Закон о реестре населения 2002 года
Гражданство в силу регистрации
Поправки: 141(I)/2002, 44(Ι)/2015, 168(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Как получить гражданство Кипра по регистрации — в том числе супругам граждан.
Что установлено законом
Гражданство по регистрации доступно: (1) лицам кипрского происхождения из стран Содружества при 12 месяцах проживания; (2) супругу(е) гражданина Кипра при совместном проживании на острове не менее 3 лет (в особых случаях — 2 года; для живущих за границей — всегда не менее 3 лет), добром характере и намерении жить на Кипре; (3) несовершеннолетнему ребёнку гражданина по заявлению родителя. «Проживание с супругом» — не менее 6 месяцев в году и суммарно не менее 2 лет за последние 3 года.
На практике
Самый частый случай — супруг(а) гражданина Кипра. Готовьте подтверждение совместного проживания на острове за нужный срок; недостаточное присутствие (менее 6 месяцев в году) может помешать. Незаконный въезд или пребывание, как правило, лишают права на регистрацию.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
110.—(1) С соблюдением положений подпункта , гражданин Соединённого Королевства и Колоний или страны Содружества, который является лицом кипрского происхождения, совершеннолетним и полностью дееспособным, может, когда подаст соответствующее заявление Министру установленным образом и когда даст официальное заверение в верности Республике установленным образом, изложенным во Втором Приложении к настоящему Закону, быть зарегистрирован в качестве гражданина Республики, если это лицо удовлетворит Министра в том, что оно—
(α) обычно проживает на Кипре и/или проживало на Кипре в течение непрерывного периода двенадцати месяцев или такого меньшего периода времени, который может принять при особых обстоятельствах любого конкретного случая, непосредственно перед датой подачи своего заявления, либо служит на государственной службе Республики;
(β) обладает хорошим характером;
(γ) намеревается продолжать проживать в Республике или, в зависимости от случая, продолжает служить на государственной службе Республики. Для целей настоящего подпункта— «» означает лицо, родившееся на Кипре в то время, когда его родители обычно проживали на Кипре, и включает каждое лицо, происходящее от таких лиц; «Страна Содружества» означает любую страну, кроме Республики, которая на дату вступления в силу настоящего Закона является членом Британского Содружества, и включает также Республику Ирландию и любую другую страну, объявленную Указом Совета Министров страной Содружества для целей настоящего подпункта.
(2) С соблюдением положений подпункта , может, когда будет подано заявление установленным образом и дано заверение в верности Республике в форме, которая определена во Втором Приложении, распорядиться о регистрации в качестве гражданина Республики любого лица, которое является совершеннолетним и полностью дееспособным лицом и которое удовлетворяет Министра в том, что оно—
(α) является супругом/супругой или вдовцом, или вдовой гражданина Республики, или являлось супругом/супругой лица, которое, если бы оно не скончалось, стало бы или имело бы право стать гражданином Республики;
(β) проживает со своим супругом/супругой на Кипре в течение периода времени не менее трёх лет;
(γ) обладает хорошим характером; и
(δ) намеревается продолжать проживать в Республике или, в зависимости от случая, состоять на государственной службе Республики, или на образовательной службе Республики, или в Полицейских силах Республики и после своей регистрации в качестве гражданина Республики: При этом может, приняв во внимание особые обстоятельства любого конкретного случая, распорядиться о совершении регистрации в силу настоящего подпункта, даже если супруг/супруга проживал(а) со своим супругом/супругой на Кипре в течение периода времени менее трёх лет, но не менее двух лет. В случаях лиц, постоянно или временно проживающих за границей, проживание с супругом/супругой ни в коем случае не должно быть менее трёх лет: При этом также положения настоящего подпункта не применяются в случаях, когда въезжает или пребывает незаконно в Республике: При этом ещё далее может исключить из применения положений вышеуказанной оговорки иностранного/иностранную супруга/супругу гражданина Кипра, который(ая) пребывал(а) незаконно в контролируемых Республикой районах: При этом ещё и ещё далее, лицо, приобретшее кипрское гражданство в соответствии с положениями настоящей статьи, не может передать право регистрации в качестве гражданина Кипра своему ребёнку, который не является ребёнком супруга/супруги, или последующему иностранному или иностранной супругу/супруге, в зависимости от случая. Для целей настоящего подпункта «проживает со своим супругом/супругой на Кипре» означает проживание супружеской пары на Кипре по меньшей мере в течение шести месяцев каждого года и, во всяком случае, совокупное проживание супружеской пары на Кипре за период последних трёх лет, непосредственно перед датой подачи заявления, должно быть не менее двух лет.
