Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Family reunification
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This article governs the reunification of families that already existed in the before displacement and were separated by the circumstances of a — it applies to persons enjoying .
What the law establishes
include the spouse/civil partner and children (subsection (1)(a)), as well as other close relatives who lived together with, and were dependent on, the person at the time of the events (subsection (1)(b)). Where are split across different EU states, the must reunite those falling under category (a) and may reunite those under category (b), taking case-specific hardship into account (2)-(3). The best interests of the child take priority in all decisions (4). The facilitates obtaining visas, including transit visas (5). Reunited receive a under Article 61, which is revoked if they are transferred to another by agreement (6). Cooperation with international organisations and information-sharing between member states under Schedule II is also provided for (7)-(8).
In practice
This is especially relevant for families separated during a mass flight (e.g. via different evacuation routes): a close relative outside the "core" family (spouse/ children) can only be reunited if they prove they genuinely lived with and depended on the family before the events, and the assesses each such case individually rather than automatically.
▶Show full textHide full text
(1) For the purposes of this article, in the case of families that already existed in the and were separated due to the circumstances of the , the following persons are considered members of the family:
(a) the spouse or the civil partner of the , provided that civil partnership is recognised under the Civil Partnership Law, the unmarried children of the or of their spouse, without distinction as to whether born in or out of wedlock or adopted;
(b) other close relatives who lived together as part of the family at the time of the events leading to the and who were wholly or mainly dependent on the at that time.
(2) Where separated enjoy in different member states, including the , the , in cooperation with the competent authorities of the other member states concerned and taking into account Articles and of , reunites the where it is established that they fall within the description in paragraph (a) of subsection , taking into account the wishes of the persons concerned, and may reunite the where it is established that they fall within the description in paragraph (b) of subsection , taking into account, on a case-by-case basis, the exceptional hardship they would face if reunification did not take place.
(3) Where the enjoys in the and one or more members of their family are not yet in any , the reunites with the resident in need of protection where it is established that they fall within the description in paragraph (a) of subsection , and may reunite with the resident in need of protection where it is established that they fall within the description in paragraph (b) of subsection , taking into account, on a case-by-case basis, the exceptional hardship they would face if reunification did not take place.
(4) In applying this article, the takes into account the best interests of the child.
(5) Where the decides to reunite the family of the in the , they grant the all necessary facilities to obtain any required visas, including transit visas.
(6)(a) Reunited are granted residence permits under Article .
(b) Where the consents to the transfer of to another for the purposes of , upon their transfer to that the is revoked by the and any obligations of the arising from this Part in respect of those persons cease.
(7) For the practical of the provisions of this article, the cooperates, where required, with the competent international organisations.
(8) The , in cooperation with the , upon request from the competent authority of another , provides the information listed in Schedule II concerning the person enjoying , necessary for resolving a matter arising under this article.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Για τους σκοπούς τους παρόντος άρθρου, στις περιπτώσεις οικογενειών που υφίσταντο ήδη στη και χωρίστηκαν λόγω των συνθηκών μαζικής εισροής, τα ακόλουθα πρόσωπα θεωρούνται ως :
(α) Ο/η σύζυγος ή ο σύμβιος ή η συμβία του διαμένοντος, νοουμένου ότι αναγνωρίζεται η πολιτική συμβίωση σύμφωνα με τον περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμο, τα ανήλικα άγαμα τέκνα του διαμένοντος ή του/της συζύγου του/της, χωρίς διάκριση ως προς τα γεννηθέντα από ή χωρίς γάμο ή τα εξ υιοθεσίας·
(β) άλλοι στενοί συγγενείς που ζούσαν μαζί ως της οικογένειας κατά τη χρονική στιγμή των γεγονότων που οδήγησαν στη και που συντηρούνταν πλήρως ή κυρίως από τον διαμένοντα κατά τη στιγμή εκείνη.
(2) Σε περίπτωση κατά την οποία τα χωρισμένα απολαύουν προσωρινής προστασίας σε διαφορετικά κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται και η , ο , σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των άλλων εμπλεκόμενων κρατών μελών και λαμβάνοντας υπόψη τα άρθρα και της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ, επανενώνει τα εφόσον διαπιστώνει ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου , λαμβάνοντας υπόψη την επιθυμία των εν λόγω προσώπων, και δύναται να επανενώνει τα εφόσον διαπιστωθεί ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου , λαμβάνοντας υπόψη, βάσει κατά περίπτωση εξέτασης, τις εξαιρετικές δυσκολίες που θα αντιμετώπιζαν εάν δεν πραγματοποιείτο η επανένωση.
(3) Όταν ο απολαύει προσωρινής προστασίας στη και ένα ή ορισμένα από τα μέλη της οικογένειάς του δεν βρίσκονται ακόμα σε , ο επανενώνει τα , τα οποία χρήζουν προστασίας, με τον διαμένοντα, στην περίπτωση που διαπιστώνει ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου και δύναται να επανενώνει τα που χρήζουν προστασίας, με τον διαμένοντα, εφόσον διαπιστώνει ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου , λαμβάνοντας υπόψη, βάσει κατά περίπτωση εξέτασης, τις εξαιρετικές δυσκολίες που θα αντιμετώπιζαν εάν δεν πραγματοποιείτο η επανένωση.
(4) Κατά την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ο λαμβάνει υπόψη το ύψιστο συμφέρον του παιδιού.
(5) Εφόσον ο αποφασίσει την επανένωση της οικογένειας του διαμένοντος στη , παραχωρεί όλες τις απαραίτητες διευκολύνσεις στα για να αποκτήσουν τυχόν απαιτούμενες θεωρήσεις, περιλαμβανομένων θεωρήσεων διέλευσης.
(6)(α) Στα επανενωθέντα χορηγούνται άδειες διαμονής δυνάμει του άρθρου .
(β) Σε περίπτωση που ο συγκατατεθεί στη μεταγωγή μελών της οικογένειας σε άλλο για σκοπούς οικογενειακής επανένωσης, με τη μεταγωγή των προσώπων αυτών στο άλλο η ανακαλείται από τον Διευθυντή και τερματίζονται οποιεσδήποτε υποχρεώσεις της Δημοκρατίας απορρέουν από το παρόν Μέρος σε σχέση με τα εν λόγω πρόσωπα.
(7) Για την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου, η συνεργάζεται, όπου αυτό απαιτείται, με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
(8) Η σε συνεργασία με το , μετά από αίτημα αρμόδιας αρχής άλλου κράτους μέλους, παρέχει πληροφορίες, όπως αυτές παρατίθενται στον Πίνακα ΙΙ, σχετικά με το πρόσωπο που απολαύει προσωρινής προστασίας, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διεκπεραίωση ζητήματος που ανακύπτει δυνάμει του παρόντος άρθρου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.