Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Совет
  4. 4.Первое формирование Совета
  5. 5.Реестр присяжных переводчиков
  6. 6.Квалификация для внесения в Реестр
  7. 7.Экзамены
  8. 8.Порядок внесения в Реестр
  9. 9.Срок действия и обновление внесения в Реестр
  10. 10.Процедура принесения присяги или заверения
  11. 11.Исключение из Реестра
  12. 12.Оказание услуг присяжного переводчика
  13. 13.Конфиденциальность
  14. 14.Несовместимость
  15. 15.Заверенные переводы
  16. 16.Контроль качества переводов
  17. 17.Обязательное использование услуг
  18. 18.Регистрация иноязычных официальных документов в публичных реестрах и архивах
  19. 19.Плата за заверенные переводы
  20. 20.Дисциплинарный комитет
  21. 21.Дисциплинарное преследование
  22. 22.Дисциплинарное расследование
  23. 23.Дисциплинарная процедура
  24. 24.Дисциплинарные взыскания
  25. 25.Учреждение Ассоциации
  26. 26.Общее собрание Ассоциации
  27. 27.Срок полномочий и организация правления Ассоциации
  28. 28.Внеочередное общее собрание Ассоциации
  29. 29.Ежегодный взнос
  30. 30.Иные полномочия и компетенция правления Ассоциации
  31. 31.Мошеннические или ошибочные записи
  32. 32.Уголовные правонарушения и наказания
  33. 33.Издание Регламентов
  34. 34.Переходные положения
Статья 30

Иные полномочия и компетенция правления Ассоциации

Поправки: 45(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья перечисляет дополнительные полномочия и функции правления Ассоциации присяжных переводчиков.

Что установлено законом

Правление вправе, в частности:

  • продвигать и защищать престиж профессии;
  • создавать комитеты;
  • повышать уровень профессии в Республике;
  • заниматься деонтологией и вносить предложения по законодательству;
  • создавать и вести фонд взносов и управлять имуществом Ассоциации;
  • составлять кодекс деонтологии переводчиков;
  • обеспечивать страхование профессиональной ответственности переводчиков.

На практике

Правление отвечает не только за организацию, но и за репутацию профессии, этические стандарты (кодекс деонтологии), финансы Ассоциации и страхование ответственности своих членов.

▶Показать полный текст

Правление Ассоциации имеет полномочие и компетенцию:

(α) продвигать и защищать престиж профессии присяжного переводчика;

(β) создавать комитеты для наилучшего осуществления своих полномочий;

(γ) заботиться о развитии и повышении уровня профессии присяжного переводчика в Республике;

(δ) заниматься вопросами деонтологии, а также рассматривать и вносить предложения относительно действующего законодательства, касающегося профессии присяжного переводчика;

(ε) создавать и вести фонд для сбора причитающихся взносов своих членов и для наилучшего управления имуществом Ассоциации;

(στ) составлять кодекс деонтологии присяжных переводчиков;

(ζ) заботиться о страховании профессиональной ответственности присяжных переводчиков.

▶Оригинал (греческий)

Το διοικητικό του Συλλόγου έχει αρμοδιότητα και εξουσία να-

(α) Προωθεί και να προστατεύει το κύρος του επαγγέλματος του ορκωτού μεταφραστή∙

(β) καταρτίζει επιτροπές για την καλύτερη εκτέλεση των αρμοδιοτήτων του∙

(γ) μεριμνά για την προαγωγή και βελτίωση του επιπέδου του επαγγέλματος του ορκωτού μεταφραστή στη Δημοκρατία∙

(δ) επιλαμβάνεται θεμάτων δεοντολογίας και να εξετάζει και να υποβάλλει εισηγήσεις επί της κείμενης νομοθεσίας, η οποία αφορά το επάγγελμα του ορκωτού μεταφραστή∙

(ε) δημιουργεί και τηρεί ταμείο για την είσπραξη των οφειλομένων συνδρομών των μελών του και για την καλύτερη διαχείριση της περιουσίας του Συλλόγου∙

(στ) συντάσσει τον κώδικα δεοντολογίας των ορκωτών μεταφραστών∙

(ζ) μεριμνά για την ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης των ορκωτών μεταφραστών.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.