Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Совет
  4. 4.Первое формирование Совета
  5. 5.Реестр присяжных переводчиков
  6. 6.Квалификация для внесения в Реестр
  7. 7.Экзамены
  8. 8.Порядок внесения в Реестр
  9. 9.Срок действия и обновление внесения в Реестр
  10. 10.Процедура принесения присяги или заверения
  11. 11.Исключение из Реестра
  12. 12.Оказание услуг присяжного переводчика
  13. 13.Конфиденциальность
  14. 14.Несовместимость
  15. 15.Заверенные переводы
  16. 16.Контроль качества переводов
  17. 17.Обязательное использование услуг
  18. 18.Регистрация иноязычных официальных документов в публичных реестрах и архивах
  19. 19.Плата за заверенные переводы
  20. 20.Дисциплинарный комитет
  21. 21.Дисциплинарное преследование
  22. 22.Дисциплинарное расследование
  23. 23.Дисциплинарная процедура
  24. 24.Дисциплинарные взыскания
  25. 25.Учреждение Ассоциации
  26. 26.Общее собрание Ассоциации
  27. 27.Срок полномочий и организация правления Ассоциации
  28. 28.Внеочередное общее собрание Ассоциации
  29. 29.Ежегодный взнос
  30. 30.Иные полномочия и компетенция правления Ассоциации
  31. 31.Мошеннические или ошибочные записи
  32. 32.Уголовные правонарушения и наказания
  33. 33.Издание Регламентов
  34. 34.Переходные положения
Статья 29

Ежегодный взнос

Поправки: 45(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья вводит ежегодный членский взнос присяжных переводчиков и последствия его неуплаты.

Что установлено законом

  • Правление вправе налагать ежегодный взнос; его размер определяет очередное общее собрание.
  • Неуплаченный взнос может быть взыскан Ассоциацией через суд как гражданский долг.
  • До уплаты взноса переводчик не вправе участвовать в собраниях Ассоциации и не может баллотироваться в правление, или Дисциплинарный комитет.

На практике

Пока годовой взнос не уплачен, переводчик лишается права голоса на собраниях и права выдвигаться на выборные должности, а долг может быть взыскан судом.

▶Показать полный текст

(1) Правление Ассоциации может налагать на присяжных переводчиков обязанность по уплате ежегодного взноса, размер которого определяется очередным общим собранием Ассоциации.

(2) Взнос, подлежащий уплате согласно положениям подпункта , может быть истребован Ассоциацией в судебном порядке и взыскан как гражданский долг, причитающийся правлению Ассоциации, и, без ущерба для обязанности переводчика по уплате данного взноса, ни один не вправе присутствовать на каком-либо собрании Ассоциации, созываемом согласно положениям настоящего Закона, либо быть кандидатом на выборах в правление Ассоциации, или в , или в Дисциплинарный комитет до надлежащей уплаты подлежащего уплате согласно настоящей статье взноса.

▶Оригинал (греческий)

(1) Το διοικητικό του Συλλόγου δύναται να επιβάλει στους ορκωτούς μεταφραστές την καταβολή ετήσιας συνδρομής, το ύψος της οποίας καθορίζεται από την τακτική γενική συνέλευση του Συλλόγου.

(2) Η συνδρομή που είναι πληρωτέα δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου δύναται να διεκδικηθεί από τον Σύλλογο με αγωγή και να εισπραχθεί ως αστικό χρέος οφειλόμενο προς το διοικητικό του Συλλόγου και, χωρίς επηρεασμό της υποχρέωσής του για πληρωμή της συνδρομής αυτής, ουδείς δικαιούται να προσέλθει σε οποιαδήποτε συνέλευση του Συλλόγου, η οποία συγκαλείται δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή να είναι υποψήφιος για εκλογή στο διοικητικό του Συλλόγου ή στο ή στην Πειθαρχική Επιτροπή, πριν από τη δέουσα καταβολή της δυνάμει του παρόντος άρθρου πληρωτέας συνδρομής.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.