Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 152(Ι)/2025Актуально на: 19 июля 2026 г.Первоисточник (PDF)

Закон о системе информации о визах (VIS) 2025 года

Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель
  4. 4.Национальный центральный орган оперативного функционирования N-VIS
  5. 5.Компетентный орган по установке, функционированию и обслуживанию N-VIS
  6. 6.Право доступа к N-VIS для внесения, изменения или удаления данных
  7. 7.Право доступа к C-VIS для поиска данных
  8. 8.Орган с правом доступа к данным для определения ответственности за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища
  9. 9.Орган с правом доступа к данным C-VIS в целях предотвращения, выявления и расследования террористических актов и других тяжких уголовных преступлений
  10. 10.Право доступа к национальному Реестру прибытий-убытий и к Системе въезда/выезда
  11. 11.Право доступа к Шенгенской информационной системе
  12. 12.Право доступа к национальному Списку лиц, которым запрещён въезд (STOP LIST)
  13. 13.Обязанности по использованию данных
  14. 14.Передача данных третьим странам или международным организациям
  15. 15.Обязанность самоконтроля
  16. 16.Хранение данных C-VIS в национальных архивах
  17. 17.Защита персональных данных
  18. 18.Соблюдение внешними поставщиками услуг правил защиты персональных данных
  19. 19.Право на информирование
  20. 20.Право на доступ, исправление, дополнение, удаление персональных данных и ограничение их обработки
  21. 21.Жалобы/апелляции против решения об ограничении права на доступ
  22. 22.Национальный надзорный орган
  23. 23.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах
  24. 24.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах, с целью получения финансовой или иной личной выгоды
  25. 25.Обработка данных, внесённых в C-VIS, или данных C-VIS, хранящихся в национальных архивах, наносящая ущерб интересам Республики
  26. 26.Иерархическая апелляция
  27. 27.Право на обращение в Административный суд на основании статьи 146 Конституции
  28. 28.Издание Регламентов
  29. 29.Вступление в силу настоящего Закона
Статья 21

Жалобы/апелляции против решения об ограничении права на доступ

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья описывает, что делать, если человеку отказали в доступе к его персональным данным в визовой системе или ограничили это право.

Что установлено законом

Если право на доступ к данным ограничено в рамках процедуры, описанной в статье 20, человек может подать жалобу Уполномоченному по защите персональных данных Кипра или обжаловать решение в Административном суде на основании статьи 146 Конституции. Если данные были внесены в C-VIS другим государством-членом ЕС и именно оно отказало или ограничило доступ, человека информируют, что жаловаться нужно надзорному органу или суду того другого государства-члена.

На практике

Это важная гарантия для заявителя: если ему отказали в доступе к его собственным данным в визовой системе, у него есть два пути защиты - жалоба в надзорный орган по защите данных или судебное обжалование. Важно понимать, что если отказ исходит от другой страны ЕС, обращаться нужно именно в эту страну, а не на Кипр.

▶Показать полный текст

(1) Без ущерба для статей 77 и 79 Регламента (ЕС) 2016/679 и статей 48 и 50 Закона о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных компетентными органами в целях предупреждения, расследования, выявления или преследования уголовных правонарушений либо исполнения уголовных наказаний, и о свободном перемещении таких данных, в случае, если принято решение об ограничении права субъекта данных в рамках процедуры, описанной в статье настоящего Закона, субъект данных может подать жалобу Уполномоченному по защите персональных данных или обжаловать такое решение в Административном суде на основании статьи 146 Конституции.

(2) В случае, если заявление об осуществлении права, касающееся данных в C-VIS, введённых другим государством-членом, было отклонено или ограничено органом другого государства-члена, субъект данных информируется о том, что он может подать жалобу компетентному Надзорному органу этого государства-члена или подать иск в компетентный суд в соответствии с национальным правом этого государства-члена.

▶Оригинал (греческий)

(1) Με την επιφύλαξη των άρθρων 77 και 79 του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και των άρθρων 48 και 50 του περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα από Αρμόδιες Αρχές για τους Σκοπούς της Πρόληψης, Διερεύνησης, Ανίχνευσης ή Δίωξης Ποινικών Αδικημάτων ή της Εκτέλεσης Ποινικών Κυρώσεων και για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Δεδομένων αυτών Νόμου, σε περίπτωση κατά την οποία αποφασισθεί ο περιορισμός του δικαιώματος του υποκειμένου των δεδομένων στο πλαίσιο της διαδικασίας που περιγράφεται στο άρθρο του παρόντος Νόμου, το υποκείμενο των δεδομένων δύναται να υποβάλει καταγγελία στον Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα ή να προσφύγει κατά τέτοιας απόφασης στο Διοικητικό Δικαστήριο δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος.

(2) Σε περίπτωση όπου το αίτημα άσκησης δικαιώματος που αφορά δεδομένα στο C-VIS που εισήχθησαν από άλλο κράτος μέλος απορρίφθηκε ή περιορίστηκε από Αρχή άλλου κράτους μέλους, το υποκείμενο των δεδομένων ενημερώνεται ότι δύναται να υποβάλει καταγγελία στην αρμόδια Εποπτική Αρχή του εν λόγω κράτους μέλους ή να καταχωρίσει προσφυγή στο αρμόδιο Δικαστήριο, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.