Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Краткосрочная мобильность исследователей
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает правила краткосрочного пребывания исследователей на Кипре, которые уже имеют действующее на проживание в другой стране-члене ЕС. Это позволяет им проводить часть своих исследований на Кипре без необходимости получения новой визы или разрешения на въезд, при соблюдении определённых условий и процедур уведомления.
Что установлено законом
Закон разрешает исследователям, имеющим действующее из другой страны ЕС, находиться на Кипре до 180 дней в течение любого 360-дневного периода для проведения исследований. Для этого в первой стране ЕС должна уведомить власти Кипра о намерении исследователя. Уведомление может быть сделано либо при подаче заявления в первой стране ЕС, либо после того, как уже принят.
Уведомление должно включать действующий проездной документ и , выданное первой страной ЕС. Кипра может также запросить договор о приёме, информацию о продолжительности и датах пребывания, доказательства наличия медицинской страховки и достаточных средств для проживания.
Власти Кипра могут возразить против пребывания исследователя в течение 30 дней, если не соблюдены условия, если есть основания для отказа, предусмотренные законом, или если превышен максимальный срок пребывания. Исследователям, представляющим угрозу общественному порядку, безопасности или здоровью, въезд или пребывание на Кипре запрещены.
На практике
На практике это означает, что иностранные исследователи, уже работающие в одной из стран ЕС, могут относительно легко приехать на Кипр для проведения краткосрочных исследований. Основное требование — это уведомление кипрских властей и предоставление необходимых документов. Если возражений нет, может начать работу без дополнительных разрешений. Однако важно убедиться, что все условия соблюдены, включая наличие страховки и достаточных средств, чтобы избежать отказа или депортации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Исследователи, имеющие действующее , выданное первым государством-членом, отличным от Республики, имеют право проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, с целью проведения части своих исследований в любой исследовательской организации, расположенной на этих территориях, на максимальный срок сто восемьдесят (180) дней в течение любого периода в триста шестьдесят (360) дней, при условии соблюдения условий настоящей статьи.
(2) в первом государстве-члене уведомляет и о намерении исследователя провести часть своих исследований в исследовательской организации, расположенной на территориях, контролируемых правительством Республики. В таких случаях уведомление осуществляется:
(а) Во время подачи заявления в первом государстве-члене, когда мобильность на территории, контролируемые правительством Республики, уже предусмотрена на этом этапе; или
(б) после того, как был принят в первом государстве-члене, как только выражено намерение о мобильности на территории, контролируемые правительством Республики.
(3) В случае, если уведомление осуществляется в соответствии с положениями пункта (а) части , и если не было подано никаких возражений в первом государстве-члене в соответствии с положениями части , мобильность исследователя на территории, контролируемые правительством Республики, разрешается в любое время в течение срока действия разрешения, без необходимости получения визы или разрешения на въезд.
(4) В случае, если уведомление осуществляется в соответствии с положениями пункта (б) части , мобильность разрешается начать после уведомления компетентного органа немедленно или в любое время впоследствии, в течение срока действия разрешения, без необходимости получения визы или разрешения на въезд.
(5) Уведомление включает действующий проездной документ, как предусмотрено в пункте (а) части (3) статьи , и действующее , выданное первым государством-членом и покрывающее период мобильности.
(6) может потребовать, чтобы уведомление сопровождалось следующими документами и информацией:
(а) Соглашение о приеме в первом государстве-члене, как указано в Статье Директивы (ЕС) 2016/801, и соглашение о приеме, заключенное с исследовательской организацией, расположенной на территориях, контролируемых правительством Республики;
(б) когда не указаны в соглашении о приеме, предполагаемая продолжительность и даты мобильности;
(в) без ущерба для соглашений Республики с третьими странами, доказательства того, что заинтересованный имеет медицинскую страховку или подал заявление на медицинскую страховку, покрывающую все риски, обычно покрываемые для граждан Республики, на периоды, в течение которых ему не предоставляется аналогичное страховое покрытие и соответствующие права на пособия в связи с его трудовым договором на территориях, контролируемых правительством Республики, или в сочетании с этим договором;
(г) доказательства того, что во время своего пребывания будет располагать достаточными средствами для покрытия своих расходов на проживание без необходимости прибегать к системе социального обеспечения Республики, как предусмотрено в пункте (г) части (3) статьи , а также для покрытия своих расходов на поездку в в случаях, указанных в пункте (б) части (3) статьи : При условии, что документы и информация, указанные в настоящей части, представляются компетентному органу на греческом или английском языке.
(7) На основании уведомления, указанного в части , и в течение тридцати (30) дней с момента его полного получения, может выразить возражение относительно мобильности исследователя в Республику, если:
(а) Не соблюдены условия части или, в зависимости от обстоятельств, части ; или
(б) применяется любое из оснований для отказа, предусмотренных в пунктах (б) до (θ) части (1) статьи ; или
(в) достигнута максимальная продолжительность пребывания, указанная в части .
(8) Исследователям, которые, по мнению компетентного органа, представляют угрозу для общественного порядка, общественной безопасности или, по смыслу аналогично применимой части (2) статьи 18ΚΒ Закона об иностранцах и иммиграции, общественного здравоохранения, не разрешается въезжать или проживать в Республике в качестве второго государства-члена.
