Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель настоящего Закона
  4. 4.Сфера применения
  5. 5.Более благоприятные положения
  6. 6.Принципы
  7. 7.Объемы приема
  8. 8.Заявления, общие условия получения разрешения и сборы
  9. 9.Особые условия для исследователей
  10. 10.Утверждение научно-исследовательских организаций
  11. 11.Соглашение о приеме
  12. 12.Особые условия для студентов
  13. 13.Особые условия для учащихся
  14. 14.Особые условия для стажеров
  15. 15.Особые условия для добровольцев
  16. 16.Утверждение учреждений, организаций или органов
  17. 17.Разрешения
  18. 18.Срок действия разрешения
  19. 19.Дополнительная информация
  20. 20.Основания для отказа
  21. 21.Основания для отзыва или непродления разрешения
  22. 22.Равное обращение
  23. 23.Преподавание исследователями
  24. 24.Экономическая деятельность студентов
  25. 25.Пребывание с целью поиска работы или предпринимательской деятельности для исследователей и студентов
  26. 26.Члены семьи исследователей
  27. 27.Мобильность в Европейском Союзе
  28. 28.Краткосрочная мобильность исследователей
  29. 29.Длительная мобильность исследователей
  30. 30.Мобильность членов семьи исследователей
  31. 31.Мобильность студентов
  32. 32.Гарантии и санкции в случаях мобильности
  33. 33.Санкции в отношении принимающих организаций
  34. 34.Процедурные гарантии и прозрачность
  35. 35.Прозрачность и доступ к информации
  36. 36.Сотрудничество между контактными пунктами
  37. 37.Статистика
  38. 38.Уполномочивание
Статья 15

Особые условия для добровольцев

Поправки: 7(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья описывает особые требования для граждан третьих стран (не входящих в ЕС), желающих стать волонтерами на Кипре. Помимо общих условий, волонтеры должны предоставить ряд документов и соответствовать определенным критериям, касающимся их возраста, условий проживания и страховки.

Что установлено законом

Закон устанавливает следующие специальные условия для волонтеров из третьих стран:

  • Соглашение с принимающей организацией: Должно быть заключено соглашение, содержащее описание программы, ее продолжительность, место и условия надзора, часы волонтерской работы, информацию о покрытии расходов на проживание и минимальной компенсации мелких расходов, а также, при необходимости, данные об обучении.
  • Проживание: Должны быть предоставлены доказательства того, что обеспечивает проживание, соответствующее кипрским стандартам.
  • Страхование гражданской ответственности: или ответственная за программу организация должна иметь страховку гражданской ответственности. Это требование не распространяется на волонтеров Европейской волонтерской службы.
  • Возраст: должен быть не моложе 18 лет, если только программа не предусматривает иной возрастной ценз.

На практике

На практике, если вы являетесь гражданином страны, не входящей в ЕС, и хотите стать волонтером на Кипре, вам потребуется подготовить подробное соглашение с организацией, которая вас принимает. Эта организация должна будет обеспечить вам жилье, соответствующее местным нормам, и оформить страховку гражданской ответственности (если вы не участвуете в Европейской волонтерской службе). Также важно убедиться, что вы соответствуете возрастным требованиям программы. Все эти документы и условия направлены на защиту как волонтера, так и принимающей стороны, обеспечивая прозрачность и безопасность волонтерской деятельности.

▶Показать полный текст

(1) В дополнение к общим условиям, установленным в статье , в отношении допуска гражданина третьей страны для целей добровольной службы, заявитель предоставляет следующее:

(α) Соглашение с принимающей организацией о программе добровольной службы, в которой участвует , которое включает следующее:

(i) Описание программы добровольной службы;

(ii) продолжительность добровольной службы;

(iii) место и условия надзора за добровольной службой;

(iv) часы добровольной службы;

(v) доступные ресурсы для покрытия расходов на проживание и размещение гражданина третьей страны и минимальную денежную сумму в качестве компенсации за мелкие расходы на протяжении всего периода пребывания;

(vi) где применимо, обучение, которое пройдет для надлежащего выполнения своих обязанностей;

(β) доказательства того, что размещается на протяжении всего периода его пребывания принимающей организацией и что жилье соответствует условиям, установленным кипрским законодательством;

(γ) доказательства того, что или другая организация, ответственная за программу добровольной службы, заключила договор страхования гражданской ответственности;

(δ) без ущерба для действующих правил европейской добровольной службы, доказательства того, что достиг возраста не менее восемнадцати (18) лет, если только конкретная программа добровольной службы не устанавливает иной возраст участия.

(2) Положения пункта не применяются в отношении добровольцев, участвующих в европейской добровольной службе.

▶Оригинал (греческий)

(1) Επιπροσθέτως των γενικών προϋποθέσεων που καθορίζονται στο άρθρο , όσον αφορά την εισδοχή υπηκόου τρίτης χώρας για τον σκοπό εθελοντικής υπηρεσίας, ο αιτητής προσκομίζει τα ακόλουθα:

(α) Συμφωνία με τον φορέα υποδοχής για το στο οποίο συμμετέχει ο , η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

(i) Την περιγραφή του προγράμματος εθελοντικής υπηρεσίας·

(ii) τη διάρκεια της εθελοντικής υπηρεσίας·

(iii) την τοποθέτηση και τους όρους εποπτείας της εθελοντικής υπηρεσίας·

(iv) τις ώρες εθελοντικής υπηρεσίας·

(v) τους διαθέσιμους πόρους για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης και στέγασης του υπηκόου τρίτης χώρας και το ελάχιστο χρηματικό ποσό ως αποζημίωση για μικροέξοδα καθ’ όλη τη διάρκεια της διαμονής·

(vi) όπου ισχύει, την εκπαίδευση που θα παρακολουθήσει ο για την καλή εκπλήρωση των καθηκόντων του·

(β) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο φιλοξενείται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαμονής του από τον φορέα υποδοχής και ότι το κατάλυμα πληροί τις καθοριζόμενες από το κυπριακό δίκαιο προϋποθέσεις·

(γ) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο ή άλλος οργανισμός αρμόδιος για το έχει συνάψει ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης·

(δ) χωρίς επηρεασμό των ισχυόντων κανόνων της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, αποδεικτικά στοιχεία ότι ο είναι τουλάχιστον δεκαοκτώ (18) ετών, εκτός εάν το συγκεκριμένο καθορίζει διαφορετική ηλικία συμμετοχής.

(2) Οι διατάξεις της παραγράφου δεν εφαρμόζονται αναφορικά με εθελοντές που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.