Закон о реестре населения 2002 года
Перемещённое лицо
Поправки: 141(I)/2002, 174(Ι)/2013
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кто считается перемещённым лицом (беженцем 1974 года) на Кипре.
Что установлено законом
Перемещённое лицо — тот, чьё жильё/недвижимость остались в оккупированных районах или «мёртвой зоне» и стали недоступны (включая тех, кто на момент вторжения работал на юге или временно жил за границей). Статус наследуется от отца; от матери — только для пособий, без избирательных прав.
На практике
Статус перемещённого лица даёт право на ряд государственных льгот и учитывается в отдельных избирательных списках (ст. 106–107). Подтверждается беженским удостоверением (ст. 121) или свидетельством по происхождению (ст. 121Α).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Перемещённым лицом считается лицо, у которого—
(α) постоянное место жительства находится на оккупированных территориях и которое стало недоступным, (β) постоянное место жительства находится в буферной зоне, контролируемой Миротворческими силами (ООН), либо если оно было освобождено и предоставлено для нужд Национальной гвардии, (γ) до и вплоть до вторжения его обычное пребывание находилось на свободных территориях в силу его профессии, однако его и недвижимое имущество находится на оккупированных территориях и стало недоступным либо находится в буферной зоне, контролируемой Миротворческими силами (ООН), либо если оно было освобождено и предоставлено для нужд Национальной гвардии, или
(δ) до и вплоть до вторжения его временное пребывание находилось за рубежом, при условии что он не был эмигрантом, однако его и недвижимое имущество находились на оккупированных территориях и стали недоступными либо находятся в буферной зоне, контролируемой Миротворческими силами (ООН), либо если они были освобождены и предоставлены для нужд Национальной гвардии: При этом, дети, у которых отец является перемещённым лицом, считаются имеющими своё постоянное место жительства на оккупированных территориях и, следовательно, для целей настоящего Закона считаются перемещёнными из того же места, из которого происходит их отец: При этом также, дети, у которых только мать является перемещённым лицом, считаются имеющими своё постоянное место жительства на оккупированных территориях и считаются перемещёнными из места, из которого происходит их мать, исключительно для целей любой государственной выплаты или иной льготы, предоставляемой перемещённым лицам, без того чтобы место их происхождения было связано с какими-либо избирательными правами или избирательной процедурой.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
θεωρείται το πρόσωπο του οποίου—
(α) Η μόνιμη κατοικία βρίσκεται στις κατεχόμενες περιοχές και η οποία κατέστη απροσπέλαστη, (β) η μόνιμη κατοικία βρίσκεται στη νεκρή ζώνη, η οποία ελέγχεται από την Ειρηνευτική Δύναμη (Ο.Η.Ε) ή αν εκκενώθηκε και διατέθηκε για τις ανάγκες της Εθνικής Φρουράς, (γ) πριν και μέχρι την εισβολή, η συνήθης διαμονή του ήταν στις ελεύθερες περιοχές, λόγω του επαγγέλματός του, αλλά η κατοικία και η ακίνητη ιδιοκτησία του βρίσκεται στις κατεχόμενες περιοχές και η οποία κατέστη απροσπέλαστη ή βρίσκεται στη νεκρή ζώνη, η οποία ελέγχεται από την Ειρηνευτική Δύναμη (Ο.Η.Ε) ή αν εκκενώθηκε και διατέθηκε για τις ανάγκες της Εθνικής Φρουράς, ή
(δ) πριν και μέχρι την εισβολή, η προσωρινή διαμονή του ήταν στο εξωτερικό και εφόσον δεν ήταν μετανάστης, αλλά η κατοικία του και η ακίνητη ιδιοκτησία του ήταν στις κατεχόμενες περιοχές και η οποία κατέστη απροσπέλαστη ή βρίσκεται στη νεκρή ζώνη, η οποία ελέγχεται από την Ειρηνευτική Δύναμη (Ο.Η.Ε) ή αν εκκενώθηκε και διατέθηκε για τις ανάγκες της Εθνικής Φρουράς: Νοείται ότι, τα παιδιά των οποίων ο πατέρας είναι θεωρούνται ότι έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στις κατεχόμενες περιοχές και, συνεπώς, για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου θεωρούνται εκτοπισθέντες από το ίδιο μέρος από το οποίο προέρχεται ο πατέρας τους: Νοείται περαιτέρω ότι, τα παιδιά των οποίων μόνο η μητέρα είναι εκτοπισθείσα θεωρούνται ότι έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στις κατεχόμενες περιοχές και θεωρούνται εκτοπισθέντες από το μέρος από το οποίο προέρχεται η μητέρα τους, αποκλειστικά για σκοπούς οποιασδήποτε κρατικής παροχής ή άλλου ωφελήματος που παραχωρείται σε εκτοπισθέντες, χωρίς ο τόπος καταγωγής τους να συνδέεται με οποιαδήποτε εκλογικά δικαιώματα ή εκλογική διαδικασία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.