Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 23/1983Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о контроле арендной платы

Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Применение закона к вопросам восстановления владения жилыми помещениями, принадлежащими Правительству
  4. 2Β.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и исполнение неисполненных судебных решений
  5. 3.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых районах
  6. 4.Учреждение суда
  7. 5.Суммарное судебное разбирательство
  8. 6.Пересмотр судебных приказов или решений
  9. 7.Апелляция в Апелляционный суд
  10. 8.Заявление в Суд об установлении арендной платы за жилые помещения и магазины
  11. 9.Реестр арендной платы
  12. 10.Арендная плата, превышающая зарегистрированную в реестрах арендную плату за жилые помещения и магазины, является незаконной
  13. 11.Ограничение выселений
  14. 12.Компенсация арендатору магазина в определенных случаях
  15. 13.Компенсация арендатору в случаях деловой репутации (гудвилла)
  16. 14.Предоставление новой аренды арендатору в определенных случаях
  17. 15.Ложные заявления при получении решения или судебного приказа
  18. 16.Полномочия суда устанавливать условия
  19. 17.Определения
  20. 18.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых, неблагополучных и недоступных районах
  21. 19.Применение арендной платы в неблагополучных районах
  22. 20.Освобождение от уплаты арендной платы в недоступных районах
  23. 21.Снижение арендной платы на основании Закона 51 1974 года
  24. 22.Субсидирование арендной платы перемещенных лиц и пострадавших
  25. 23.Расходы на субсидирование
  26. 24.Назначение уполномоченных по субсидированию арендной платы перемещенных и пострадавших лиц
  27. 25.Иерархическая жалоба
  28. 26.Срок действия настоящей Части
  29. 27.Условия статутарной аренды
  30. 28.Действие приказа о возврате владения в отношении субарендаторов
  31. 29.Вручение уведомления
  32. 30.Доказательство
  33. 31.Регламент
  34. 32.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и апелляции
  35. 33.Регламенты
  36. 34.Юрисдикция Судов по контролю за арендной платой
  37. 35.Переходные положения
  38. 36.Отмена
  39. 37.Переходное положение
Статья 20

Освобождение от уплаты арендной платы в недоступных районах

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Эта статья кипрского законодательства регулирует освобождение от уплаты арендной платы за недвижимость, расположенную в так называемых "недоступных" районах. В ней разъясняется, когда такая льгота начинается и сколько длится. Кроме того, статья описывает, какие шаги могут быть предприняты для поддержки арендаторов после того, как район перестает быть недоступным, позволяя Совету министров классифицировать его как "контролируемый" или "неблагополучный" для дальнейшего облегчения положения арендаторов.

Что установлено законом

  1. Освобождение от арендной платы в недоступных районах: Арендная плата не взимается за любую арендуемую недвижимость, находящуюся в "недоступном районе". Такой район должен быть официально объявлен таковым в соответствии с частью 3 статьи 18. Согласно части 3 статьи 18, Совет министров может объявить "недоступным районом" любую территорию, не контролируемую вооруженными силами Республики, путем публикации уведомления в официальной газете.
  2. Срок действия освобождения: Освобождение от обязанности уплаты арендной платы начинается с даты, когда район был объявлен недоступным, и действует до тех пор, пока этот район остается в таком статусе.
  3. Переходный статус после доступности: После того как район перестает быть недоступным, Совет министров может, с целью помощи арендаторам, объявить этот район или его часть "контролируемым" или "неблагополучным" районом. Это делается в соответствии с частью 1 или частью 2 статьи 18.
    • Согласно части 1 статьи 18, Совет министров может объявить район "контролируемым", если это необходимо для обеспечения доступности жилья или магазинов по справедливой арендной плате, для безопасности владения ими или в иных случаях, когда этого требуют общественные интересы.
    • Согласно части 2 статьи 18, Совет министров может объявить район "неблагополучным" для облегчения положения арендаторов, чьи магазины расположены в контролируемом районе и чья обычная работа существенно пострадала или сократилась из-за близости к опасным местам вследствие турецкого вторжения.

На практике

Если ваша недвижимость находится в районе, который Совет министров официально объявил "недоступным" (что, согласно части 3 статьи 18, означает район, не контролируемый силами Республики), вы как полностью освобождаетесь от уплаты арендной платы. Это освобождение действует с момента объявления района недоступным и продолжается до тех пор, пока район не получит иной статус.

Как только район перестает быть недоступным, Совет министров может пересмотреть его статус, объявив его "контролируемым" или "неблагополучным" (согласно части 1 или части 2 статьи 18). Это позволяет предоставить арендаторам другие виды помощи или регулирования, которые отличаются от полного освобождения от арендной платы, но все еще направлены на их поддержку в изменившихся условиях.

▶Показать полный текст

1. Никакая арендная плата не подлежит уплате за любую аренду недвижимого имущества, расположенного в пределах недоступного района, объявленного таковым в силу пункта (3) статьи настоящего Закона.

2. Освобождение от обязательства по уплате арендной платы начинается с даты, когда район стал недоступным, и действует до тех пор, пока район продолжает оставаться таковым.

3. Совет Министров может в целях облегчения положения арендаторов такого района объявить его или его часть контролируемым или неблагополучным районом в силу пунктов (1) или (2) статьи , как только этот район перестанет быть недоступным.

▶Оригинал (греческий)

1. Ουδέν ενοίκιον καταβάλλεται δι’ οιανδήποτε ενοικίασιν ακινήτων κειμένων εντός απροσπελάστου περιοχής κηρυχθείσης ως τοιαύτης δυνάμει του εδαφίου (3) του άρθρου του παρόντος Νόμου.

2. Η απαλλαγή της υποχρεώσεως καταβολής ενοικίων άρχεται από της ημερομηνίας καθ’ ην η περιοχή κατέστη απροσπέλαστος και ισχύει εφ’ όσον η περιοχή εξακολουθεί να είναι τοιαύτη.

3. Το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται προς τον σκοπόν ανακουφίσεως των ενοικιαστών τοιαύτης περιοχής να κηρύξη ταύτην ή μέρος ταύτης ως ελεγχομένην ή δυσπραγούσαν περιοχήν δυνάμει των εδαφίων (1) ή (2) του άρθρου , ευθύς ως η περιοχή παύση να είναι απροσπέλαστος.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.