(3) может распорядиться, чтобы ребёнок любого гражданина Республики был зарегистрирован в качестве гражданина Республики по заявлению, поданному установленным образом родителем или опекуном ребёнка.
(4) Лицо, которое отказалось от статуса гражданина Республики или было лишено его, не имеет права быть зарегистрированным в качестве гражданина Республики в соответствии с настоящей статьёй, однако может быть зарегистрировано с одобрения Министра.
(5) Лицо, зарегистрированное в соответствии с настоящей статьёй, становится гражданином Республики после регистрации с даты, в которую оно регистрируется.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
110.—(1) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , πολίτης του Ηνωμένου Βασιλείου και Αποικιών ή χώρας της Κοινοπολιτείας, ο οποίος είναι , ενήλικο και πλήρους ικανότητας, μπορεί, όταν υποβάλει σχετική αίτηση στον Υπουργό κατά τον τρόπο και όταν δώσει επίσημη διαβεβαίωση πίστεως στη Δημοκρατία κατά τον τρόπο που εκτίθεται στο Δεύτερο Πίνακα του παρόντος Νόμου, να εγγραφεί ως πολίτης της Δημοκρατίας, εάν το πρόσωπο αυτό ικανοποιεί τον Υπουργό ότι-
(α) Διαμένει συνήθως στην Κύπρο και /ή διέμενε στην Κύπρο, για συνεχές διάστημα δώδεκα μηνών ή τέτοιο μικρότερο χρονικό διάστημα το οποίο δυνατόν ο να αποδεχθεί κάτω από ειδικές συνθήκες οποιασδήποτε συγκεκριμένης περίπτωσης, αμέσως πριν την ημερομηνία υποβολής της αίτησής του, ή υπηρετεί στη δημόσια υπηρεσία της Δημοκρατίας·
(β) είναι καλού χαρακτήρα·
(γ) σκοπεύει να εξακολουθήσει να διαμένει στη Δημοκρατία, ή ανάλογα με την περίπτωση, εξακολουθεί να υπηρετεί στη δημόσια υπηρεσία της Δημοκρατίας. Για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού- «» σημαίνει πρόσωπο που γεννήθηκε στην Κύπρο κατά το χρόνο που οι γονείς του διέμεναν συνήθως στην Κύπρο και περιλαμβάνει κάθε πρόσωπο που κατάγεται από τέτοια πρόσωπα· «Χώρα της Κοινοπολιτείας» σημαίνει κάθε χώρα, εκτός της Δημοκρατίας, η οποία κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού είναι μέλος της Βρεττανικής Κοινοπολιτείας και περιλαμβάνει και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας και οποιαδήποτε άλλη χώρα που κηρύχθηκε με Διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου ως χώρα της Κοινοπολιτείας για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού.
