Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Minors
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
The best interests of the child are the primary consideration in any decision affecting a : their standard of living must match their physical, mental and social development needs.
What the law establishes
Assessing best interests must factor in: the possibility of , stability and continuity of care, risks of violence/exploitation/trafficking, and the child's own views (adjusted for age and maturity). Access to leisure and play is guaranteed, and for children who survived abuse, neglect, torture or armed conflict — access to rehabilitation, psychological care and specialised treatment. By default, children live with parents/ siblings or a responsible adult, if that serves their interests. Everyone working with children must be vetted against the register of persons convicted of sexual offences against children, have no convictions or pending investigations for offences against children, receive relevant training, and maintain confidentiality.
In practice
This is the baseline protective standard applied wherever the law touches on children — from housing (Article 32) to (Article 25): these are the criteria behind the phrase "best interests of the child" used throughout the statute.
▶Show full textHide full text
(1) The best interests of the child shall be a primary consideration for the competent authorities when applying the provisions of this Part that may concern minors, ensuring the a standard of living adequate for his or her physical, mental, spiritual, moral and social development.
(2) When assessing the best interests of the child, the competent authorities shall duly take into account, in particular, the following factors:
(a) The possibility of ;
(b) the 's well-being and social development, taking particular account of the 's background and the need for stability and continuity of care;
(c) safety and security considerations, in particular where there is a risk of the being a victim of any form of violence or exploitation, including trafficking in human beings;
(d) the views of the , in accordance with his or her age and maturity.
(3) The and/or the bodies managing reception centres and housing accommodation under section shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age, to outdoor activities within reception centres and housing accommodation, and to educational material, where necessary.
(4) The Social Welfare Services or other competent authorities shall ensure access to rehabilitation services for minors who are victims of any form of abuse, neglect, exploitation, torture or cruel, inhuman or degrading treatment, or who have suffered from armed conflict, as well as the provision of appropriate psychological care and specialised treatment, where required.
(5) The shall ensure that children of applicants or applicants reside with their parents, their unmarried siblings, or with the adult responsible for them under law or practice, where this is in the best interests of the minors concerned.
(6) The competent authorities shall ensure that every person working with a meets the following requirements:
(a) holds a certificate that he or she is not included in the register kept under section of the Law on the Prevention and Combating of Sexual Abuse, Sexual Exploitation of Children and Child Sexual Abuse Material;
(b) has not been finally convicted of, and is not subject to pending criminal prosecution or investigation for, offences of which a child is the victim, or offences raising serious doubt as to his or her fitness to take on a position of responsibility towards a ;
(c) has received initial or continues to receive ongoing and appropriate training and education on the rights and needs of minors;
(d) is bound by the confidentiality rules provided for in sections and in respect of information received in the course of his or her work.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των αρμόδιων αρχών κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Μέρους που ενδέχεται να αφορούν ανηλίκους, εξασφαλίζοντας στον ανήλικο επίπεδο διαβίωσης κατάλληλο για τη σωματική, ψυχική, διανοητική, ηθική και κοινωνική ανάπτυξή του.
(2) Κατά την εκτίμηση του βέλτιστου συμφέροντος του παιδιού, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν δεόντως υπόψη ιδίως τους ακόλουθους παράγοντες:
(α) Τη δυνατότητα επανένωσης της οικογένειας·
(β) την ποιότητα ζωής και την κοινωνική ανάπτυξη του ανηλίκου, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη το υπόβαθρο του ανηλίκου και την ανάγκη για σταθερότητα και συνέχεια της φροντίδας·
(γ) ζητήματα ασφάλειας και προστασίας, ιδίως εάν υπάρχει κίνδυνος να καταστεί ο θύμα οποιασδήποτε μορφής βίας ή εκμετάλλευσης, περιλαμβανομένης της εμπορίας προσώπων·
(δ) τις απόψεις του ανηλίκου, ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά του.
(3) Η ή και οι φορείς διαχείρισης των κέντρων φιλοξενίας και των χώρων στέγασης δυνάμει του άρθρου μεριμνούν ώστε οι ανήλικοι να έχουν πρόσβαση σε δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, περιλαμβανομένων παιχνιδιών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων που αρμόζουν στην ηλικία τους, σε υπαίθριες δραστηριότητες εντός των κέντρων φιλοξενίας και των χώρων στέγασης, καθώς και σε εκπαιδευτικό υλικό, όπου χρειάζεται.
(4) Οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας ή άλλες αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες αποκατάστασης σε ανηλίκους που είναι θύματα κάθε μορφής κατάχρησης, αμέλειας, εκμετάλλευσης, βασανιστηρίων ή σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή που έχουν υποφέρει από ένοπλες συγκρούσεις, καθώς και την παροχή σε αυτούς κατάλληλης ψυχολογικής φροντίδας και εξειδικευμένης θεραπείας, εφόσον αυτό απαιτείται.
(5) Η διασφαλίζει ότι τα ανήλικα τέκνα των αιτητών ή οι ανήλικοι αιτητές διαμένουν με τους γονείς τους, τα ανήλικα άγαμα αδέλφια τους ή με τον ενήλικα που έχει την ευθύνη τους βάσει νόμου ή πρακτικής, εφόσον αυτό είναι προς το βέλτιστο συμφέρον των εν λόγω ανηλίκων.
(6) Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι κάθε πρόσωπο που ασχολείται με ανήλικο πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Διαθέτει πιστοποιητικό ότι δεν περιλαμβάνεται στο αρχείο που τηρείται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου του περί της Πρόληψης και της Καταπολέμησης της Σεξουαλικής Κακοποίησης, της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης Παιδιών και της Απεικόνισης Υλικού Σεξουαλικής Κακοποίησης Παιδιών·
(β) δεν έχει καταδικαστεί τελεσίδικα ή δεν εκκρεμεί σε βάρος του ποινική δίωξη ή διερεύνηση για αδικήματα με θύμα παιδί ή αδικήματα που εγείρουν σοβαρή αμφιβολία ως προς την ικανότητά του να αναλάβει ρόλο ευθύνης έναντι ανηλίκου·
(γ) έλαβε αρχική ή λαμβάνει συνεχή και κατάλληλη εκπαίδευση και κατάρτιση σχετικά με τα δικαιώματα και τις ανάγκες των ανηλίκων·
(δ) δεσμεύεται από τους κανόνες εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στα άρθρα και σε σχέση με τις πληροφορίες που λαμβάνει κατά τη διάρκεια της εργασίας του.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.