Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Interpretation for the purposes of Part Six
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This opens Part Six of the law — on in the event of a of (a mechanism separate from ordinary asylum, introduced by an EU Directive in 2001 and widely known from the 2022 from Ukraine).
What the law establishes
It defines: "" — those who fled a conflict zone or systematic human rights violations; "" — a significant number of such people from one country/region; "" — an emergency, time-limited protection mechanism specifically for such mass situations, where the ordinary asylum system cannot technically cope with the flow.
In practice
This mechanism is fundamentally different from the ordinary asylum procedure (Parts Three-Four of the law): a decision on isn't taken individually for each , but collectively, by the EU , for an entire group/category of people from a specific country or region — a rapid crisis-response mechanism, not an individual assessment of persecution risk.
▶Show full textHide full text
For the purposes of this Part, unless the context otherwise requires-
- unaccompanied minor
a third-country national or stateless person under eighteen (18) years of age who enters the areas controlled by the Government of the Republic unaccompanied by a parent or person exercising parental responsibility, or by an adult responsible for him or her under law or practice, and for as long as no such adult is in fact exercising care of him or her, or who is left unaccompanied after entering the areas controlled by the Government of the Republic
- person residing
a third-country national enjoying temporary protection by a decision taken under Directive 2001/55/EC or under this Part, who wishes to be reunited with his or her family members
- displaced persons
third-country nationals or stateless persons who have had to leave their country or region of origin, or have been evacuated, in particular in response to an appeal by international organisations, and who are unable to return in safe and durable conditions because of the situation prevailing in that country, and who may fall within the scope of Article 1A of the Convention and of paragraph 5 of Article 3 of Regulation (EU) 2024/1347 and of section 53, and in particular-
(a) persons who have fled areas of armed conflict or endemic violence;
(b) persons at serious risk of, or who have been victims of, systematic or generalised violations of their human rights
- mass influx
arrival in the Union of a large number of displaced persons, who come from a specific country or geographical area, whether their arrival was spontaneous or aided, for example through an evacuation programme
- Directive 2001/55/EC
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between member states in receiving such persons and bearing the consequences thereof
- temporary protection
a procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin, immediate and temporary protection to such persons, in particular if there is also a risk that the asylum system will be unable to process this influx without adverse effects for its efficient operation, in the interests of the persons concerned and other persons seeking protection
▶Original (Greek)Hide original
Για τους σκοπούς του παρόντος Μέρους, εκτός εάν από το κείμενο αυτού προκύπτει διαφορετική έννοια-
- ασυνόδευτος ανήλικος
υπήκοο τρίτης χώρας ή πρόσωπο χωρίς ιθαγένεια ηλικίας κάτω των δεκαοχτώ (18) ετών, που εισέρχεται στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές χωρίς να συνοδεύεται από γονέα ή ασκούντα τη γονική μέριμνα ή ενήλικο πρόσωπο υπεύθυνο για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής και για όσο χρόνο κανένα τέτοιο ενήλικο πρόσωπο δεν ασκεί στην πράξη την επιμέλειά του ή παύει να συνοδεύεται μετά την είσοδό του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- διαμένων
υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος απολαύει προσωρινής προστασίας με απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ ή δυνάμει του παρόντος Μέρους και ο οποίος επιθυμεί να επανενωθεί με τα μέλη της οικογένειάς του·
- εκτοπισθέντες
υπηκόους τρίτων χωρών ή πρόσωπα χωρίς ιθαγένεια που υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα ή την περιοχή καταγωγής τους ή που εκκενώθηκαν, ιδίως μετά από έκκληση διεθνών οργανισμών, και των οποίων ο επαναπατρισμός υπό ασφαλείς και σταθερές συνθήκες είναι αδύνατος λόγω της επικρατούσας σε αυτή τη χώρα κατάστασης, οι οποίοι ενδεχομένως να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1Α της Σύμβασης και στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 5 του άρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347 και του άρθρου 53, και ιδιαίτερα-
(α) άτομα που εγκατέλειψαν περιοχές ένοπλων συγκρούσεων ή ενδημικής βίας·
(β) άτομα που αντιμετωπίζουν σοβαρό κίνδυνο ή υπήρξαν θύματα συστηματικών ή γενικευμένων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους·
- μαζική εισροή
άφιξη στην Ένωση σημαντικού αριθμού εκτοπισθέντων οι οποίοι προέρχονται από συγκεκριμένη χώρα ή γεωγραφική περιοχή, ανεξαρτήτως του κατά πόσο η άφιξή τους υπήρξε αυθόρμητη ή υποβοηθούμενη, για παράδειγμα μέσω προγραμμάτων εκκένωσης·
- Οδηγία 2001/55/ΕΚ
την Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων·
- προσωρινή προστασία
μια διαδικασία με έκτακτο χαρακτήρα που εξασφαλίζει, σε περίπτωση μαζικής εισροής ή σε περίπτωση που επίκειται μαζική εισροή εκτοπισθέντων από τρίτες χώρες, οι οποίοι δεν μπορούν να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους, άμεση και προσωρινή προστασία σε αυτά τα πρόσωπα, ιδίως εάν υπάρχει επίσης κίνδυνος το σύστημα ασύλου να μην μπορεί να αντιμετωπίσει αυτή την εισροή χωρίς αρνητικές συνέπειες για την καλή λειτουργία του, το συμφέρον των ενδιαφερόμενων προσώπων και το συμφέρον άλλων αιτητών ασύλου
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.