Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Ответственность или право в связи с гражданским правонарушением не подлежат уступке
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы пострадали от гражданского правонарушения (например, вам нанесли или повредили ) и хотите передать свое право на получение компенсации или обращение в суд другому человеку. Либо наоборот: вы причинили кому-то и хотите переложить юридическую ответственность за это на третье лицо.
Что установлено законом
Закон Кипра четко устанавливает, что право на любые меры защиты (включая компенсацию) в связи с гражданским правонарушением, а также любая ответственность за него не могут быть переданы (уступлены) другому лицу. Единственным исключением являются случаи, когда такая передача прямо разрешена законом.
На практике
Вы не можете самостоятельно передать, продать или подарить свое право на судебный или компенсацию за причиненный вам кому-то другому, чтобы этот человек судился вместо вас. Точно так же виновник правонарушения не может по своему желанию переписать свою ответственность на другого гражданина или организацию. Взыскивать или нести за него ответственность должны непосредственно те лица, которых коснулась эта ситуация, если только закон в конкретном случае не предусматривает иное.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Право на любое средство правовой защиты за гражданское правонарушение и любая ответственность в связи с ним не подлежат уступке иначе как в силу закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Το δικαίωμα oπoιασδήπoτε θεραπείας για αστικό αδίκημα και οποιαδήποτε ευθύνη σε σχέση με αυτό δεν εκχωρoύvται διαφορετικά παρά μόvo από vόμo.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.