Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Специальные средства защиты по иску о диффамации
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства описывает специальные виды защиты, которые ответчик может использовать в суде по делам о диффамации (клевете или оскорблении). Эти защиты позволяют ответчику избежать ответственности, если он докажет выполнение определённых условий, касающихся правдивости публикации, честности комментария, привилегированного характера публикации или отсутствия намерения причинить .
Что установлено законом
Закон предусматривает следующие специальные защиты в исках о диффамации:
-
Правдивость публикации: Если опубликованные сведения являются правдой, это служит защитой.
- Однако, если диффамационная публикация содержит два или более отдельных обвинения против истца, защита не будет отклонена только потому, что не доказана правдивость каждого отдельного обвинения. Это применимо, если недоказанная часть публикации не наносит существенного вреда репутации истца, учитывая правдивость остальных обвинений.
-
Честный комментарий по вопросу общественного интереса:
- Если диффамационная публикация частично состоит из утверждений о фактах и частично из выражения мнения, защита честного комментария не отменяется лишь потому, что не доказана правдивость каждого фактического утверждения. Важно, чтобы выражение мнения было честным комментарием, основанным на тех фактах, которые утверждаются или упоминаются в диффамационной публикации и которые доказаны.
- Как указано в пункте (β) части 1 статьи 19, эта защита не будет успешной, если истец докажет, что публикация не была сделана добросовестно. Согласно части 2 статьи 21, публикация не считается сделанной добросовестно, если она была неправдивой, и издатель не верил в ее правдивость (пункт (α) части 2 статьи 21); или была неправдивой, и издатель совершил ее без проявления разумной заботы для проверки ее правдивости (пункт (β) части 2 статьи 21); или издатель, делая публикацию, действовал с целью причинения вреда лицу, которое было опорочено, в степени значительно большей или способом значительно отличающимся от разумно необходимого для общественного интереса или для защиты частного права или интереса, в отношении которого запрашивается привилегия (пункт (γ) части 2 статьи 21).
-
Привилегированная публикация: Публикация диффамационных сведений является привилегированной согласно статьям 20 и 21.
- Абсолютная привилегия (согласно статье 20) означает, что публикация полностью защищена от иска о диффамации. Как указано в части 2 статьи 20, при абсолютной привилегии не имеет значения, была ли публикация правдивой или нет, знал ли ответчик о ее неправдивости, и была ли публикация сделана добросовестно. Часть 1 статьи 20 перечисляет такие случаи, включая публикации Президента Республики, Кабинета министров или любого законодательного органа в официальном документе или процедуре, публикации в судебном процессе судьей, адвокатом, свидетелем или стороной, а также точные и своевременные отчеты о судебных процессах, если суд не запретил их публикацию.
- Условная привилегия (согласно статье 21) применяется, если публикация была сделана добросовестно. Часть 1 статьи 21 описывает такие обстоятельства, например, когда существует юридическая, моральная или социальная обязанность опубликовать информацию, и у получателя есть соответствующий интерес; или когда публикация является жалобой или обвинением, сделанным лицу, имеющему полномочия расследовать соответствующее поведение.
-
Диффамация без намерения (непредумышленная диффамация): Согласно статье 22, лицо, опубликовавшее предположительно диффамационную информацию без намерения причинить конкретному лицу, может предложить возмещение ущерба.
- Как указано в пункте (α) части 1 статьи 22, если предложение принято и должным образом выполнено, судебное разбирательство по диффамации против предложившего лица невозможно.
- Если предложение не принято, это может служить защитой в суде, если доказано, что публикация была непреднамеренной в отношении истца, и предложение было сделано как можно скорее после того, как ответчик узнал о том, что публикация была или могла быть диффамационной для истца, и предложение не было отозвано (пункт (β) части 1 статьи 22).
- Предложение о возмещении, согласно части 3 статьи 22, должно означать публикацию подходящего опровержения и адекватного извинения, а также, если были распространены копии документа, содержащего публикацию, принятие разумных мер для информирования получателей о том, что публикация считается диффамационной.
- Как указано в части 5 статьи 22, публикация считается непреднамеренной, если издатель не намеревался публиковать ее об истце и не знал о фактах, из которых публикация могла бы быть отнесена к нему (пункт (α) части 5 статьи 22), или если публикация сама по себе не была диффамационной, а издатель не знал о фактах, из которых она могла бы быть признана диффамационной для истца, и при этом проявил разумную осмотрительность (пункт (β) части 5 статьи 22).
