Закон о реестре населения 2002 года
Почётная натурализация иностранца по соображениям общественного интереса
Поправки: 36(I)/2013, 9(I)/2019, 113(I)/2020, 76(I)/2024 +1
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
О почётном гражданстве за особые заслуги — и об отмене «золотых паспортов».
Что установлено законом
Совет министров может в исключительных случаях предоставить гражданство иностранцу за услуги высочайшего уровня Республике, без ряда обычных условий. Прежняя инвестиционная программа («золотые паспорта») отменена: заявления по ней принимались только до 30 октября 2020 года.
На практике
Обычному заявителю этот путь недоступен — он для единичных исключительных случаев, о которых заранее уведомляют парламент. Получить кипрское гражданство за инвестиции больше нельзя.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
111Α(1) Совет министров может в весьма исключительных случаях оказания услуг высочайшего уровня Республике, которые указываются в соответствующем решении, разрешить, по соображениям общественного интереса, почётную натурализацию иностранца без соблюдения условий, описанных в пунктах (α), (β), (δ), (ε), (στ) и (ζ) части (1) статьи .
(2) [Исключено]. (2Α) В случае, когда вследствие судебного решения производится пересмотр административного акта по заявлению о натурализации, вынесенного на основании положений исключённой части настоящей статьи Законом об архиве населения (Изменяющим) (№ 2) 2025 года, для целей пересмотра положения указанной части применяются только к заявлениям, поданным до 30.10.2020.
(3) В случаях, указанных в части (1), требуется, чтобы Палата представителей была уведомлена заблаговременно.
(4) Для целей положений части (1) Совет министров издаёт Регламенты на основании части (1) статьи , в которых определяются условия и предпосылки, при которых разрешается почётная натурализация по соображениям общественного интереса без соблюдения условий, предусмотренных в пунктах (α), (β), (δ), (ε), (στ) и (ζ) части (1) статьи , а также лица, которым разрешается оказывать услуги по натурализации, каковые Регламенты дополнительно предусматривают обязанности указанных лиц при оказании указанных услуг, санкции, которые могут быть на них наложены в случае несоблюдения ими Регламентов, комитета по надзору и контролю за ними, а также создание подразделения контроля натурализаций и его полномочия для целей настоящей статьи: При этом, Регламенты, изданные на основании положений настоящей части, продолжают действовать независимо от исключения части настоящей статьи Законом об архиве населения (Изменяющим) (№ 2) 2025 года, в отношении—
(α) почётных натурализаций по соображениям общественного интереса на основании положений части (1); и
(β) заявлений о натурализации в соответствии с Кипрской инвестиционной программой на основании положений исключённой части настоящей статьи, которые были поданы до 30.10.2020.
(5) Для целей настоящей статьи, если из текста не вытекает иное значение— «инвалидность» имеет значение, придаваемое этому термину статьёй 2 Закона о лицах с инвалидностью. « ребёнок» означает законного не состоящего в браке ребёнка супругов, сожителей или одного из них, который не достиг восемнадцатого (18-го) года своей жизни, и включает пасынка/падчерицу, признанного внебрачного ребёнка и законно усыновлённого ребёнка. «члены семьи» означает—
(α) супруга, супругу, сожителя или сожительницу иностранца, в зависимости от случая;
(β) несовершеннолетних детей иностранца в возрасте до восемнадцати (18) лет;
(γ) родителей иностранца и/или родителей супруга, супруги, сожителя или сожительницы, в зависимости от случая;
(δ) экономически зависимого совершеннолетнего ребёнка иностранца: При этом, термины «сожитель» и «сожительница» толкуются в соответствии с положениями Закона о гражданском сожительстве. «экономически зависимый совершеннолетний ребёнок» означает—
(α) не состоящего в браке законного ребёнка супругов или одного из них, который достиг восемнадцатого (18-го), но не достиг двадцать восьмого (28-го) года своей жизни, при условии что он продолжает обучение в учреждении высшего образования для получения диплома или степени бакалавра либо магистра и имеет своей основной деятельностью обучение, и включает пасынка/падчерицу, признанного внебрачного ребёнка и законно усыновлённого ребёнка.
(β) лицо с инвалидностью, которая делает его неспособным к труду. «супруг» означает одну из сторон в правовом отношении между двумя лицами, возникшем в результате брака, признанного государством.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
111Α(1) Το Υπουργικό Συμβούλιο μπορεί σε πολύ εξαιρετικές περιπτώσεις παροχής υψίστου επιπέδου υπηρεσιών προς τη Δημοκρατία, οι οποίες αναφέρονται στη σχετική απόφαση, να επιτρέψει, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, όπως τιμητικά πολιτογραφηθεί χωρίς να πληρούνται οι προϋποθέσεις που περιγράφονται στις παραγράφους (α), (β), (δ), (ε), (στ) και (ζ) του εδαφίου (1) του άρθρου .
