Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Бывают случаи, когда одно и то же действие нарушает и условия договора, и общие нормы гражданского права (является гражданским правонарушением или деликтом). В таких ситуациях у пострадавшей стороны может возникнуть желание взыскать компенсацию дважды — отдельно за нарушение контракта и отдельно за гражданское правонарушение.
Что установлено законом
Закон исключает возможность двойного взыскания за одно и то же нарушение. Если неисполнение договора (или аналогичного обязательства) одновременно является гражданским правонарушением, и суд уже присудил компенсацию или иное средство судебной защиты за это правонарушение, то получить компенсацию за нарушение договора по тому же факту невозможно. Это правило применяется как к самому истцу, так и к любым лицам, которые предъявляют требования от его имени или на основании его прав.
На практике
Вы не можете получить компенсацию дважды за одно и то же нарушение, используя разные юридические основания (договорное и деликтное право). Если суд уже удовлетворил ваши требования и присудил возмещение ущерба за гражданское правонарушение, вы не сможете взыскать дополнительные деньги за нарушение договора по этому же делу. При обращении в суд важно правильно определить правовые основания иска, чтобы эффективно защитить свои интересы без риска отказа из-за дублирования требований.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Независимо от положений Закона о договорах, никто не имеет права на получение возмещения ущерба за нарушение любого договора или обязательства, аналогичного обязательствам, возникающим из договора, если такое нарушение также представляет собой гражданское правонарушение, и возмещение ущерба или иное средство правовой защиты за это гражданское правонарушение было присуждено ему или любому лицу, через которое он заявляет свои требования, любым судом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του περί Συμβάσεως Νόμου, καvέvας δεν τυγχάνει αποζημίωσης για παράβαση oπoιασδήπoτε σύμβασης ή υποχρέωσης που πρoσoμoιάζει με αυτές που δημιoυργήθηκαv από σύμβαση αν η παράβαση αυτή συνιστά επίσης αστικό αδίκημα, και αποζημίωση ή άλλη θεραπεία για το αστικό αυτό αδίκημα επιδικάστηκε σε αυτό ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο μέσω του oπoίoυ προβάλλει την αξίωση από οποιοδήποτε Δικαστήριο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.