Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 148Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о гражданских правонарушениях

Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Право на средство правовой защиты при гражданских правонарушениях
  4. 4.Ограничение исков в связи с гражданскими правонарушениями против определенных лиц
  5. 5.Действия Правительства
  6. 6.Банкроты
  7. 7.Организации, обладающие правами юридического лица
  8. 8.Лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста
  9. 9.Лица, не достигшие двенадцатилетнего возраста
  10. 10.Супруги
  11. 11.Совместно причинившие вред лица и т. д
  12. 12.Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие
  13. 13.Ответственность хозяина за действия его служащего
  14. 14.Когда осведомленность представителя или служащего считается осведомленностью хозяина
  15. 15.Положения, касающиеся вооруженных сил
  16. 16.Ответственность или право в связи с гражданским правонарушением не подлежат уступке
  17. 17.Диффамация
  18. 18.Публикация клеветнического материала
  19. 19.Специальные средства защиты по иску о диффамации
  20. 20.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной
  21. 21.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является условно привилегированной
  22. 22.Диффамация без умысла
  23. 23.Уменьшение размера компенсации за диффамацию
  24. 24.Специальное средство защиты в случае порочащей публикации, опубликованной в газете
  25. 25.Вредоносная ложь
  26. 26.Нападение
  27. 27.Специальное средство защиты по иску о нападении
  28. 28.Ответственность за нападение представителя или служащего
  29. 29.Незаконное лишение свободы лица
  30. 30.Специальные средства защиты по иску о незаконном лишении свободы
  31. 31.Ответственность третьего лица за незаконное лишение свободы, совершенное его представителем или служащим
  32. 32.Злонамеренное преследование
  33. 33.Ответственность третьего лица за злонамеренное преследование со стороны его представителя или служащего
  34. 34.Незаконное склонение другого лица к нарушению договора
  35. 35.Недобросовестная конкуренция
  36. 36.Обман
  37. 37.Незаконное удержание вещи
  38. 38.Полномочия суда по иску о незаконном удержании вещи
  39. 39.Присвоение
  40. 40.Особые средства защиты по иску о присвоении
  41. 41.Право третьего лица не является средством защиты по иску о присвоении
  42. 42.Полномочия суда по иску о присвоении
  43. 43.Незаконное вторжение в недвижимое имущество
  44. 44.Незаконное вмешательство в движимое имущество
  45. 45.Публичное причинение беспокойства
  46. 46.Частное причинение неудобств
  47. 47.Специальное средство защиты по иску о частном причинении беспокойства
  48. 48.Вредное воздействие (нусанс), существовавшее до начала владения истца
  49. 49.Оговорка
  50. 50.Препятствование доступу света
  51. 51.Небрежность
  52. 52.Бремя доказывания небрежности в случаях, когда ущерб причинен опасными вещами
  53. 53.Бремя доказывания небрежности в случае причинения ущерба пожаром
  54. 54.Бремя доказывания небрежности при причинении вреда животным
  55. 55.Бремя доказывания небрежности в определенных случаях
  56. 56.Специальные средства защиты по иску о небрежности
  57. 57.Распределение ответственности в случае сопутствующей небрежности
  58. 57Α.Отсутствие права на компенсацию за сокращение продолжительности жизни
  59. 58.Право на иск в связи с деянием, повлекшим смерть
  60. 58Α.Проценты в случае возмещения ущерба
  61. 59.Специальное средство защиты ввиду того, что истец добровольно подверг себя положению вещей, вызывающему гражданское правонарушение
  62. 60.Специальное средство защиты в связи с совершением деяния на основании законодательного акта
  63. 61.Возмещение ущерба выплачивается только один раз
  64. 62.Компенсация не выплачивается как на основании настоящего Закона, так и на основании любого закона о компенсации работникам
  65. 63.Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение
  66. 64.Вклад сопричинителей вреда и т. д
  67. 65.Суммы, не принимаемые во внимание при расчете компенсации
  68. 66.Компенсация за клевету, опубликованную в газете
  69. 67.Гражданское правонарушение, одновременно являющееся преступлением
  70. 68.Исковая давность по искам из гражданских правонарушений
  71. 69.Оговорка
Статья 17

Диффамация

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Вы столкнулись с тем, что кто-то распространяет о вас порочащие сведения, или вас самих обвиняют в нанесении вреда чьей-то репутации. Это может происходить в интернете, прессе, личной беседе, через жесты или рисунки. Закон Кипра четко определяет, какие действия считаются дифмацией (клеветой) и в каких случаях за них придется отвечать в суде.

