Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Assessment of special reception needs
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
The must, within 30 days of an being filed, carry out an individual assessment of whether the has special reception needs (per the categories in Article 36), using an interpreter where necessary.
What the law establishes
The assessment is carried out by trained staff able to recognise signs of vulnerability; the results, including identified indicators and measures taken, are recorded in the 's file. With the 's consent, they may be referred to a doctor or psychologist for a deeper assessment — this requires a professional interpreter (a non-professional one only as a last resort where specialists are unavailable, and only with the 's consent). The assessment isn't one-off: if special needs emerge later, any state authority that notices must immediately inform the , which must then respond. The assessment can be combined with the assessment of special procedural guarantee needs (Article 93), but it doesn't replace the separate assessment of the international-protection claim itself.
In practice
This is the procedural mechanism that turns the abstract category list in Article 36 into a concrete decision for each : only after this assessment does the right to specific support measures arise (special housing, psychological care, relaxed conditions, and so on).
▶Show full textHide full text
(1)(a) For the effective of section , the shall, as soon as possible from the submission of an and in any event within thirty (30) days, carry out an individual assessment to determine whether the has special reception needs, using interpretation where necessary.
(b)(i) The individual assessment provided for in paragraph (a) may be integrated with the assessment of needs for special procedural guarantees under section .
(ii) That assessment may be based on the completed special form provided for in subsection (1) of section , where such exists, without limiting the possibility of a further assessment at a later stage in accordance with this Law.
(c) The assessment provided for in this subsection shall begin with the identification of special reception needs based on visible indications or the statements or behaviour of the or, where applicable, the statements of the parents or the and representative of the .
(d) The provisions of this section shall also apply where special reception needs become apparent at a later stage of the procedure for granting international protection, and where a competent authority of the , in the exercise of its powers under this Law, establishes at a later stage of the procedure for granting international protection the existence of special needs of the , it shall be required to inform the immediately, which shall decide on the provision of special reception needs in accordance with subsection .
(e) The shall ensure that the support provided to applicants with special reception needs under this Part takes into account their special reception needs throughout the procedure for granting international protection, and shall ensure appropriate monitoring of their situation in cooperation with other competent authorities.
(2) For the purposes of subsection , the competent officers of the and any doctor, psychologist or other professional assessing special reception needs shall-
(a) have received and continue to receive training enabling them to identify indications of vulnerability and of the existence of special reception needs, and to take measures to address such needs where identified;
(b) include in the 's file which they maintain information on the nature of the 's special reception needs, including a description of the visible indications or the statements or behaviour of the relevant to the assessment of his or her special reception needs, as well as the measures identified to address those needs, and the authorities of the responsible for providing support in relation to those needs; and
(c) subject to consent, refer the to a suitable doctor or psychologist for further assessment of his or her psychological and physical condition, where there are indications that his or her mental or physical health may affect his or her reception needs, and, where necessary, interpretation shall be provided by a professional interpreter to ensure that the is able to communicate with medical staff: Provided that interpretation may be provided by other adult persons, with the 's consent, where a shortage of trained professional interpreters is established which is likely to delay the provision of appropriate care to the : Provided further that the shall take into account the results of the assessment provided for in subsection when deciding on the type of special reception support that may be provided to the .
(3) The , having taken into account the results of the individual assessment provided for in subsection -
(a) shall decide, within a reasonable period, on the need to provide special reception needs, stating in that decision the nature of such possible needs;
(b) shall refer the to the competent authorities for the purposes of applying this section.
(4) The assessment provided for in subsection shall apply without prejudice to the assessment of international protection needs under .
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Για την αποτελεσματική εφαρμογή του άρθρου , η , το συντομότερο δυνατόν από την υποβολή αίτησης παροχής διεθνούς προστασίας και σε κάθε περίπτωση εντός τριάντα (30) ημερών, προβαίνει σε ατομική εκτίμηση για να διαπιστωθεί κατά πόσο ο έχει ειδικές ανάγκες υποδοχής, χρησιμοποιώντας διερμηνεία, όπου χρειάζεται.
(β)(i) Η προβλεπόμενη στην παράγραφο (α) ατομική εκτίμηση δύναται να ενσωματωθεί με την εκτίμηση των αναγκών για ειδικές διαδικαστικές εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο .
(ii) Η εν λόγω εκτίμηση δύναται να βασίζεται στο συμπληρωμένο ειδικό έντυπο που προβλέπεται στο εδάφιο (1) του άρθρου στην περίπτωση που υπάρχει τέτοιο, χωρίς να περιορίζεται η δυνατότητα και μεταγενέστερης εκτίμησης σε άλλο στάδιο σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο.
