Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель настоящего Закона
  4. 4.Сфера применения
  5. 5.Более благоприятные положения
  6. 6.Принципы
  7. 7.Объемы приема
  8. 8.Заявления, общие условия получения разрешения и сборы
  9. 9.Особые условия для исследователей
  10. 10.Утверждение научно-исследовательских организаций
  11. 11.Соглашение о приеме
  12. 12.Особые условия для студентов
  13. 13.Особые условия для учащихся
  14. 14.Особые условия для стажеров
  15. 15.Особые условия для добровольцев
  16. 16.Утверждение учреждений, организаций или органов
  17. 17.Разрешения
  18. 18.Срок действия разрешения
  19. 19.Дополнительная информация
  20. 20.Основания для отказа
  21. 21.Основания для отзыва или непродления разрешения
  22. 22.Равное обращение
  23. 23.Преподавание исследователями
  24. 24.Экономическая деятельность студентов
  25. 25.Пребывание с целью поиска работы или предпринимательской деятельности для исследователей и студентов
  26. 26.Члены семьи исследователей
  27. 27.Мобильность в Европейском Союзе
  28. 28.Краткосрочная мобильность исследователей
  29. 29.Длительная мобильность исследователей
  30. 30.Мобильность членов семьи исследователей
  31. 31.Мобильность студентов
  32. 32.Гарантии и санкции в случаях мобильности
  33. 33.Санкции в отношении принимающих организаций
  34. 34.Процедурные гарантии и прозрачность
  35. 35.Прозрачность и доступ к информации
  36. 36.Сотрудничество между контактными пунктами
  37. 37.Статистика
  38. 38.Уполномочивание
Статья 4

Сфера применения

Поправки: 7(I)/2019, 110(I)/2024

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья определяет, на кого распространяется действие закона, регулирующего пребывание граждан третьих стран на Кипре для целей исследований, учебы, стажировки или волонтерской деятельности. Также перечислены категории лиц, на которых этот закон не распространяется.

Что установлено законом

Закон применяется к гражданам стран, не входящих в ЕС, которые хотят приехать на Кипр или уже находятся там для:

  • исследований;
  • учебы;
  • стажировки;
  • волонтерской деятельности (в рамках европейской волонтерской службы, программ обмена студентами или образовательных программ, а также других видов волонтерства).

Закон НЕ применяется к следующим категориям граждан третьих стран:

  • Те, кто ищет или уже получил международную или временную защиту на Кипре или в другом государстве-члене ЕС.
  • Те, чья депортация приостановлена по юридическим или фактическим причинам.
  • Члены семей граждан ЕС, пользующиеся правом свободного передвижения.
  • Те, кто имеет статус долгосрочного резидента на Кипре или в другом государстве-члене ЕС.
  • Те, кто пользуется правами свободного передвижения, эквивалентными правам граждан ЕС, на основании соглашений между ЕС и государствами-членами или между ЕС и третьими странами.
  • Те, кто приезжает на Кипр или в другое ЕС в качестве стажеров в рамках внутрикорпоративного перевода.
  • Те, кто подает заявление на проживание на Кипре или в другом государстве-члене ЕС для высококвалифицированной работы.

Несмотря на эти исключения, положения данного закона имеют приоритет над любыми противоречащими положениями других законов или нормативных актов.

На практике

Если вы являетесь гражданином страны, не входящей в ЕС, и планируете приехать на Кипр для учебы, исследований, стажировки или волонтерства, то этот закон будет регулировать ваше пребывание. Однако, если вы подпадаете под одну из перечисленных категорий исключений (например, ищете убежище или являетесь членом семьи гражданина ЕС), то на вас будут распространяться другие законы. Важно понимать, что этот закон является основным для указанных целей, даже если другие нормативные акты могут содержать противоречащие положения.

▶Показать полный текст

(1) Настоящий Закон применяется к гражданам третьих стран, которые ходатайствуют о допуске или которые были допущены в Республику для целей исследований, обучения, стажировки или добровольной службы в рамках европейской добровольной службы, программы обмена учащимися или образовательной программы и добровольной службы, отличной от европейской добровольной службы, в соответствии с положениями настоящего Закона.