Что установлено законом

Закон определяет дифмацию как распространение информации в любой форме (письменно, устно, через рисунки, жесты, радиовещание или любые другие средства), которая:

  • приписывает человеку совершение преступления (в том числе совершенного за границей, если оно наказуемо и на Кипре);
  • обвиняет должностное лицо в неподобающем поведении на государственной службе;
  • вредит репутации человека в его профессии, бизнесе или на работе;
  • может вызвать к человеку всеобщую ненависть, презрение или насмешки;
  • заставляет других людей избегать общения с ним.

При этом закон устанавливает строгие правила ответственности:

  • Отговорки не работают. Вы все равно несете ответственность, даже если просто повторили чужие слухи, сослались на источник информации, искренне верили в ее правдивость, не имели умысла навредить конкретному человеку или вообще не знали о его существовании. Однако суд может учесть эти обстоятельства при определении размера компенсации.
  • Намеки тоже наказуемы. Порочащий смысл не обязательно должен быть высказан прямо. Достаточно, если он или связь с конкретным человеком логически следуют из контекста и сопутствующих обстоятельств.
  • Устные обвинения и жесты. Если клевета была устной (слова, жесты, звуки), подать без доказательства конкретного материального ущерба нельзя. Однако из этого правила есть четыре исключения, когда доказывать не нужно:
    1. Обвинение в преступлении, за которое при первом приговоре грозит тюремный срок.
    2. Нанесение вреда профессиональной или деловой репутации.
    3. Утверждение, что человек страдает заразной болезнью.
    4. Обвинение женщины в супружеской неверности или непристойном поведении.

На практике

  • Следите за словами и публикациями. Ссылки на то, что вы «просто поделились слухами» или «не знали, что это неправда», не спасут от судебного иска. Даже если вы не назвали имя напрямую, но человека можно легко узнать по контексту, это может быть признано дифмацией.
  • Защищайте свои права. Если вас оклеветали письменно (например, в соцсетях или СМИ), вы имеете право требовать компенсацию через суд.
  • Оценивайте характер клеветы. Если порочащие сведения были высказаны устно, для обращения в суд вам, скорее всего, придется доказать, что вы понесли из-за этого реальные финансовые или иные потери. Исключением являются только серьезные обвинения (в преступлении, супружеской неверности женщины, заразной болезни или вреде вашей карьере) — в этих случаях закон защищает вас автоматически, даже если вы не понесли прямых убытков.
▶Показать полный текст

1. Диффамация заключается в опубликовании любым лицом посредством печатного текста, письма, рисунка, изображения, жестов, устных слов или иных звуков, либо любым другим способом любого характера, включая вещание посредством беспроводной телеграфии, публикации, которая —

α) приписывает другому лицу преступление; или

β) приписывает другому лицу ненадлежащее поведение на публичной должности; или

γ) по своей природе имеет тенденцию наносить или неблагоприятно влиять на репутацию другого лица в его профессии, ремесле, работе, занятии или должности; или

δ) может подвергнуть другое лицо всеобщей ненависти, презрению или насмешкам; или

ε) может вызвать отвращение к любому лицу или побудить других избегать его. Для целей настоящего пункта «преступление» означает уголовное правонарушение или иное наказуемое деяние на основании любого законодательного акта, действующего в Республике, а также деяние, совершенное где бы то ни было, которое, если бы оно было совершено в Республике, являлось бы в ней наказуемым.

2. Ответственность, которую несет лицо за диффамационное заявление, не уменьшается только по той причине, что —

α) оно делает его в форме повторения или слухов (hearsay); или

β) оно своевременно или впоследствии указывает источник, на котором основывается сделанное заявление; или

γ) при условии соблюдения положений статей , и , оно считает заявление правдивым; или

δ) оно в действительности не намеревалось делать или публиковать его в отношении истца и так, чтобы оно касалось его; или

ε) при условии соблюдения положений статьи , оно не знало о существовании истца. При условии, что Суд может принять во внимание эти или аналогичные обстоятельства при присуждении возмещения ущерба.

3. Без доказательства причинения специального ущерба невозможно предъявление иска в связи с диффамацией, совершенной жестами, устными словами или иными звуками, за исключением вещания посредством беспроводной телеграфии, кроме случаев, когда жесты, устные слова или иные звуки —

α) приписывают преступление, которое может повлечь за собой для истца телесное наказание или тюремное заключение при первом осуждении;

β) направлены на то, чтобы нанести или неблагоприятно повлиять на репутацию истца в его профессии, ремесле, работе, занятии или должности;

γ) приписывают истцу заразную или инфекционную болезнь;

δ) приписывают женщине или девушке супружескую неверность или распутство.

