Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 23/1983Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о контроле арендной платы

Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Применение закона к вопросам восстановления владения жилыми помещениями, принадлежащими Правительству
  4. 2Β.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и исполнение неисполненных судебных решений
  5. 3.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых районах
  6. 4.Учреждение суда
  7. 5.Суммарное судебное разбирательство
  8. 6.Пересмотр судебных приказов или решений
  9. 7.Апелляция в Апелляционный суд
  10. 8.Заявление в Суд об установлении арендной платы за жилые помещения и магазины
  11. 9.Реестр арендной платы
  12. 10.Арендная плата, превышающая зарегистрированную в реестрах арендную плату за жилые помещения и магазины, является незаконной
  13. 11.Ограничение выселений
  14. 12.Компенсация арендатору магазина в определенных случаях
  15. 13.Компенсация арендатору в случаях деловой репутации (гудвилла)
  16. 14.Предоставление новой аренды арендатору в определенных случаях
  17. 15.Ложные заявления при получении решения или судебного приказа
  18. 16.Полномочия суда устанавливать условия
  19. 17.Определения
  20. 18.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых, неблагополучных и недоступных районах
  21. 19.Применение арендной платы в неблагополучных районах
  22. 20.Освобождение от уплаты арендной платы в недоступных районах
  23. 21.Снижение арендной платы на основании Закона 51 1974 года
  24. 22.Субсидирование арендной платы перемещенных лиц и пострадавших
  25. 23.Расходы на субсидирование
  26. 24.Назначение уполномоченных по субсидированию арендной платы перемещенных и пострадавших лиц
  27. 25.Иерархическая жалоба
  28. 26.Срок действия настоящей Части
  29. 27.Условия статутарной аренды
  30. 28.Действие приказа о возврате владения в отношении субарендаторов
  31. 29.Вручение уведомления
  32. 30.Доказательство
  33. 31.Регламент
  34. 32.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и апелляции
  35. 33.Регламенты
  36. 34.Юрисдикция Судов по контролю за арендной платой
  37. 35.Переходные положения
  38. 36.Отмена
  39. 37.Переходное положение
Статья 10

Арендная плата, превышающая зарегистрированную в реестрах арендную плату за жилые помещения и магазины, является незаконной

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При аренде жилья или коммерческих помещений на Кипре параметры арендной платы могут быть официально зафиксированы в специальном реестре или установлены решением суда. В таких случаях арендодатели иногда пытаются обойти эти ограничения, требуя от арендаторов более высокую плату или устанавливая неофициальные доплаты в качестве условия для продления договора аренды.

Что установлено законом

Согласно законодательству Кипра:

  • Двухлетний запрет: Если размер арендной платы за жилье или внесен в официальный реестр, арендодатель не имеет права требовать или получать сумму, превышающую этот зарегистрированный размер, в течение двух лет с момента начала платежей.
  • Запрет на скрытые условия: Арендодатель не может требовать никаких дополнительных выплат в качестве условия для оформления, продления или продолжения аренды.
  • Уголовная ответственность: Любое лицо, которое выплачивает или принимает арендную плату (или любые другие платежи под видом аренды) в размере, превышающем установленный судом лимит, совершает уголовное преступление. За это предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок до трех месяцев, штрафа до 500 кипрских фунтов или обоих наказаний одновременно. Незаконно полученные арендодателем излишки передаются в Фонд субсидирования аренды.
  • Законное повышение: Повысить арендную плату сверх установленной судом нормы можно только после истечения двухлетнего периода. Для этого стороны должны прийти к соглашению в ходе переговоров и заключить письменный договор. При этом новое повышение не должно превышать максимальный лимит, установленный законом.

