Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Transfer of persons enjoying temporary protection
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This article governs the inter-state transfer (relocation) of persons under from one EU country to another, subject to their written consent.
What the law establishes
The cooperates with other member states on transferring the residence of persons under , only with their written consent (1). Transfer requests are communicated to the receiving/sending state as well as to the and UNHCR (2)-(3). Upon request from another , the data listed in Schedule II is provided (4). When a person is transferred from Cyprus to another EU state, the Cypriot is revoked and Cyprus's obligations under this Part cease (5). A standard transit permit template from Schedule III is used for the transfer (6).
In practice
This mechanism allows a person to be "moved" between EU countries as part of overall burden-sharing during a , but strictly on a voluntary basis — no transfer can happen without the person's own written consent.
▶Show full textHide full text
(1) For as long as remains in force, the cooperates with the competent authorities of other member states for the transfer of residence of persons enjoying from one to another, provided that the persons concerned have given their written consent to such transfer.
(2) The notifies the competent authorities of other member states of transfer requests and simultaneously communicates them to the and the United Nations High Commissioner for Refugees.
(3) Where a transfer request is submitted by the competent authorities of another to the , the notifies that of the reception capacity available for the persons to be transferred.
(4) The , upon request from another , provides the information listed in Schedule II concerning the person enjoying , necessary for resolving a matter arising under this article.
(5) Where a person enjoying is transferred from the to another , the is revoked by the and any obligations arising from this Part in respect of that person cease.
(6) The uses the transit permit template set out in Schedule III for the transfer of persons enjoying .
▶Original (Greek)Hide original
(1) Κατά τη διάρκεια ισχύος της προσωρινής προστασίας, η συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών για τη μεταφορά της διαμονής των προσώπων που απολαύουν προσωρινής προστασίας από το ένα στο άλλο, νοουμένου ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν παραχωρήσει τη γραπτή συγκατάθεσή τους σε αυτή τη μεταγωγή.
(2) Η γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών τις αιτήσεις μεταφοράς και ταυτόχρονα τις κοινοποιεί στην και την Υπάτη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες.
(3) Σε περίπτωση υποβολής αίτησης μεταφοράς από τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους προς τη , η γνωστοποιεί στο οικείο τις δυνατότητες υποδοχής των μεταφερόμενων προσώπων.
(4) Η , κατόπιν αιτήματος άλλου κράτους μέλους, παρέχει πληροφορίες, όπως αυτές παρατίθενται στον Πίνακα ΙΙ, σχετικά με το πρόσωπο που απολαύει προσωρινής προστασίας, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διεκπεραίωση ζητήματος που ανακύπτει δυνάμει του παρόντος άρθρου.
(5) Σε περίπτωση μεταφοράς προσώπου που απολαύει προσωρινής προστασίας από τη σε άλλο , η ανακαλείται από τον Διευθυντή και τερματίζονται οποιεσδήποτε υποχρεώσεις απορρέουν από το παρόν Μέρος σε σχέση με το εν λόγω πρόσωπο.
(6) Η χρησιμοποιεί το υπόδειγμα άδειας διέλευσης που παρατίθεται στον Πίνακα ΙΙΙ, για τη μεταφορά προσώπων που απολαύουν προσωρινής προστασίας.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.