(2) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , ο μπορεί, όταν υποβληθεί αίτηση κατά τον τρόπο και δοθεί διαβεβαίωση πίστεως στη Δημοκρατία στον τύπο ο οποίος καθορίζεται στο Δεύτερο Πίνακα, να μεριμνήσει για την ως πολίτη της Δημοκρατίας, οιουδήποτε προσώπου, που είναι ενήλικο και πλήρους ικανότητας πρόσωπο και που ικανοποιεί τον Υπουργό ότι-
(α) Είναι ο/η σύζυγος ή ο χήρος ή η χήρα πολίτη της Δημοκρατίας ή, ήταν ο/η σύζυγος προσώπου το οποίο, αν δεν είχε αποβιώσει, θα είχε καταστεί ή θα είχε δικαίωμα να καταστεί πολίτης της Δημοκρατίας·
(β) διαμένει με το/τη σύζυγο του στην Κύπρο για χρονικό διάστημα όχι μικρότερο των τριών χρόνων (γ) είναι καλού χαρακτήρα· και
(δ) προτίθεται να εξακολουθήσει να διαμένει στη Δημοκρατία ή, ανάλογα με την περίπτωση, να διατελεί στη δημόσια υπηρεσία της Δημοκρατίας ή στην εκπαιδευτική υπηρεσία της Δημοκρατίας ή στην Αστυνομική Δύναμη της Δημοκρατίας και μετά την του ως πολίτη της Δημοκρατίας: Νοείται ότι ο μπορεί, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές συνθήκες οποιασδήποτε συγκεκριμένης περίπτωσης, να μεριμνήσει για τη συντέλεση της εγγραφής δυνάμει του παρόντος εδαφίου, έστω και αν ο/η σύζυγος είχε διαμείνει με τη/το σύζυγο του/της στην Κύπρο για χρονικό διάστημα μικρότερο των τριών χρόνων, αλλά όχι μικρότερο των δύο χρόνων. Στις περιπτώσεις προσώπων που μένουν μόνιμα ή προσωρινά στο εξωτερικό, η διαμονή με το/ τη σύζυγο σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να είναι λιγότερη από τρία χρόνια: Νοείται περαιτέρω ότι οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου δεν εφαρμόζονται στις περιπτώσεις που ο εισέρχεται ή παραμένει παράνομα στη Δημοκρατία: Νοείται έτι περαιτέρω ότι, ο δύναται να εξαιρέσει από την εφαρμογή των διατάξεων της πιο πάνω επιφύλαξης αλλοδαπό/ή σύζυγο Κύπριου πολίτη που παρέμενε παράνομα στις ελεγχόμενες από τη Δημοκρατία περιοχές: Νοείται έτι έτι περαιτέρω ότι, πρόσωπο που απέκτησε την κυπριακή υπηκοότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν δύναται να μεταφέρει το δικαίωμα εγγραφής ως Κυπρίου πολίτη σε τέκνο του που δεν είναι τέκνο του/της συζύγου ή σε επόμενο αλλοδαπό ή αλλοδαπή σύζυγο, ανάλογα με την περίπτωση. Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου «διαμένει με το/τη σύζυγο της/ του στην Κύπρο» σημαίνει διαμονή του ζεύγους στην Κύπρο τουλάχιστο για έξι μήνες κάθε χρόνο και, εν πάση περιπτώσει, η συνολική διαμονή του ζεύγους στην Κύπρο κατά την περίοδο των τελευταίων τριών χρόνων, αμέσως πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, να μην είναι λιγότερη από δύο χρόνια.
(3) Ο μπορεί να μεριμνήσει όπως το ανήλικο παιδί οποιουδήποτε πολίτη της Δημοκρατίας εγγραφεί ως πολίτης της Δημοκρατίας κατόπιν αίτησης που υποβάλλεται κατά τον τρόπο από το γονέα ή τον κηδεμόνα του παιδιού.
(4) Πρόσωπο το οποίο αποκήρυξε την ιδιότητα του πολίτη της Δημοκρατίας ή την στερήθηκε δε δικαιούται να εγγραφεί ως πολίτης της Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο αυτό, μπορεί όμως να εγγραφεί με την έγκριση του Υπουργού.
(5) Πρόσωπο που γράφτηκε σύμφωνα με το άρθρο αυτό γίνεται πολίτης της Δημοκρατίας ύστερα από από την ημερομηνία κατά την οποία εγγράφεται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.