Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Проценты в случае возмещения ущерба
Поправки: 49(I)/1997, 82(I)/2008
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда человек получает телесные повреждения или погибает в результате гражданского правонарушения (например, несчастного случая или халатности), пострадавшие или их родственники обращаются в суд Кипра за компенсацией. Поскольку с момента происшествия до подачи иска и вынесения судебного решения может пройти много времени, возникает вопрос: начисляются ли проценты на сумму компенсации за тот период, пока дело еще не было передано в суд.
Что установлено законом
Согласно закону, при рассмотрении дел о причинении вреда здоровью или смерти суд обязан начислить ежегодные проценты на всю сумму присужденной компенсации или на ее часть.
Основные правила начисления:
- Период: Проценты начисляются за время с момента, когда возникло право на (то есть произошло само происшествие), до дня официальной подачи иска в суд.
- Исключения: Суд может отказаться назначать проценты только в том случае, если для этого есть особые, веские причины.
- Размер ставки: Процентная ставка определяется в соответствии с Законом о судоустройстве. Для старых, давно тянущихся дел закон предусматривает специальные фиксированные ставки за прошлые периоды (6% годовых до вступления в силу поправок 1996 года и 8% годовых до поправок 2008 года).
На практике
Если вы пострадали в происшествии на Кипре и требуете компенсацию через суд, закон защищает ваши финансовые интересы на случай задержек. Вы можете рассчитывать на то, что к итоговой сумме компенсации будут добавлены проценты, которые начинают накапливаться уже с момента самого инцидента, а не только после подачи заявления в суд или вынесения судебного решения. Это помогает компенсировать обесценивание денег за то время, пока велась подготовка к судебному процессу.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В любом судебном разбирательстве в любом суде по взысканию возмещения ущерба за телесные повреждения или смерть в результате гражданского правонарушения суд присуждает, если только он не убедится в наличии особых причин для обратного, годовые проценты в размере, равном размеру процентов, определяемому в соответствии с положениями частей (2), (3) и (4) статьи 33 Закона о судах, в отношении всей или части суммы присужденного возмещения ущерба, за весь или за часть периода между датой возникновения основания для иска и датой подачи иска: При условии, что по находящимся на рассмотрении искам или требованиям процентная ставка в отношении всей или части суммы за весь или за часть периода, как суд сочтет надлежащим, составляет 6% за период между возникновением основания для иска и вступлением в силу Закона о гражданских правонарушениях (Поправка) 1996 года, и 8% со дня вступления в силу Закона о гражданских правонарушениях (Поправка) 1996 года до даты вступления в силу Закона о гражданских правонарушениях (Поправка) 2008 года, а с этой даты до окончательного погашения суммы по решению суда процентная ставка определяется в соответствии с положениями настоящей статьи.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
58Α. Σε οποιαδήποτε ενώπιον οποιουδήποτε δικαστηρίου διαδικασία για την είσπραξη απoζημιώσεωv για σωματική ή θάvατo συνεπεία αστικού αδικήματος το δικαστήριο επιδικάζει, εκτός αν είναι ικαvoπoιημέvo ότι συvτρέχoυv ειδικοί περί του αvτιθέτoυ λόγοι, ετήσιο τόκο ύψους ίσου με το ύψος του τόκου που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων (2), (3) και (4) του άρθρου 33 του περί Δικαστηρίου Νόμου, αvαφoρικά με oλόκληρo ή μέρος του πoσoύ των απoζημιώσεωv που έχoυv επιδικαστεί, για ολόκληρη ή για μέρος της περιόδου μεταξύ της ημερομηνίας κατά την όποια γεvvήθηκε το αγώγιμο δικαίωμα και της ημερομηνίας καταχώρισης της αγωγής: Νοείται ότι για εκκρεμούσες αγωγές ή απαιτήσεις το επιτόκιο, αvαφoρικά με oλόκληρo ή μέρος του πoσoύ για ολόκληρη ή για μέρος της περιόδου, όπως το δικαστήριο κρίνει πρέπov, ανέρχεται στο 6% για την περίoδo μεταξύ της oπoίας γεvvήθηκε το αγώγιμο δικαίωμα, της έναρξης της ισχύος του περί Αστικών Αδικημάτων (Τρoπoπoιητικoύ) Νόμου του 1996 και σε 8% από την έναρξη της ισχύος του περί Αστικών Αδικημάτων (Τρoπoπoιητικoύ) Νόμου του 1996 μέχρι την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Αστικών Αδικημάτων (Τροποποιητικού) Νόμου του 2008 και από την ημερομηνία αυτή μέχρι την τελική αποπληρωμή του ποσού της απόφασης το επιτόκιο καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.