На практике

  • Проверяйте регистрацию: Если вы арендуете недвижимость, плата за которую зарегистрирована в реестре или определена судом, установленная ставка должна оставаться неизменной как минимум два года.
  • Не соглашайтесь на доплаты: Требование арендодателя доплатить «сверху» за продление договора аренды является незаконным.
  • Помните об ответственности: Нарушением закона считается не только получение, но и добровольная выплата аренды сверх лимита, установленного судом. Это может повлечь за собой уголовное преследование и штрафы для обеих сторон.
  • Договаривайтесь по правилам: Изменить стоимость аренды по взаимному согласию сторон можно только по прошествии двух лет, и даже в этом случае новая сумма должна строго укладываться в рамки установленного законом максимума.
▶Показать полный текст

1. Всякий раз, когда арендная плата, подлежащая уплате за любое жилое помещение или , регистрируется в реестре, ведущемся в соответствии с положениями статьи , для собственника является незаконным получать в качестве арендной платы за жилое помещение или в отношении двухлетнего периода, следующего за датой начала ее выплаты, как она была зарегистрирована в реестре, любую сумму, превышающую зарегистрированную таким образом арендную плату, или ставить условием предоставления, продления или продолжения аренды жилого помещения или магазина выплату любой суммы сверх арендной платы.

2. Любое лицо, которое выплачивает или принимает в качестве арендной платы или в любой иной форме любую сумму сверх установленной Судом арендной платы, виновно в уголовном преступлении и подлежит тюремному заключению на срок, не превышающий трех месяцев, или штрафу, не превышающему пятисот фунтов, или обоим этим наказаниям, а полученная таким образом сумма выплачивается в Фонд субсидирования арендной платы: При условии, что для собственника является законным принимать, а для арендатора выплачивать любую сумму сверх установленной Судом арендной платы, если по истечении двухлетнего периода, указанного в пункте настоящей статьи, обе договаривающиеся стороны вступят в переговоры и путем частного соглашения договорятся об ином увеличении арендной платы, при условии, что последнее не будет превышать устанавливаемый время от времени максимальный предел увеличения арендной платы в соответствии с положениями статьи настоящего Закона.

▶Оригинал (греческий)

1. Οσάκις το ενοίκιον το πληρωτέον δι’ οιανδήποτε κατοικίαν ή καταχωρίζεται εις μητρώον τηρούμενον δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , δεν είναι νόμιμον διά τον ιδιοκτήτην να λαμβάνη έναντι του ενοικίου της κατοικίας ή του καταστήματος, εν σχέσει προς την διετή περίοδον ήτις έπεται της ημερομηνίας ενάρξεως καταβολής του ως αύτη κατεχωρήθη εις το μητρώον, οιονδήποτε ποσόν καθ’ υπέρβασιν του ούτω καταχωρισθέντος ενοικίου ή να θέτη ως όρον της παραχωρήσεως, ανανεώσεως ή συνεχίσεως της ενοικιάσεως της κατοικίας ή καταστήματος, πληρωμήν οιουδήποτε ποσού επιπροσθέτως προς το ενοίκιον.

2. Πας όστις καταβάλλει ή αποδέχεται ως ενοίκιον ή υφ’ οιανδήποτε άλλην μορφήν οιονδήποτε ποσόν πέραν του καθορισθέντος υπό του Δικαστηρίου ενοικίου είναι ένοχος ποινικού αδικήματος και υπόκειται εις φυλάκισιν μη υπερβαίνουσαν τους τρεις μήνας ή εις πρόστιμον μη υπερβαίνον τας πεντακοσίας λίρας ή εις αμφοτέρας τας ποινάς ταύτας και το ούτω εισπραχθέν ποσόν καταβάλλεται εις το Ταμείον Επιδοτήσεως Ενοικίων: Νοείται ότι είναι νόμιμον διά τον ιδιοκτήτην να αποδέχεται και διά τον ενοικιαστήν να καταβάλλη οιονδήποτε ποσόν πέραν του καθορισθέντος υπό του Δικαστηρίου ενοικίου εάν, μετά την λήξιν της διετούς περιόδου της αναφερομένης εν τω εδαφίω του παρόντος άρθρου, αμφότερα τα συμβληθέντα μέρη έλθουν εις διαπραγματεύσεις και δι’ ιδιωτικής συμβάσεως συμφωνήσουν ετέραν αύξησιν του ενοικίου νοουμένου ότι η τελευταία δεν θα υπερβαίνη το εκάστοτε καθοριζόμενον ανώτατον όριον αυξήσεως του ενοικίου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου του παρόντος Νόμου.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.