Закон о контроле арендной платы
Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983
Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых районах
Поправки: 102(I)/1995
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В Кипре правила защиты арендаторов и регулирования арендной платы действуют не на всей территории страны, а только в специально определенных государством зонах — так называемых «контролируемых территориях». Закон определяет, как именно создаются такие зоны и как государство пересматривает их статус.
Что установлено законом
- Объявление контролируемой зоны: Совет министров Кипра имеет право объявить любой район страны контролируемой территорией. Это делается с помощью специального указа, который публикуется в официальной газете республики. Такое решение принимается, когда это необходимо для обеспечения граждан доступным жильем или коммерческими помещениями по разумным ценам, для защиты арендаторов или в иных общественных интересах. Ограничения могут быть введены как для всех жилых домов и магазинов в районе, так и только для одной из этих категорий.
- Отмена статуса: Если обстоятельства изменились или этого требуют общественные интересы, Совет министров может полностью или частично отменить действие указа для конкретного района или типа недвижимости.
- Регулярный пересмотр: Совет министров обязан не реже одного раза в пять лет проверять действующие указы. Власти должны решать, требуются ли изменения в границах контролируемых зон, обязательно учитывая при этом уровень коммерческого и туристического развития каждого конкретного региона.
На практике
- Зависимость от локации: Защита, которую предоставляет закон о контроле аренды (включая ограничения на повышение платы и защиту от выселения), применяется к вашей недвижимости только в том случае, если она находится в официально признанной контролируемой зоне.
- Временный характер правил: Статус района может измениться. Государство может как ввести контроль над арендой в вашем регионе, так и снять его, если посчитает, что в этом больше нет необходимости.
- Влияние развития региона: Поскольку власти каждые пять лет оценивают развитие туризма и торговли в районах, бурное экономическое развитие вашего региона может стать поводом для пересмотра или отмены правил контроля аренды в нем.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Всякий раз, когда Совет Министров сочтет необходимым или целесообразным в целях обеспечения доступности жилых помещений или магазинов по разумной арендной плате и безопасности владения ими, либо когда того иным образом требуют общественные интересы, Совет Министров может посредством указа, публикуемого в Официальной газете Республики, объявить любой район на Кипре контролируемым районом, и в таком случае положения настоящего Закона будут применяться ко всем магазинам и жилым помещениям, либо только ко всем магазинам, либо только ко всем жилым помещениям, в зависимости от того, как будет определено Советом Министров.
2. Совет Министров может, если обстоятельства, которые привели к изданию указа в соответствии с пунктом , перестали существовать, либо когда того иным образом требуют общественные интересы, отменить такой указ полностью или частично в отношении магазинов и жилых помещений в целом, либо только в отношении всех магазинов, либо только в отношении всех жилых помещений, и после такой отмены положения настоящего Закона, с соблюдением любого условия, которое может быть включено в этот указ, прекращают свое действие в отношении такого района или категории недвижимого имущества, в зависимости от обстоятельств.
3. Совет Министров во исполнение предыдущих пунктов и обязан по меньшей мере каждые пять лет рассматривать и принимать решение о том, требуется ли, по его мнению, какое-либо изменение в действующих на тот момент указах, касающихся районов, контролируемых в соответствии с Законом о контроле арендной платы, принимая во внимание коммерческое и туристическое развитие соответствующего района.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οσάκις το Υπουργικόν Συμβούλιον κρίνη ότι είναι αναγκαίον ή σκόπιμον προς τον σκοπόν της εξασφαλίσεως της διαθεσιμότητος των κατοικιών ή καταστημάτων αντί λογικών ενοικίων και της ασφαλείας της κατοχής τούτων, ή οσάκις το δημόσιον συμφέρον ούτως άλλως απαιτή, το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται διά διατάγματος δημοσιευομένου εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας να κηρύξη οιανδήποτε περιοχήν εν Κύπρω ως ελεγχομένην περιοχήν, τούτου δε γενομένου θα ισχύουν αι διατάξεις του παρόντος Νόμου διά το σύνολον των καταστημάτων και κατοικιών ή μόνον διά το σύνολον των καταστημάτων ή διά το σύνολον των κατοικιών, ως ήθελεν ορισθή υπό του Υπουργικού Συμβουλίου.
2. Το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται, εάν αι περιστάσεις αίτινες ωδήγησαν εις την έκδοσιν διατάγματος δυνάμει του εδαφίου έπαυσαν να υφίστανται ή οσάκις το δημόσιον συμφέρον ούτως άλλως απαιτή, να ακυρώση το τοιούτο διάταγμα εν όλω ή εν μέρει καθ’ όσον αφορά εις τα καταστήματα και κατοικίας εν συνόλω ή μόνον καθ’ όσον αφορά το σύνολον των καταστημάτων ή καθ’ όσον αφορά το σύνολον των κατοικιών, άμα δε τη τοιαύτη ακυρώσει αι διατάξεις του παρόντος Νόμου, τηρουμένου παντός όρου όστις δυνατόν να καταχωρηθή εις το διάταγμα τούτο, θα παύσωσι να ισχύωσι διά την τοιαύτην περιοχήν ή κατηγορίαν ακινήτων αναλόγως της περιπτώσεως.
3. Το Υπουργικό Συμβούλιο προς εφαρμογή των προηγούμενων εδαφίων και οφείλει κάθε πέντε χρόνια τουλάχιστο να εξετάζει και να αποφασίζει αν χρειάζεται κατά την κρίση του οποιαδήποτε διαφοροποίηση στα εκάστοτε υφιστάμενα διατάγματα που αφορούν τις ελεγχόμενες από το Ενοικιοστάσιο περιοχές, λαμβάνοντας υπόψη την εμπορική και τουριστική ανάπτυξη της οικείας περιοχής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.