниям или связанным лицам, которые приносят проценты (или должны приносить проценты), финансируемую за счет финансовых инструментов, таких как облигации, займы от связанных компаний или связанных лиц, включая беспроцентные займы от акционеров предприятия, денежные авансы и кредиты кредитных учреждений.

  2. Функции предприятия, совершающего сделки финансирования, описанные в пункте 12, связаны с процессом создания займа и последующим управлением займом, включая функции, связанные с контролем рисков⁶. Эти функции описаны в Разделе B Части II доклада ОЭСР под названием «Доклад 2010 года о распределении прибыли постоянных представительств⁷». Разъясняется, что, хотя предметом указанного Доклада ОЭСР является распределение прибыли постоянным представительствам, тем не менее упомянутый Раздел B Части II Доклада наилучшим образом отражает функции предприятия, совершающего сделки финансирования, и его использование в этих случаях целесообразно. При этом характеристика такой деятельности, описанной в пункте 12, не зависит от количества, характера, срока погашения или иных характеристик займа или денежного аванса.


⁶ См. пункт 1.61 Руководящих принципов ОЭСР об условиях, которые должны выполняться в отношении способности предприятия осуществлять контроль над рисками сделки.

⁷ OECD Report on the attribution of profits to permanent establishments, 22 July 2010.

▶Оригинал (греческий)

Δ.1 Συναλλαγές χρηματοδότησης μεταξύ συνδεδεμένων προσώπων χρηματοδοτούμενες από χρηματοπιστωτικά μέσα

  1. Για τους σκοπούς της παρούσας Εγκυκλίου, ο όρος «συναλλαγές χρηματοδότησης μεταξύ συνδεδεμένων προσώπων χρηματοδοτούμενες από χρηματοπιστωτικά μέσα» αναφέρεται σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που σχετίζεται με τη χορήγηση δανείων ή προκαταβολών σε μετρητά σε συνδεδεμένες εταιρείες ή σε συνδεδεμένα πρόσωπα που φέρουν τόκο (ή θα πρέπει να φέρουν τόκο), χρηματοδοτούμενες από χρηματοπιστωτικά μέσα, όπως ομόλογα, δάνεια από συνδεδεμένες εταιρείες ή συνδεδεμένα πρόσωπα περιλαμβανομένων και ατόκων δανείων από τους μέτοχους της επιχείρησης, προκαταβολές σε μετρητά και δάνεια από πιστωτικά ιδρύματα.

  2. Οι λειτουργίες μιας επιχείρησης που διεξάγει συναλλαγές χρηματοδότησης, όπως περιγράφονται στην παράγραφο 12, σχετίζονται με τη διαδικασία δημιουργίας ενός δανείου και με τη μετέπειτα διαχείριση του δανείου, συμπεριλαμβανομένων και των λειτουργιών που σχετίζονται με τον έλεγχο των κινδύνων⁶. Οι εν λόγω λειτουργίες περιγράφονται στην Ενότητα Β του Μέρους ΙΙ της έκθεσης του ΟΟΣΑ με τίτλο «2010 Έκθεση επί του επιμερισμού των κερδών των μόνιμων εγκαταστάσεων⁷». Διευκρινίζεται ότι, παρά το γεγονός ότι το αντικείμενο της εν λόγω Έκθεσης του ΟΟΣΑ αφορά τον επιμερισμό των κερδών σε μόνιμες εγκαταστάσεις, εντούτοις, η υπό αναφορά Ενότητα Β του Μέρους ΙΙ της Έκθεσης αποτελεί την καλύτερη απεικόνιση των λειτουργιών μιας επιχείρησης που διεξάγει συναλλαγές χρηματοδότησης και ενδείκνυται η χρήση της σε αυτές τις περιπτώσεις. Νοείται ότι, ο χαρακτηρισμός μιας τέτοιας δραστηριότητας όπως περιγράφεται στην παράγραφο 12 δεν επηρεάζεται από τον αριθμό, τη φύση, τη λήξη ή άλλα χαρακτηριστικά του δανείου ή της προκαταβολής σε μετρητά.


⁶ Αναφερθείτε στην παράγραφο 1.61 των Κ.Ο. του ΟΟΣΑ για τις προϋποθέσεις που πρέπει να συντρέχουν όσον αφορά την ικανότητα μιας επιχείρησης να ασκεί έλεγχο στους κινδύνους μιας συναλλαγής.

⁷ OECD Report on the attribution of profits to permanent establishments, 22 July 2010.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.