Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Мобильность членов семьи исследователей
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует порядок въезда и пребывания на Кипре членов семей исследователей, которые уже имеют в другой стране ЕС. Она устанавливает условия, необходимые документы и основания для отказа или отзыва разрешения на пребывание.
Что установлено законом
Закон позволяет членам семьи исследователя, имеющим действующий в другом государстве-члене ЕС, въезжать и проживать на Кипре вместе с исследователем. Для этого необходимо предоставить определенные документы и информацию, подтверждающие их статус и проживание с исследователем в первом государстве-члене. Документы должны быть на греческом или английском языке. может возразить против пребывания члена семьи, если условия не соблюдены. Заявление на долгосрочное пребывание подается исследователем или членами его семьи. Срок действия разрешения для членов семьи совпадает со сроком действия разрешения исследователя. может быть отозвано или не продлено, если исследователя аннулировано, и не имеют самостоятельного права на проживание. Членам семьи, представляющим угрозу общественному порядку, безопасности или здоровью, будет отказано во въезде или пребывании.
На практике
На практике, если получил на работу и проживание в одной стране ЕС, а затем переезжает на Кипр, его семья может последовать за ним. Для этого им потребуется собрать пакет документов, подтверждающих их родство и совместное проживание с исследователем в первой стране ЕС. Важно, чтобы все документы были переведены на греческий или английский язык. Кипрские власти будут проверять эти документы и могут отказать в разрешении на пребывание, если условия не соблюдены или если представляют угрозу. Срок действия разрешения для семьи будет привязан к сроку действия разрешения самого исследователя.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) исследователя, имеющие действующий , выданный первым государством-членом, отличным от Республики, имеют право въезжать и проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, с целью сопровождения исследователя, при условии соблюдения условий, предусмотренных настоящей статьей.
(2) При применении процедуры уведомления, указанной в части (2) статьи , требует передачи следующих документов и информации:
(α) Документы и информация, требуемые в соответствии с частью (5) и пунктами (β), (γ) и (δ) части (6) статьи , касающиеся членов семьи, сопровождающих исследователя;
(β) доказательства того, что член семьи проживал в качестве члена семьи исследователя в первом государстве-члене в соответствии со статьей Директивы (ЕС) 2016/801: При этом документы и информация, указанные в настоящей части, представляются в на греческом или английском языке.
(3) может возразить против мобильности члена семьи в Республике, если не соблюдены условия, предусмотренные в части (2), и положения пунктов (β) и (γ) части (7) и части (9) статьи применяются по аналогии в отношении такого члена семьи.
(4) Заявление подается в исследователем или членами его семьи и сопровождается:
(α) Документами и информацией, требуемыми в соответствии с положениями пунктов (α), (β) и (δ) части (2) статьи , касающимися членов семьи, сопровождающих исследователя;
(β) доказательствами того, что член семьи проживал в качестве члена семьи исследователя в первом государстве-члене в соответствии со статьей Директивы (ЕС) 2016/801: При этом документы и информация, указанные в настоящей части, представляются в на греческом или английском языке.
(5) отклоняет заявление о долгосрочной мобильности члена семьи, если не соблюдены условия, предусмотренные в части (4), и положения частей (4), (5), (8)(β) и (γ), (10), (11)(β) и (12) статьи применяются по аналогии в отношении такого члена семьи.
(6) Срок действия разрешения на долгосрочную мобильность для членов семьи совпадает со сроком действия разрешения исследователя, которого они сопровождают, выданного компетентным органом.
(7) может отозвать или не продлить для членов семьи, если исследователя, которого они сопровождают, отозвано или не продлено компетентным органом, и они не пользуются самостоятельным правом на проживание.
(8) Членам семьи, которые, по мнению компетентного органа, представляют угрозу для общественного порядка, общественной безопасности или, в значении части (2) статьи 18ΚΒ Закона об иностранцах и иммиграции, применяемой по аналогии, для общественного здравоохранения, не разрешается въезжать или проживать в Республике в качестве второго государства-члена.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα ερευνητή, οι οποίοι είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας διαμονής που έχει εκδοθεί από άλλο από τη Δημοκρατία δικαιούνται να εισέρχονται και να διαμένουν στις , προκειμένου να συνοδεύουν τον ερευνητή, με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
(2) Κατά την εφαρμογή της διαδικασίας κοινοποίησης που αναφέρεται στο εδάφιο (2) του άρθρου , η απαιτεί τη διαβίβαση των ακολούθων εγγράφων και πληροφοριών:
(α) Τα έγγραφα και τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το εδάφιο (5) και τις παραγράφους (β), (γ) και (δ) του εδαφίου (6) του άρθρου σχετικά με τα που συνοδεύουν τον ερευνητή·
(β) αποδεικτικά στοιχεία ότι το μέλος οικογενείας έχει διαμείνει ως μέλος της οικογένειας του ερευνητή στο σύμφωνα με το Άρθρο της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/801: Νοείται ότι τα έγγραφα και οι πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται στο παρόν εδάφιο, υποβάλλονται στην στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.
(3) Η δύναται να διατυπώσει αντίρρηση όσον αφορά την κινητικότητα του μέλους της οικογένειας στη Δημοκρατία, όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο εδάφιο και οι διατάξεις των παραγράφων (β) και (γ) του εδαφίου (7) και του εδαφίου (9) του άρθρου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία αναφορικά με τέτοιο μέλος οικογενείας.
(4) Η αίτηση υποβάλλεται στην από τον ερευνητή ή από τα μέλη της οικογένειάς του και συνοδεύεται από-
(α) Τα έγγραφα και τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων (α), (β) και (δ) του εδαφίου (2) του άρθρου σχετικά με τα που συνοδεύουν τον ερευνητή·
(β) αποδεικτικά στοιχεία ότι το μέλος οικογενείας έχει διαμείνει ως μέλος της οικογένειας του ερευνητή στο σύμφωνα με το Άρθρο της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/801: Νοείται ότι τα έγγραφα και πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται στο παρόν εδάφιο, υποβάλλονται στην στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.
(5) Η απορρίπτει την αίτηση μακράς κινητικότητας του μέλους οικογενείας, όταν δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο εδάφιο και οι διατάξεις των εδαφίων (4), (5), (8)(β) και (γ), (10), (11)(β) και (12) του άρθρου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία αναφορικά με τέτοιο μέλος οικογενείας.
(6) Η διάρκεια της άδειας κινητικότητας μακράς διάρκειας για τα είναι η ίδια με τη διάρκεια της άδειας του ερευνητή τον οποίο συνοδεύουν και η οποία έχει εκδοθεί από την .
(7) Η δύναται να ανακαλεί ή να μην ανανεώνει για , σε περίπτωση που η του ερευνητή τον οποίο συνοδεύουν ανακληθεί ή δεν ανανεωθεί από την και δεν απολαμβάνουν αυτοτελές δικαίωμα διαμονής.
(8) Τα που θεωρούνται από την ότι συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή, κατά την έννοια του κατ’ αναλογία εφαρμοστέου εδαφίου (2) του άρθρου 18ΚΒ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, τη δημόσια υγεία, δεν επιτρέπεται να εισέλθουν ή να διαμείνουν στη Δημοκρατία ως .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.