Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Conditions of detention
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
Detained applicants are held in special facilities rather than ordinary prisons; if a penal institution has to be used out of necessity, they must be kept strictly separate from people held for criminal offences.
What the law establishes
Detained applicants are guaranteed access to open-air space, families' right to privacy while held together, and access for UNHCR representatives, lawyers and recognised NGOs — that access may only be restricted by a written police decision on objective security/public-order grounds, and never cut off entirely. Applicants must be systematically informed of the facility's rules and their rights/obligations in a language they understand, with a narrow exception: in a transit zone or at a border crossing, this duty can be reasonably and briefly deferred (except in border-procedure cases under Article 43 of ).
In practice
This article sets a minimum standard that can be used to assess whether a given facility is lawful: separation from criminal detainees, outdoor access, maintained contact with family/lawyer/UNHCR, and information in an understandable language are mandatory conditions, not optional aspirations.
▶Show full textHide full text
(1)(a) The of applicants shall, as a rule, take place in special facilities and, where this is not feasible and a penal institution is used out of necessity, detained applicants shall be kept separately from persons detained for criminal offences, and the conditions of provided for in this section shall apply.
(b) As far as possible, applicants shall be detained separately from other third-country nationals who have not lodged an and, where this is not possible, the conditions of provided for in this Part shall apply to detained applicants.
(2) Applicants in shall have access to open-air spaces.
(3) The competent authorities involved shall ensure that persons representing the United Nations High Commissioner for Refugees and organisations acting on behalf of the United Nations High Commissioner for Refugees in the are able to communicate with and visit applicants in , under conditions that do not infringe the private life of the detainees.
(4)(a) The competent authorities involved shall ensure that-
(i) the right to private life of detained families is fully respected;
(ii) the possibility for , legal advisers or counsel, and persons representing non-governmental organisations recognised by law or by the authorities of the , to communicate with and visit detained applicants is guaranteed under conditions that respect privacy.
(b) The Cyprus Police or another competent authority of the under whose control the facility in which the detained is held falls may, by written decision, restrict the right of access to the facility provided for in subparagraph of paragraph (a), where it considers such a restriction objectively necessary for security, public order or the administrative management of the facility, provided that such access is not excessively restricted or rendered impossible.
(5) The Cyprus Police or another competent authority of the under whose control the facility in which the detained is held falls shall systematically provide him or her with information explaining the rules applicable in the facility and covering his or her rights and obligations, in a language he or she understands or is reasonably presumed to understand: Provided that, in duly justified cases, the Cyprus Police or another competent authority of the under whose control the closed area in which the detained is held falls may derogate from this obligation for a reasonable period, which shall be as short as possible, where the is detained in a transit zone or at a border crossing point, and such derogation shall not apply in the cases provided for in Article of .
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Η αιτητών λαμβάνει χώρα κατά κανόνα σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης και, σε περίπτωση που αυτό δεν είναι εφικτό και εξ ανάγκης χρησιμοποιείται σωφρονιστικό ίδρυμα, οι υπό αιτητές κρατούνται χωριστά από τους κρατούμενους για ποινικά αδικήματα και ισχύουν οι συνθήκες κράτησης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
(β) Στο μέτρο του δυνατού, οι αιτητές κρατούνται χωριστά από άλλους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν έχουν καταθέσει και, σε περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατό, εφαρμόζονται στους υπό αιτητές οι συνθήκες κράτησης που προβλέπονται στο παρόν Μέρος.
(2) Οι αιτητές που τελούν υπό έχουν πρόσβαση σε υπαίθριους χώρους.
(3) Οι εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές μεριμνούν, ώστε τα πρόσωπα που εκπροσωπούν την Υπάτη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες και οι οργανώσεις οι οποίες ενεργούν εξ ονόματος της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες στη να έχουν δυνατότητα επικοινωνίας και να δύναται να επισκέπτονται τους αιτητές υπό , υπό συνθήκες που δεν θίγουν τον ιδιωτικό βίο των κρατουμένων.
(4)(α) Οι εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε-
(i) να γίνεται πλήρως σεβαστό το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή των οικογενειών που κρατούνται·
(ii) να διασφαλίζεται η δυνατότητα των μελών της οικογένειας, των νομικών συμβούλων ή των συνήγορων, καθώς και των προσώπων που εκπροσωπούν μη κυβερνητικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται διά νόμου ή από τις αρχές της Δημοκρατίας, να επικοινωνούν και να επισκέπτονται τους υπό αιτητές σε συνθήκες που σέβονται την ιδιωτικότητα.
(β) Η Αστυνομία Κύπρου ή άλλη αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας, υπό τον έλεγχο της οποίας υπάγεται η εγκατάσταση κράτησης στην οποία βρίσκεται ο υπό , με γραπτή απόφασή της δύναται να περιορίσει το δικαίωμα πρόσβασης στην εγκατάσταση κράτησης το οποίο προβλέπεται στην υποπαράγραφο της παραγράφου (α), όταν κρίνει αυτόν τον περιορισμό αντικειμενικά απαραίτητο για την ασφάλεια, τη δημόσια τάξη ή τη διοικητική διαχείριση της εγκατάστασης κράτησης, εφόσον η εν λόγω πρόσβαση δεν περιορίζεται υπερβολικά ούτε καθίσταται αδύνατη.
(5) Η Αστυνομία Κύπρου ή άλλη αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας, υπό τον έλεγχο της οποίας υπάγεται η εγκατάσταση κράτησης στην οποία βρίσκεται ο υπό , του παρέχει συστηματικά πληροφορίες οι οποίες επεξηγούν τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στην εγκατάσταση κράτησης και περιλαμβάνουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του σε γλώσσα την οποία είτε κατανοεί είτε ευλόγως εικάζεται ότι κατανοεί: Νοείται ότι, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Αστυνομία Κύπρου ή άλλη αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας, υπό τον έλεγχο της οποίας υπάγεται η κλειστή περιοχή στην οποία βρίσκεται ο υπό , δύναται να παρεκκλίνει από την υποχρέωση αυτή για εύλογη περίοδο, η οποία είναι όσο το δυνατόν συντομότερη, σε περίπτωση που ο κρατείται σε ζώνη διέλευσης ή σε συνοριακό σημείο διέλευσης, και η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.