Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Victims of torture and violence
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
Applicants who have survived trafficking, torture, rape or other serious psychological, physical or sexual violence (including gender-, race- or religion-motivated violence) are referred for necessary medical and psychological treatment, including rehabilitation and counselling.
What the law establishes
A professional interpreter is mandatory when working with such applicants. All staff dealing with them, including medical professionals, must receive specialised training and observe confidentiality. Access to specialist psychiatric treatment is secured by the on referral from social welfare or the . Findings and reports from such assessments go to the , who then decides whether to pass them to the for the file.
In practice
This article complements Article 37's general special-needs assessment for the most severe category — survivors of violence and torture: it guarantees not just identification but real access to specialist treatment, while control over sharing sensitive medical findings stays with the .
▶Show full textHide full text
(1)(a) The , in cooperation with the competent authorities, shall ensure that persons who have been subjected to trafficking in human beings, torture, rape or other serious acts of psychological, physical or sexual violence, including violence committed on sexual, gender, racist or religious grounds, are referred to the competent authorities, where required, for the necessary medical and/or psychological treatment and/or care, including rehabilitation and counselling services, for the harm caused by such an act, as soon as possible after their needs have been identified by the competent authorities.
(b) The persons referred to in paragraph (a) shall be provided, where necessary, with interpretation by a professional interpreter in accordance with the provisions of paragraph (c) of subsection (2) of section .
(2) Persons working with the persons referred to in subsection , including healthcare professionals, shall have received and shall continue to receive appropriate training and education on the needs of such persons and appropriate treatments, including the necessary rehabilitation services, and shall be bound by the principle of confidentiality in accordance with sections and in respect of information they receive in the course of their work.
(3) The , upon referral by the or the , shall ensure access to appropriate psychiatric and psychological treatment or care for the persons referred to in subsection , where required.
(4) The findings or reports arising from the provisions of subsections (1) and (3) shall be handed to the , who shall be required to deliver them to the for entry in his or her administrative file.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Ο , σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, διασφαλίζει ότι τα πρόσωπα που έχουν υποστεί εμπορία προσώπων, βασανιστήρια, βιασμό ή άλλες σοβαρές πράξεις ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας, περιλαμβανομένης της βίας που διαπράττεται με σεξουαλικό, έμφυλο, ρατσιστικό ή θρησκευτικό κίνητρο, παραπέμπονται στις αρμόδιες αρχές, όπου απαιτείται για την αναγκαία ιατρική ή/και ψυχολογική θεραπεία ή/και φροντίδα, περιλαμβανομένων υπηρεσιών αποκατάστασης και παροχής συμβουλών, για τη ζημιά που προκλήθηκε από τέτοια πράξη, το συντομότερο δυνατόν μετά τον εντοπισμό των αναγκών των εν λόγω ατόμων από τις αρμόδιες αρχές.
(β) Στα πρόσωπα που προβλέπονται στις διατάξεις της παραγράφου (α) παρέχεται, όπου είναι αναγκαίο, διερμηνεία από επαγγελματία διερμηνέα σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου (γ) του εδαφίου (2) του άρθρου .
(2) Οι απασχολούμενοι με τα πρόσωπα που προβλέπονται στο εδάφιο , περιλαμβανομένων των επαγγελματιών υγείας, διαθέτουν και συνεχίζουν να λαμβάνουν την κατάλληλη κατάρτιση και εκπαίδευση σχετικά με τις ανάγκες αυτών των προσώπων και τις κατάλληλες θεραπείες, περιλαμβανομένων των αναγκαίων υπηρεσιών αποκατάστασης, και δεσμεύονται από την αρχή της εμπιστευτικότητας σύμφωνα με τα άρθρα και , αναφορικά με τις πληροφορίες τις οποίες λαμβάνουν κατά την άσκηση της εργασίας τους.
(3) Ο , κατόπιν παραπομπής από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας ή τον Προϊστάμενο, διασφαλίζει την πρόσβαση σε κατάλληλη ψυχιατρική και ψυχολογική θεραπεία ή περίθαλψη των προσώπων που προβλέπονται στο εδάφιο , όπου αυτό απαιτείται.
(4) Τα πορίσματα ή οι εκθέσεις που προκύπτουν από τις διατάξεις που προβλέπονται στα εδάφια και παραδίδονται στον αιτητή, ο οποίος οφείλει να τα παραδώσει στην για καταχώρισή τους στον διοικητικό του φάκελο.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.