(2) [Διαγράφηκε]. (2Α) Σε περίπτωση που, συνεπεία δικαστικής απόφασης, διενεργείται επανεξέταση διοικητικής πράξης επί αιτήματος πολιτογράφησης, που εκδόθηκε δυνάμει των διατάξεων του διαγραφέντος εδαφίου του παρόντος άρθρου με τον περί Αρχείου Πληθυσμού (Τροποποιητικό) (Αρ. 2) Νόμο του 2025, για τους σκοπούς της επανεξέτασης εφαρμόζονται οι διατάξεις του εν λόγω εδαφίου μόνο επί αιτήσεων που υποβλήθηκαν μέχρι τις 30.10.2020.
(3) Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο εδάφιο (1) απαιτείται όπως ενημερώνεται εκ των προτέρων η Βουλή των Αντιπροσώπων.
(4) Για τους σκοπούς των διατάξεων του εδαφίου (1), το Υπουργικό Συμβούλιο εκδίδει Κανονισμούς δυνάμει του εδαφίου (1) του άρθρου στους οποίους καθορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις υπό τα οποία επιτρέπεται η τιμητική πολιτογράφηση για λόγους δημοσίου συμφέροντος, χωρίς να ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους (α), (β), (δ), (ε), (στ) και (ζ) του εδαφίου (1) του άρθρου , καθώς και τα πρόσωπα τα οποία επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες πολιτογράφησης, οι οποίοι επιπροσθέτως προνοούν για τις υποχρεώσεις των εν λόγω προσώπων κατά την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τις κυρώσεις που δύναται να τους επιβληθούν σε περίπτωση μη συμμόρφωσής τους με τους Κανονισμούς, για τη σύσταση επιτροπής προς εποπτεία και έλεγχο αυτών και για τη σύσταση μονάδας ελέγχου πολιτογραφήσεων και τις αρμοδιότητές τους για σκοπούς του παρόντος άρθρου: Νοείται ότι, οι Κανονισμοί που εκδόθηκαν δυνάμει των διατάξεων του παρόντος εδαφίου εξακολουθούν να ισχύουν ανεξαρτήτως της διαγραφής του εδαφίου αυτού με τον περί Αρχείου Πληθυσμού (Τροποποιητικό) (Αρ. 2) Νόμο του 2025, όσον αφορά-
(α) τιμητικές πολιτογραφήσεις για λόγους δημοσίου συμφέροντος δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1)· και
(β) αιτήσεις για πολιτογράφηση σύμφωνα με το Κυπριακό Επενδυτικό Πρόγραμμα δυνάμει των διατάξεων του διαγραφέντος εδαφίου του παρόντος άρθρου, οι οποίες υποβλήθηκαν μέχρι τις 30.10.2020.
(5) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια- “αναπηρία” έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτόν από το άρθρο 2 του περί Ατόμων με Αναπηρίες Νόμου. “ανήλικο τέκνο” σημαίνει νόμιμο άγαμο τέκνο των συζύγων, των συμβίων ή του ενός εξ αυτών, το οποίο δεν έχει συμπληρώσει το δέκατο όγδοο (18ο) έτος της ηλικίας του, και περιλαμβάνει προγονό, εκτός γάμου αναγνωρισμένο τέκνο και νόμιμα υιοθετημένο τέκνο. “μέλη της οικογένειας” σημαίνει-
(α) το σύζυγο, τη σύζυγο, το σύμβιο ή τη συμβία του αλλοδαπού, ανάλογα με την περίπτωση∙
(β) τα ανήλικα τέκνα του αλλοδαπού ηλικίας κάτω των δεκαοκτώ (18) ετών∙
(γ) τους γονείς του αλλοδαπού ή/και τους γονείς του συζύγου, της συζύγου, του συμβίου ή της συμβίας, ανάλογα με την περίπτωση∙
(δ) το οικονομικά εξαρτώμενο ενήλικο τέκνο του αλλοδαπού: Νοείται ότι οι όροι “σύμβιος” και “συμβία”, ερμηνεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμου. “οικονομικά εξαρτώμενο ενήλικο τέκνο” σημαίνει-
(α) άγαμο νόμιμο τέκνο των συζύγων ή ενός εξ αυτών το οποίο έχει συμπληρώσει το δέκατο όγδοο (18ο) αλλά δεν έχει συμπληρώσει το εικοστό όγδοο (28ο) έτος της ηλικίας του, νοουμένου ότι αυτό εξακολουθεί να φοιτά σε τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την απόκτηση διπλώματος ή προπτυχιακού ή μεταπτυχιακού τίτλου και έχει ως κύρια δραστηριότητά του τη φοίτηση και περιλαμβάνει προγονό, εκτός γάμου αναγνωρισμένο τέκνο και νόμιμα υιοθετημένο τέκνο.
(β) πρόσωπο με αναπηρία που το καθιστά ανίκανο προς εργασία. “σύζυγος” σημαίνει το ένα των μερών σε έννομη σχέση μεταξύ δύο προσώπων, ως αποτέλεσμα γάμου αναγνωρισμένου από την πολιτεία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.