(2) Независимо от положений части , настоящий Закон не применяется к гражданам третьих стран:

(α) которые ходатайствуют или пользуются международной защитой в Республике или которые пользуются временной защитой в Республике в соответствии с положениями Закона о беженцах; или

(β) которые ходатайствуют или пользуются международной защитой в соответствии с Директивой 2011/95/ЕС или пользуются временной защитой в соответствии с Директивой 2001/55/ЕС в государстве-члене, отличном от Республики; или

(γ) высылка которых приостановлена по фактическим или юридическим причинам; или

(δ) которые являются членами семьи граждан Европейского Союза, воспользовавшихся своим правом на свободное передвижение в пределах Европейского Союза; или

(ε) которые пользуются статусом долгосрочного резидента в Республике в соответствии с положениями Закона об иностранцах и иммиграции; или

(στ) которые пользуются статусом долгосрочного резидента в государстве-члене, отличном от Республики, в соответствии с Директивой 2003/109/ЕС; или

(ζ) которые, вместе с членами своих семей и независимо от их гражданства, пользуются правами свободного передвижения, эквивалентными соответствующим правам граждан Европейского Союза, в силу соглашений между Европейским Союзом и государствами-членами, либо между Европейским Союзом и третьими странами; или

(η) которые въезжают в Республику в качестве стажеров в рамках внутрикорпоративного перевода в соответствии с положениями Закона об иностранцах и иммиграции; или

(θ) которые въезжают в , отличное от Республики, в качестве стажеров в рамках внутрикорпоративного перевода в соответствии с Директивой 2014/66/ЕС; или

(ι) которые подают заявление на проживание в Республике или в другом государстве-члене с целью высококвалифицированной занятости в соответствии с Директивой (ЕС) 2021/1883.

(3) Без ущерба для части , положения настоящего Закона применяются независимо от любых противоречащих положений другого закона или нормативных административных актов.

▶Оригинал (греческий)

(1) Ο παρών Νόμος εφαρμόζεται σε υπηκόους τρίτων χωρών που αιτούνται να γίνουν δεκτοί ή που έχουν γίνει δεκτοί στη Δημοκρατία για τους σκοπούς της έρευνας, των σπουδών, της πρακτικής άσκησης ή εθελοντικής υπηρεσίας στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, προγράμματος ανταλλαγής μαθητών ή εκπαιδευτικού προγράμματος και εθελοντικής υπηρεσίας διαφορετικής από την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου.

(2) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου , ο παρών Νόμος δεν εφαρμόζεται σε υπηκόους τρίτων χωρών-

(α) Οι οποίοι αιτούνται ή απολαύουν διεθνούς προστασίας στη Δημοκρατία ή οι οποίοι απολαύουν προσωρινής προστασίας στη Δημοκρατία σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Προσφύγων Νόμου∙ ή

(β) οι οποίοι αιτούνται ή απολαύουν διεθνούς προστασίας σύμφωνα με την ή απολαύουν προσωρινής προστασίας σύμφωνα με την σε άλλο από τη Δημοκρατία· ή

(γ) η απομάκρυνση των οποίων έχει ανασταλεί για πραγματικούς ή νομικούς λόγους· ή

(δ) οι οποίοι είναι πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους για ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης∙ ή

(ε) οι οποίοι απολαύουν καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος στη Δημοκρατία σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου∙ ή

(στ) που απολαύουν καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος σε άλλο από τη Δημοκρατία σύμφωνα με την ∙ ή

(ζ) οι οποίοι, μαζί με τα μέλη της οικογένειάς τους και ανεξαρτήτως της υπηκοότητάς τους, απολαύουν δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας, ισοδύναμων των αντίστοιχων δικαιωμάτων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει συμφωνιών είτε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, είτε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών∙ ή

(η) οι οποίοι εισέρχονται στη Δημοκρατία ως ασκούμενοι στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου∙ ή

(θ) οι οποίοι εισέρχονται, σε άλλο από τη Δημοκρατία, ως ασκούμενοι στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης δυνάμει της Οδηγίας 2014/66/ΕΕ· ή

(ι) οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση διαμονής στη Δημοκρατία ή σε άλλο με σκοπό την υψηλής εκπαίδευσης, σύμφωνα με την .

(3) Με την επιφύλαξη του εδαφίου , οι διατάξεις του παρόντος Νόμου εφαρμόζονται ανεξάρτητα από οποιεσδήποτε αντίθετες διατάξεις άλλου νόμου ή κανονιστικών διοικητικών πράξεων.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.