Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика
Срок полномочий и организация правления Ассоциации
Поправки: 45(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Правление Ассоциации из семи переводчиков работает три года, избирает свою верхушку и само устанавливает регламент работы.
Что установлено законом
- Срок полномочий членов правления — три года.
- Правление избирает из своего состава председателя, заместителя, секретаря и казначея.
- Кворум — 5 членов; решения большинством, при равенстве председательствующий имеет решающий голос.
- Заседания созывает по своему усмотрению или обязательно — по письменному требованию не менее 3 членов; при его отсутствии председательствует заместитель, затем — избранный из присутствующих.
- Правление принимает внутренние регламенты работы, которые направляются Министру для получения согласного мнения.
На практике
самоуправляема: правление само выбирает руководство и пишет свой регламент, но этот регламент вступает в силу с согласия Министра — государственный контроль сохраняется.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Срок полномочий членов правления Ассоциации составляет три года.
(2) Правление Ассоциации избирает из числа своих членов председателя, заместителя председателя, секретаря и казначея Ассоциации.
(3) Пять (5) членов правления Ассоциации составляют кворум.
(4) Решения правления Ассоциации принимаются большинством присутствующих и голосующих членов; в случае же равенства голосов председательствующий на заседании имеет второй, или решающий, голос.
(5) правления Ассоциации созывает заседания правления всякий раз, когда сочтёт это целесообразным, или в обязательном порядке по письменному требованию не менее трёх (3) его членов, в котором определяются цели заседания, и председательствует на заседаниях, на которых присутствует; в случае его отсутствия или наличия у него препятствия председательствует заместитель председателя, а в случае отсутствия или наличия препятствия у заместителя председателя присутствующие члены избирают одного из них для председательствования.
(6) Правление Ассоциации регулирует внутренними регламентами своё функционирование и процедуру, которой следуют на его заседаниях, и эти регламенты доводятся до сведения Министра для получения его согласного мнения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου είναι τριετής.
(2) Το διοικητικό του Συλλόγου εκλέγει μεταξύ των μελών του τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο, τον γραμματέα και τον ταμία του Συλλόγου.
(3) Πέντε (5) μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου αποτελούν απαρτία.
(4) Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου λαμβάνονται κατά πλειοψηφία των παρόντων και ψηφιζόντων μελών. σε περίπτωση δε ισοψηφίας ο προεδρεύων της συνεδρίασης έχει δεύτερη ή νικώσα ψήφο.
(5) Ο του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου συγκαλεί τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου οποτεδήποτε το κρίνει σκόπιμο ή υποχρεωτικά έπειτα από γραπτό αίτημα τριών (3) τουλάχιστον μελών του, στο οποίο καθορίζονται οι σκοποί της συνεδρίασης, και προεδρεύει των συνεδριάσεων στις οποίες παρευρίσκεται. σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματός του, προεδρεύει ο αντιπρόεδρος και, σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του αντιπροέδρου, τα παρόντα μέλη εκλέγουν ένα από αυτά για να προεδρεύει.
(6) Το διοικητικό του Συλλόγου ρυθμίζει με εσωτερικούς κανονισμούς τη λειτουργία του και τη διαδικασία που ακολουθείται στις συνεδριάσεις του και οι κανονισμοί αυτοί κοινοποιούνται στον Υπουργό για τη σύμφωνη γνώμη του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.