Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Возникают ситуации, когда или причинен не вами лично и не вашими штатными сотрудниками, а третьими лицами — например, независимыми подрядчиками, агентами или людьми, которым вы помогали или чьи действия одобряли. Закон определяет, в каких случаях вы будете нести за это юридическую ответственность.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает следующие правила ответственности за действия других лиц:
- Соучастие и одобрение: Вы несете ответственность за действия другого человека, если вы помогали ему, приказывали, разрешали, советовали, подстрекали или одобряли его действия (совершенные или планируемые).
- Действия агентов: Если вы нанимаете агента (который не является вашим штатным сотрудником) для выполнения какой-либо работы от вашего имени, вы отвечаете за все его действия в ходе выполнения этого поручения, а также за то, каким образом он его выполняет.
- Независимые подрядчики: Если вы заключаете договор с независимым исполнителем (который не является вашим сотрудником или агентом), вы, по общему правилу, не несете ответственности за гражданские правонарушения, совершенные им во время работы. Однако это исключение не работает, если:
- вы проявили халатность при выборе этого подрядчика;
- вы вмешались в его работу таким образом, что это привело к причинению вреда или ущерба;
- вы разрешили или одобрили действие, которое вызвало ;
- сама работа, для выполнения которой заключался договор, была незаконной.
- Личная ответственность: Эти правила никак не влияют на вашу личную ответственность за ваши собственные действия.
На практике
- Внимательно выбирайте подрядчиков: Если вы нанимаете стороннего специалиста или компанию, убедитесь в их квалификации. Если вы проявите халатность при выборе исполнителя, на вас могут возложить ответственность за его ошибки.
- Не вмешивайтесь в работу специалистов: Если вы наняли независимого подрядчика, избегайте прямого вмешательства в его рабочие процессы, которое может спровоцировать аварию или нанести кому-либо .
- Контролируйте агентов: Помните, что за действия агентов, представляющих ваши интересы, вы несете полную ответственность — закон приравнивает их действия к вашим собственным.
- Не содействуйте нарушениям: Любое одобрение, подстрекательство или помощь другому лицу в совершении неправомерных действий делает вас соучастником, и вы будете отвечать за последствия наравне с исполнителем.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Для целей настоящего Закона —
α) любое лицо, которое содействует, оказывает помощь, уполномочивает, консультирует, приказывает, подстрекает или одобряет действие, совершенное или подлежащее совершению другим лицом, несет ответственность за это действие;
β) любое лицо, нанимающее агента, не являющегося его служащим, для совершения какого-либо действия или категории действий от его имени, несет ответственность за все, что совершается этим агентом при исполнении этого действия или категории действий, а также за способ, которым указанный агент совершает его;
γ) любое лицо, заключающее договор с любым другим лицом, не являющимся его служащим или агентом, на совершение действия от его имени, не несет ответственности за гражданское правонарушение, возникающее в ходе совершения этого действия: При условии, что положения настоящего пункта не применяются, если —
i) это лицо проявило небрежность при выборе подрядчика, или
ii) это лицо вмешалось в работу подрядчика таким образом, что это повлекло за собой причинение вреда или ущерба, или
iii) это лицо уполномочило или одобрило действие, причинившее или , или
iv) действие, для совершения которого был заключен договор, было незаконным.
2. Ни одно из положений, содержащихся в настоящей статье, не влияет на ответственность лица за его собственные действия.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού-
α) Κάθε πρόσωπο που συνεργεί, παρέχει συvδρoμή, εξoυσιoδoτεί, συμβουλεύει, διατάσσει, προάγει ή εγκρίνει πράξη που τελέστηκε ή πρόκειται να τελεστεί από άλλο πρόσωπο, ευθύνεται για την πράξη αυτή͘
β) κάθε πρόσωπο που εργoδoτεί αvτιπρόσωπo, o oπoίoς δεν είναι του, για την τέλεση oπoιασδήπoτε πράξης ή κατηγορίας πράξεων εκ μέρους του ευθύνεται για κάθε τι που τελείται από τον αvτιπρόσωπo αυτό κατά την εκτέλεση της πράξης αυτής ή κατηγορίας πράξεων, ως και για τον τρόπο κατά τον οποίο o eν λόγω αvτιπρόσωπoς τελεί αυτή͘
γ) κάθε πρόσωπο που συνάπτει σύμβαση με οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο το οποίο δεν είναι ή αvτιπρόσωπoς του, για τέλεση πράξης εκ μέρους αυτού, δεν ευθύνεται για αστικό αδίκημα που ανακύπτει ενόσω διαρκεί η τέλεση της πράξης αυτής: Νοείται ότι οι διατάξεις της παραγράφου αυτής δεν εφαρμόζovται, αν-
i) Το πρόσωπο αυτό επέδειξε αμέλεια για την εκλογή του εργολήπτη, ή
ii) το πρόσωπο αυτό παρενέβηκε στο έργο του εργολήπτη κατά τέτoιo τρόπο, ώστε να προκληθεί η ή η , ή
iii) το πρόσωπο αυτό εξoυσιoδότησε ή εvέκριvε την πράξη που προκάλεσε ή , ή
iv) η πράξη για την τέλεση της oπoίας συνήφθηκε η σύμβαση ήταν παράvoμη.
2. Καμιά από τις διατάξεις που περιέχovται στο άρθρο αυτό δεν επηρεάζει την ευθύνη προσώπου από δικές του πράξεις.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.