Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 152(Ι)/2025Актуально на: 19 июля 2026 г.Первоисточник (PDF)

Закон о системе информации о визах (VIS) 2025 года

Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель
  4. 4.Национальный центральный орган оперативного функционирования N-VIS
  5. 5.Компетентный орган по установке, функционированию и обслуживанию N-VIS
  6. 6.Право доступа к N-VIS для внесения, изменения или удаления данных
  7. 7.Право доступа к C-VIS для поиска данных
  8. 8.Орган с правом доступа к данным для определения ответственности за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища
  9. 9.Орган с правом доступа к данным C-VIS в целях предотвращения, выявления и расследования террористических актов и других тяжких уголовных преступлений
  10. 10.Право доступа к национальному Реестру прибытий-убытий и к Системе въезда/выезда
  11. 11.Право доступа к Шенгенской информационной системе
  12. 12.Право доступа к национальному Списку лиц, которым запрещён въезд (STOP LIST)
  13. 13.Обязанности по использованию данных
  14. 14.Передача данных третьим странам или международным организациям
  15. 15.Обязанность самоконтроля
  16. 16.Хранение данных C-VIS в национальных архивах
  17. 17.Защита персональных данных
  18. 18.Соблюдение внешними поставщиками услуг правил защиты персональных данных
  19. 19.Право на информирование
  20. 20.Право на доступ, исправление, дополнение, удаление персональных данных и ограничение их обработки
  21. 21.Жалобы/апелляции против решения об ограничении права на доступ
  22. 22.Национальный надзорный орган
  23. 23.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах
  24. 24.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах, с целью получения финансовой или иной личной выгоды
  25. 25.Обработка данных, внесённых в C-VIS, или данных C-VIS, хранящихся в национальных архивах, наносящая ущерб интересам Республики
  26. 26.Иерархическая апелляция
  27. 27.Право на обращение в Административный суд на основании статьи 146 Конституции
  28. 28.Издание Регламентов
  29. 29.Вступление в силу настоящего Закона
Статья 13

Обязанности по использованию данных

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья 13 обязывает Министерство иностранных дел следить за тем, чтобы данные VIS использовались только уполномоченными лицами и корректно.

Что установлено законом

(Министерство иностранных дел) обеспечивает, что доступ к данным в C-VIS и N-VIS имеют только уполномоченные сотрудники перечисленных в законе органов, а также следит за законностью сбора, законностью передачи и точностью и актуальностью данных.

На практике

Это защита для заявителя: закон обязывает ведомства следить, чтобы его персональные данные собирались и передавались законно, точно и без лишнего доступа посторонних лиц.

▶Показать полный текст

(1) Для целей применения статьи Регламента (ЕС) № 767/2008 обеспечивает, чтобы только должным образом уполномоченный персонал органов, указанных в Части II настоящего Закона, имел доступ к данным, обрабатываемым в C-VIS посредством национального интерфейса и/или в N-VIS, с целью выполнения своих обязанностей.

(2) принимает необходимые меры для обеспечения, в частности-

(α) законного сбора данных;

(β) законной передачи данных в C-VIS посредством национального интерфейса;

(γ) точности и актуальности данных при их передаче в C-VIS посредством национального интерфейса.

▶Оригинал (греческий)

(1) Για σκοπούς εφαρμογής του άρθρου του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, η εξασφαλίζει ότι μόνο το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των αρχών που αναφέρονται στο Μέρος ΙΙ του παρόντος Νόμου έχει πρόσβαση στα δεδομένα που υφίστανται επεξεργασία στο C-VIS μέσω της εθνικής διεπαφής και/ή στο Ν-VIS με σκοπό την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

(2) Η λαμβάνει τα δέοντα μέτρα ούτως ώστε να διασφαλίζει ιδίως-

(α) τη νομότυπη συγκέντρωση των δεδομένων∙

(β) τη νομότυπη διαβίβαση των δεδομένων στο C-VIS μέσω της εθνικής διεπαφής∙

(γ) την ακρίβεια και την ενημέρωση των δεδομένων κατά τη διαβίβαση στο C-VIS μέσω της εθνικής διεπαφής.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.