Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Identity particulars of applicants
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This sets out which documents establish an 's personal data (passport, identity card, birth certificate — or, failing those, the person's own statement), and how that data can be corrected later.
What the law establishes
Correction requires a request with original documents; for obvious typos or transliteration errors, a simple request without documents suffices. If someone initially gave false particulars deliberately, they can only be changed where sound, serious reasons are given at interview. Nationality and place of birth are more protected — they can only be changed on the officer's own recommendation, not simply at the 's wish. Age can be corrected following the formal age-assessment procedure (Article 97), or immediately if a is obviously misrecorded as an adult. A key procedural safeguard: the need to correct data can never be used as a pretext to delay examination of the or the interview — at either the administrative or the stage. Correction remains possible even after status has been granted.
In practice
This article balances two goals: preventing personal data from being manipulated for advantage (for example, concealing true age or nationality), while not penalising genuine technical errors made when data was first recorded — and, crucially, never letting a data-correction question become a pretext for dragging out the case itself.
▶Show full textHide full text
(1) The identity particulars of applicants shall be established from their passport, identity card or birth certificate, and the may, by decision, accept another category of document: Provided that, in the absence of such documents, identity particulars shall be recorded on the basis of the 's own statement when submitting the .
(2) Identity particulars may be amended by decision of the following a relevant request by the , accompanied by the original documents provided for in subsection , except where the amendment concerns obvious typographical errors or errors clearly due to the transliteration of another alphabet into the Latin alphabet, in which case a simple request by the person concerned shall suffice: Provided that an 's identity particulars may be amended where sound and serious reasons are given at interview as to why the did not initially state his or her true particulars.
(3) Subject to subsection , the particulars of nationality and place of birth may additionally be amended by decision of the , on the recommendation of the , where the makes a relevant statement at interview and it is established that those particulars were incorrectly recorded.
(4) The year of birth may also be amended following an age assessment procedure under Article of and section of this Law, except where it becomes apparent at interview that an recorded as an adult is clearly a , in which case a decision of the , on the recommendation of the , shall suffice.
(5) The procedure for amending the particulars provided for in subsections (2), (3) and (4) shall not, under any circumstances, constitute grounds for-
(a) delaying the examination of the ; or
(b) postponing the 's interview.
(6) Where the need to amend an 's identity particulars is established at the stage of hearing a recourse, the shall immediately inform the in writing so that it may take the necessary action, and, subject to the relevant Rules of Procedure, the need to amend particulars under this section shall not, under any circumstances, constitute grounds for delaying the hearing of the case or referring it back to the .
(7) Exceptionally, where the need to amend the particulars provided for in subsection is established after international protection status has been granted, the amendment under subsection may be made by decision of the and shall be entered in the computerised system by the .
▶Original (Greek)Hide original
(1) Τα στοιχεία ταυτότητας των αιτητών προκύπτουν από το διαβατήριό τους, το δελτίο ταυτότητάς τους ή το πιστοποιητικό γέννησής τους και με απόφαση του Προϊσταμένου δύναται να γίνεται δεκτή και άλλη κατηγορία εγγράφων: Νοείται ότι, σε περίπτωση απουσίας των εγγράφων αυτών, τα στοιχεία ταυτότητας καταγράφονται με βάση τη σχετική δήλωση του αιτητή κατά την υποβολή της αίτησης διεθνούς προστασίας.
(2) Τα στοιχεία ταυτότητας δύναται να τροποποιηθούν με απόφαση του Προϊσταμένου μετά από σχετικό αίτημα του αιτητή, το οποίο συνοδεύεται από πρωτότυπα έγγραφα που προβλέπονται στο εδάφιο , εκτός εάν, κατόπιν αιτήματος, η τροποποίηση αφορά προφανείς τυπογραφικές παραδρομές ή παραδρομές προφανώς οφειλόμενες στη μεταφορά άλλων αλφαβήτων στο λατινικό αλφάβητο και σε τέτοια περίπτωση αρκεί απλή του ενδιαφερομένου: Νοείται ότι, τα στοιχεία ταυτότητας του αιτητή δύναται να τροποποιηθούν εάν κατά τη συνέντευξη προβληθούν βάσιμοι και σοβαροί λόγοι, για τους οποίους ο αρχικά δεν είχε δηλώσει τα πραγματικά του στοιχεία.
(3) Τηρουμένου του εδαφίου , το στοιχείο της ιθαγένειας και του τόπου γέννησης δύναται επιπρόσθετα να τροποποιηθούν με απόφαση του Προϊσταμένου, μετά από εισήγηση του αρμόδιου λειτουργού, εφόσον κατά τη συνέντευξη ο προβεί σε σχετική δήλωση και θεμελιωθεί ότι τα στοιχεία αυτά έχουν καταγραφεί εσφαλμένα.
(4) Το έτος γέννησης δύναται να τροποποιείται και μετά από διενέργεια διαδικασίας εκτίμησης ηλικίας σύμφωνα με το άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και το άρθρο του παρόντος Νόμου, εκτός εάν κατά τη συνέντευξη προκύψει ότι ο που έχει καταγραφεί ως ενήλικας είναι προφανώς , οπότε αρκεί απόφαση του Προϊσταμένου μετά από εισήγηση του αρμόδιου λειτουργού.
(5) Η διαδικασία τροποποίησης των στοιχείων που προβλέπονται στα εδάφια , και δεν συνιστά σε καμία περίπτωση λόγο-
(α) καθυστέρησης της εξέτασης της αίτησης· ή
(β) αναβολής της διεξαγωγής της συνέντευξης του αιτητή.
(6) Σε περίπτωση που διαπιστωθεί η ανάγκη τροποποίησης των στοιχείων ταυτότητας του αιτητή κατά το στάδιο της εκδίκασης της προσφυγής, το ενημερώνει αμέσως γραπτώς την για να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες και, τηρουμένων των σχετικών Διαδικαστικών Κανονισμών, η ανάγκη τροποποίησης των στοιχείων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο δεν συνιστά σε καμία περίπτωση λόγο καθυστέρησης εκδίκασης της υπόθεσης ή αναπομπής στην .
(7) Κατ' εξαίρεση, σε περίπτωση που η ανάγκη τροποποίησης των στοιχείων που προβλέπονται στο εδάφιο διαπιστωθεί μετά τη χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας, η τροποποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου δύναται να γίνει με απόφαση του Προϊσταμένου και καταχωρίζεται στο μηχανογραφημένο σύστημα από την .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.