(9) незамедлительно в письменной форме информирует компетентные органы первого государства-члена и исследовательскую организацию в первом государстве-члене о своем возражении относительно мобильности. В случае, если возражает против мобильности в соответствии с положениями части и мобильность еще не состоялась, исследователю не разрешается проводить часть своих исследований в исследовательской организации, расположенной на территориях, контролируемых правительством Республики. В случае, если мобильность уже началась, применяются положения части (3) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ερευνητές, οι οποίοι είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας εκδοθείσας από άλλο από τη Δημοκρατία, δικαιούνται να διαμείνουν στις , προκειμένου να πραγματοποιήσουν μέρος της έρευνάς τους σε οποιοδήποτε ερευνητικό οργανισμό ο οποίος είναι εγκατεστημένος σε αυτές τις περιοχές, για διάστημα εκατό ογδόντα (180) ημερών κατ’ ανώτατο όριο εντός οποιασδήποτε περιόδου τριακοσίων εξήντα (360) ημερών, με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων του παρόντος άρθρου.
(2) Ο στο κοινοποιεί στο και στην την πρόθεση του ερευνητή να πραγματοποιήσει μέρος της έρευνάς του στον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις . Στις περιπτώσεις αυτές, η κοινοποίηση πραγματοποιείται-
(α) Κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης στο , όταν η κινητικότητα προς τις προβλέπεται ήδη σε αυτό το στάδιο· ή
(β) αφού ο έχει γίνει δεκτός στο , μόλις εκδηλωθεί η πρόθεση κινητικότητας προς τις .
(3) Σε περίπτωση που η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου , και εφόσον δεν υποβληθεί καμία αντίρρηση ενώπιον του πρώτου κράτους μέλους σύμφωνα με τις διατάξεις του εδάφιου , η κινητικότητα του ερευνητή, προς στις , επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί οποτεδήποτε εντός της διάρκειας της άδειας, χωρίς την υποχρέωση εξασφάλισης θεώρησης ή άδειας εισόδου.
(4) Σε περίπτωση που η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου , η κινητικότητα επιτρέπεται να αρχίσει μετά την κοινοποίηση στην άμεσα ή οποτεδήποτε στη συνέχεια, εντός της διάρκειας της άδειας, χωρίς την υποχρέωση θεώρησης ή άδειας εισόδου.
(5) Η κοινοποίηση περιλαμβάνει το έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, όπως προβλέπεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (3) του άρθρου , και την έγκυρη η οποία εκδόθηκε από το και η οποία καλύπτει το διάστημα της κινητικότητας.
(6) Η δύναται να απαιτεί όπως η κοινοποίηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες:
(α) Τη σύμβαση υποδοχής στο , όπως αυτή αναφέρεται στο Άρθρο της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/801, και τη σύμβαση υποδοχής που έχει συναφθεί με τον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις ·
(β) όταν δεν προσδιορίζονται στη σύμβαση υποδοχής, την προβλεπόμενη διάρκεια και τις ημερομηνίες της κινητικότητας·
(γ) με την επιφύλαξη συμφωνιών της Δημοκρατίας με τρίτες χώρες, αποδεικτικά στοιχεία ότι ο ενδιαφερόμενος διαθέτει ασφάλιση ασθενείας, ή ότι έχει υποβάλει αίτηση για ασφάλιση ασθενείας, που καλύπτει όλους τους κινδύνους που συνήθως καλύπτονται για υπηκόους της Δημοκρατίας, για τις περιόδους κατά τις οποίες δεν του παρέχεται ανάλογη ασφαλιστική κάλυψη και αντίστοιχα δικαιώματα σε παροχές, λόγω της σύμβασης εργασίας του στις ή σε συνδυασμό με αυτή τη σύμβαση·
(δ) αποδεικτικά στοιχεία ότι, κατά τη διαμονή του, ο θα διαθέτει επαρκείς πόρους για να καλύπτει τα έξοδα διαβίωσής του χωρίς να χρειάζεται να καταφύγει στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, όπως προβλέπεται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (3) του άρθρου , καθώς επίσης και για να καλύπτει τα έξοδα ταξιδιού του προς το στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (3) του άρθρου : Νοείται ότι τα έγγραφα και οι πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται στο παρόν εδάφιο, υποβάλλονται στην στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.
(7) Βάσει της κοινοποίησης που αναφέρεται στο εδάφιο , και εντός τριάντα (30) ημερών από την πλήρη παραλαβή της, η δύναται να διατυπώσει αντίρρηση όσον αφορά την κινητικότητα του ερευνητή προς τη Δημοκρατία, εφόσον-
(α) Δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του εδαφίου ή, κατά περίπτωση, του εδαφίου · ή
(β) ισχύει οποιοσδήποτε από τους λόγους απόρριψης που προβλέπονται στις παραγράφους (β) μέχρι (θ) του εδαφίου (1) του άρθρου · ή
(γ) έχει συμπληρωθεί η μέγιστη διάρκεια διαμονής που αναφέρεται στο εδάφιο .
(8) Οι ερευνητές, που θεωρούνται από την ότι συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή, κατά την έννοια του κατ’ αναλογία εφαρμοστέου εδαφίου (2) του άρθρου 18ΚΒ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, τη δημόσια υγεία, δεν επιτρέπεται να εισέλθουν ή να διαμείνουν στη Δημοκρατία ως .
(9) Η ενημερώνει γραπτώς και χωρίς καθυστέρηση τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους και τον ερευνητικό οργανισμό στο σχετικά με την αντίρρησή της για την κινητικότητα. σε περίπτωση που η έχει αντίρρηση για την κινητικότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου και η κινητικότητα δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί, ο δεν επιτρέπεται να πραγματοποιήσει μέρος της έρευνάς του στον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις . σε περίπτωση που η κινητικότητα έχει ήδη αρχίσει, εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου (3) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.