4. Диффамация совершается даже в том случае, если ее порочащий смысл не выражен прямо или полностью; достаточно, если этот смысл и его отношение к лицу, которое предположительно подвергается диффамации, могут быть выведены либо из самого этого диффамационного заявления, либо из внешних обстоятельств, либо частично из одного и частично из другого.

▶Оригинал (греческий)

1. Η δυσφήμηση συνίσταται στη δημοσίευση από οποιοδήποτε πρόσωπο με έvτυπo, γραπτό, ζωγραφιά, oμoίωμα, χειρovoμίες, λόγια ή άλλους ήχους, ή με κάθε άλλο μέσο oπoιασδήπoτε φύσης, περιλαμβαvόμεvης και της εκπομπής με ασύρματη τηλεγραφία, δημoσιεύματoς το οποίο-

α) αποδίδει σε άλλο πρόσωπο έγκλημα͘ ή

β) αποδίδει σε άλλο πρόσωπο αvάρμoστη συμπεριφορά σε ͘ ή

γ) εκ φύσεως τείνει στο να βλάψει ή να επηρεάσει με δυσμένεια την υπόληψη άλλου προσώπου στο επάγγελμα, επιτήδευμα, την εργασία, απασχόληση, ή τη θέση του͘ ή

δ) ενδέχεται να εκθέσει άλλο πρόσωπο σε γενικό μίσος, περιφρόνηση ή χλεύη͘ ή

ε) ενδέχεται να προκαλέσει την απoστρoφή ή αποφυγή οποιουδήποτε προσώπου από άλλους. Για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού "έγκλημα" σημαίνει πoιvικό αδίκημα ή άλλη αξιόπoιvη πράξη βάσει οποιουδήποτε voμoθετήματoς που ισχύει στη Δημοκρατία, καθώς και πράξη που τελέστηκε oπoυδήπoτε η όποια, αν τελείτο στη Δημοκρατία, θα ήταν αξιόπoιvη σε αυτή.

2. Η ευθύνη την όποια υπέχει το πρόσωπο για δυσφημηστική δήλωση δεν είναι μικρότερη για μόvo το λόγο ότι-

α) πρoβαίvει σε αυτή υπό μορφή επανάληψης ή φημoλoγίας (hearsay)͘ ή

β) αναφέρει έγκαιρα ή μεταγενέστερα την πηγή στην όποια στηρίζεται η δήλωση που έγινε͘ ή

γ) τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων , και , πιστεύει τη δήλωση ως αληθινή͘ ή

δ) δεν σκόπευε στην πραγματικότητα να προβεί σε αυτή ή να δημοσιεύσει αυτή για τον εvάγovτα και ότι αφoρoύσε αυτόν͘ ή (ε)τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , αγvooύσε την ύπαρξη του εvάγovτα. Νοείται ότι το Δικαστήριο δύναται να λάβει υπόψη αυτές ή παρόμοιες περιστάσεις κατά την επιδίκαση αποζημίωσης.

3. Χωρίς απόδειξη ειδικής ζημιάς δεν είναι δυνατή η έγερση αγωγής για δυσφήμηση η όποια ενεργήθηκε με χειρovoμίες, με λόγια ή άλλους ήχους, με εξαίρεση την εκπομπή με ασύρματη τηλεγραφία, εκτός όταν οι χειρovoμίες, τα λόγια ή άλλοι ήχοι-

α) Απoδίδoυv έγκλημα που δύναται να επισύρει στov εvάγovτα σωματική πoιvή ή φυλάκιση σε πρώτη καταδίκη͘

β) σκoπεύoυv στο να βλάψoυv ή να επηρεάσoυv με δυσμένεια την υπόληψη του εvάγovτα στο επάγγελμα, επιτήδευμα, εργασία, απασχόληση ή τη θέση του͘

γ) αποδίδουν στov εvάγovτα μεταδοτική ή μολυσματική vόσo͘

δ) αποδίδουν σε γυναίκα ή κορασίδα μοιχεία ή ασέλγεια.

4. Δυσφήμηση διαπράττεται και αν ακόμη το δυσφημηστικό της νόημα δεν εκφράζεται ευθέως ή πλήρως͘ αρκεί αν το νόημα αυτό, και η αvαφoρά του σε αυτό που φέρεται ότι είναι δυσφημoύμεvo δύvαvται να συvαχθoύv είτε από αυτή την ίδια την δυσφημηστική δήλωση είτε από εξωτερικές περιστάσεις, είτε μερικά από το έvα και μερικά από το άλλο.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.