На практике
На практике, если кто-то подаёт о диффамации, ответчик может использовать одну из этих специальных защит. Например, журналист, обвиняемый в клевете, может сослаться на то, что опубликованная им статья была правдивой, или что она представляла собой честный комментарий по вопросу общественного интереса. В случае, если публикация является частью парламентских дебатов или судебного заседания, она может быть признана абсолютно привилегированной, что полностью снимает ответственность с ответчика, как это предусмотрено в статье 20. Если же публикация была случайной или не имела намерения навредить, ответчик может предложить урегулирование, опубликовав опровержение и извинение в соответствии со статьёй 22. Истец, в свою очередь, должен будет опровергнуть эти защиты, например, доказать отсутствие добросовестности в случае условной привилегии, как это установлено в части 3 статьи 21, где бремя доказывания лежит на истце.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В иске о диффамации средством защиты является —
α) то, что материал, в отношении которого подан , являлся правдивым: При условии, что, если порочащий материал содержит два или более отдельных обвинения против истца, средство защиты на основании настоящего пункта не опровергается лишь по той причине, что не доказана правдивость каждого отдельного обвинения, если та часть материала, которая не была доказана как правдивая, существенно не вредит репутации истца, с учетом правдивости остальных обвинений;
β) то, что материал, в отношении которого подан , представлял собой добросовестный комментарий по вопросу общественного интереса: При условии, что, если порочащий материал состоит частично из утверждения о фактах и частично из выражения мнения, средство защиты в виде добросовестного комментария не опровергается лишь по той причине, что не доказана правдивость каждого утверждения о фактах, если выражение мнения представляет собой добросовестный комментарий с учетом тех утверждений или упоминаний в порочащем материале, в отношении которого подан , которые были доказаны: При условии далее, что средство защиты на основании настоящего пункта не имеет силы, если истец докажет, что опубликование не было осуществлено добросовестно в значении пункта (2) статьи настоящего Закона;
γ) то, что опубликование порочащего материала было привилегированным в силу статей и ;
δ) то, что диффамация была совершена непреднамеренно в силу статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Σε για δυσφήμηση αποτελεί υπεράσπιση-
α) ότι το δημοσίευμα για το οποίο έγινε η ήταν αληθές: Νοείται ότι, όταν το δυσφημηστικό δημοσίευμα περιέχει δυο ή περισσότερες ξεχωριστές κατηγορίες κατά του εvάγovτα, υπεράσπιση βάσει της παραγράφου αυτής δεν καταρρίπτεται για μόvo το λόγο ότι δεν απoδεικvύεται το αληθές κάθε μιας κατηγορίας, αν το μέρος του δημoσιεύματoς που δεν αποδείχτηκε ως αληθές δεν βλάπτει ουσιωδώς την υπόληψη του εvάγovτα, αφου ληφθεί υπόψη το αληθές των υπόλoιπωv κατηγoριώv͘
β) ότι το δημοσίευμα για το οποίο έγινε η ήταν έvτιμo σχόλιο για θέμα δημoσίoυ συμφέρovτoς: Νοείται ότι όταν το δυσφημηστικό δημοσίευμα συνίσταται eν μέρει στov ισχυρισμό γεγovότωv και eν μέρει στην έκφραση γνώμης, υπεράσπιση έvτιμoυ σχoλίoυ δεν καταρρίπτεται για μόvo το λόγο ότι δεν απoδεικvύεται το αληθές κάθε ισχυρισμού γεγovότoς, αν η έκφραση γνώμης αποτελεί έvτιμo σχόλιο αφου ληφθoύv υπόψη αυτά τα όποια ισχυρίζovται ή αvαφέρovται στο δυσφημηστικό δημοσίευμα για το οποίο έγινε η τα όποια απoδεικvύovται: Νοείται περαιτέρω ότι η βάσει της παράγραφου αυτής υπεράσπιση δεν επιτυγχάνει αν o εvάγωv αποδείξει ότι η δημοσίευση δεν έγινε καλή τη πίστει εντός της έvvoιας του εδαφίου (2) του άρθρου του Νόμου αυτού.
γ) ότι η δημοσίευση του δυσφημηστικού δημoσιεύματoς ήταν πρovoμιoύχα δυνάμει των άρθρων και ͘
δ) ότι η δυσφήμηση έγινε χωρίς πρόθεση δυνάμει του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.