(γ) Η εκτίμηση που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο αρχίζει με τον προσδιορισμό των ειδικών αναγκών υποδοχής με βάση ορατές ενδείξεις ή τις δηλώσεις ή συμπεριφορές του αιτητή ή, όπου εφαρμόζεται, τις δηλώσεις των γονέων ή του κηδεμόνα και εκπροσώπου του αιτητή.
(δ) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται και σε περίπτωση που οι ειδικές ανάγκες υποδοχής εμφανιστούν σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας χορήγησης διεθνούς προστασίας και, σε περίπτωση που αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας, κατά την εκπλήρωση των αρμοδιοτήτων της δυνάμει του παρόντος Νόμου, διαπιστώσει σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας χορήγησης διεθνούς προστασίας την ύπαρξη ειδικών αναγκών του αιτητή, υποχρεούται να ενημερώσει αμέσως την , η οποία και αποφασίζει για την παροχή ειδικών αναγκών υποδοχής σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου .
(ε) Η μεριμνά ώστε η υποστήριξη που παρέχεται σε αιτητές με ειδικές ανάγκες υποδοχής σύμφωνα με το παρόν Μέρος να λαμβάνει υπόψη τις ειδικές ανάγκες υποδοχής τους καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης διεθνούς προστασίας και για την κατάλληλη παρακολούθηση της κατάστασής τους σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες αρχές.
(2) Για τους σκοπούς του εδαφίου , οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου και κάθε ιατρός, ψυχολόγος ή άλλος επαγγελματίας που αξιολογεί τις ειδικές ανάγκες υποδοχής-
(α) έχουν εκπαιδευτεί και εξακολουθούν να εκπαιδεύονται, ώστε να είναι σε θέση να εντοπίζουν ενδείξεις ευαλωτότητας και ενδείξεις ύπαρξης ειδικών αναγκών υποδοχής, καθώς και να λαμβάνουν μέτρα για την κάλυψη των αναγκών αυτών, όταν εντοπίζονται·
(β) περιλαμβάνουν στον φάκελο του αιτητή που τηρούν, πληροφορίες σχετικά με τη φύση των ειδικών αναγκών υποδοχής του αιτητή, περιλαμβανομένων περιγραφής των ορατών ενδείξεων ή των δηλώσεων ή συμπεριφορών του αιτητή όσον αφορά την εκτίμηση των ειδικών αναγκών υποδοχής του, καθώς και των μέτρων που έχουν προσδιοριστεί για την αντιμετώπιση των εν λόγω αναγκών, και τις αρχές της Δημοκρατίας που είναι αρμόδιες για την παροχή στήριξης σχετικά με τις εν λόγω ανάγκες· και
(γ) με την επιφύλαξη συγκατάθεσης, παραπέμπουν τον αιτητή σε κατάλληλο ιατρό ή σε ψυχολόγο για περαιτέρω εκτίμηση της ψυχολογικής και σωματικής του κατάστασης, εφόσον υπάρχουν ενδείξεις ότι η ψυχική ή σωματική του υγεία δύναται να επηρεάσει τις ανάγκες υποδοχής του και, όπου είναι αναγκαίο, παρέχεται διερμηνεία από επαγγελματία διερμηνέα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο είναι σε θέση να επικοινωνεί με το ιατρικό προσωπικό: Νοείται ότι, διερμηνεία δύναται να παρέχεται από άλλα ενήλικα άτομα, με τη συγκατάθεση του αιτητή, όπου διαπιστώνεται η έλλειψη καταρτισμένων επαγγελματιών διερμηνέων η οποία ενδέχεται να καθυστερήσει την παροχή κατάλληλης φροντίδας στον αιτητή: Νοείται περαιτέρω ότι, η λαμβάνει υπόψη της τα αποτελέσματα της προβλεπόμενης στο εδάφιο εκτίμησης, όταν αποφασίζει για τον τύπο της ειδικής υποστήριξης υποδοχής που ενδέχεται να παρασχεθεί στον αιτητή.
(3) Η , αφού λάβει υπόψη της τα αποτελέσματα της ατομικής εκτίμησης που προβλέπεται στο εδάφιο -
(α) αποφασίζει, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος για την ανάγκη παροχής ειδικών αναγκών υποδοχής, αναφέροντας στην εν λόγω απόφαση τη φύση τέτοιων ενδεχόμενων αναγκών·
(β) παραπέμπει τον αιτητή με ειδικές ανάγκες υποδοχής στις αρμόδιες αρχές για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου.
(4) Η εκτίμηση που προβλέπεται στο εδάφιο ισχύει υπό την επιφύλαξη της αξιολόγησης των αναγκών διεθνούς προστασίας βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.