Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Training
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This requires every officer applying the Dublin Regulation to be trained across a broad range of topics — from technical matters (biometrics, evidence assessment) to safeguarding children and vulnerable applicants.
What the law establishes
A separate, specific point covers staff who physically carry out transfers (removal under Article 149) — their training must ensure human dignity and fundamental rights are respected during the actual physical process of moving a person, not just at the paperwork stage of examining a case.
In practice
This article sets a competence standard for staff — inadequate training of an officer conducting an interview or a transfer could, in principle, be raised when challenging the quality of the procedure.
▶Show full textHide full text
(1) The shall ensure that the staff of the and/or of the authorities referred to in this Law that apply have the relevant information and receive the level of training required to perform their duties and responsibilities, including-
(a) matters relating to the examination of relocation procedures and the determination of the responsible under ;
(b) matters relating to the processing of applications for international protection;
(c) interview techniques;
(d) the assessment of evidence;
(e) matters relating to biometric data, including data protection aspects and data quality and security requirements;
(f) the use of medical and legal expert reports in the international protection procedure;
(g) matters concerning minors, in particular unaccompanied minors, regarding the assessment of the child's best interests, and matters relating to the vulnerability of applicants for international protection;
(h) the necessary basic training, in particular on international human rights law, the asylum acquis, and interview techniques.
(2) Staff carrying out transfers under section shall receive training ensuring that transfers are carried out taking the human factor into account and with full respect for human dignity and fundamental rights.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Ο μεριμνά όπως το προσωπικό της Υπηρεσίας ή και των αρχών που αναφέρονται στον παρόντα Νόμo, που εφαρμόζει τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, διαθέτει τις σχετικές πληροφορίες και λαμβάνει το επίπεδο κατάρτισης που απαιτείται για την εκτέλεση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του, περιλαμβανομένων-
(α) θεμάτων που συνδέονται με την εξέταση διαδικασιών μετεγκατάστασης και προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351·
(β) θεμάτων που συνδέονται με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας·
(γ) τεχνικών συνέντευξης·
(δ) αξιολόγησης αποδεικτικών στοιχείων·
(ε) θεμάτων σχετικά με βιομετρικά δεδομένα, περιλαμβανομένων πτυχών προστασίας των δεδομένων και των απαιτήσεων περί ποιότητας και ασφάλειας των δεδομένων·
(στ) χρήσης ιατρικών και νομικών εκθέσεων εμπειρογνωμόνων στη διαδικασία διεθνούς προστασίας·
(ζ) θεμάτων που αφορούν τους ανηλίκους, ιδίως τους ασυνόδευτους ανηλίκους, σχετικά με την αξιολόγηση του συμφέροντος του παιδιού και θεμάτων σχετικά με ευαλωτότητα αιτητών διεθνούς προστασίας·
(η) της απαραίτητης βασικής κατάρτισης, ιδίως όσον αφορά το διεθνές δίκαιο περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το κεκτημένο της Ένωσης για το άσυλο και τις τεχνικές της συνέντευξης.
(2) Το προσωπικό που διενεργεί τις μεταφορές δυνάμει του άρθρου λαμβάνει κατάρτιση που εξασφαλίζει ότι οι μεταφορές εκτελούνται λαμβάνοντας υπόψη τον ανθρώπινο παράγοντα και με πλήρη σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.