Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика
Мошеннические или ошибочные записи
Поправки: 45(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает порядок исключения записей, полученных обманом, и исправления ошибочных записей в Реестре.
Что установлено законом
- Запись, полученная обманом или ложными представлениями (доказано к удовлетворению Совета), исключается из Реестра.
- Ошибочная запись исправляется, а затрагиваемое лицо уведомляется.
- В вносится отметка об основаниях исключения или исправления, подписанная Председателем.
На практике
Регистрация присяжного переводчика может быть аннулирована при обнаружении обмана; любые исправления фиксируются с указанием причины и подписью Председателя, что обеспечивает прозрачность.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Каждая запись в Реестре, в отношении которой к удовлетворению Совета доказано, что она была получена обманным путём или посредством ложных представлений, исключается, а каждая запись, которая оказывается ошибочной, исправляется, и затрагиваемое лицо уведомляется: При этом отметка относительно оснований каждого такого исключения или исправления вносится в и подписывается Председателем.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Κάθε καταχώριση στο η οποία αποδεικνύεται προς ικανοποίηση του Συμβουλίου ότι επιτεύχθηκε με δόλο ή ψευδείς παραστάσεις διαγράφεται και κάθε καταχώριση που αποδεικνύεται ως εσφαλμένη διορθώνεται και το επηρεαζόμενο πρόσωπο ενημερώνεται: Νοείται ότι σημείωση αναφορικά με τους λόγους κάθε τέτοια διαγραφής ή διόρθωσης τίθεται στο και υπογράφεται από τον Πρόεδρο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.