Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Лица, несущие ответственность за «создание видимости»
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Человек устно, письменно или своим поведением создает впечатление, что он является партнером в определенной фирме (или сознательно позволяет другим утверждать это). Поверив этому заявлению, третья сторона (например, кредитор) соглашается предоставить фирме кредит или иные услуги в долг.
Другая ситуация касается случая, когда один из партнеров умирает, но продолжает работать под прежним названием, в котором фигурирует имя умершего.
Что установлено законом
Любой человек, который прямо или косвенно представляет себя партнером (или соглашается с тем, чтобы его так представляли), несет личную ответственность как партнер перед теми, кто поверил этому и предоставил фирме кредит. Эта ответственность наступает независимо от того, знал ли сам «лжепартнер», что информация дошла до конкретного кредитора.
При этом закон защищает наследников и управляющих имуществом умершего партнера. Если после его смерти бизнес продолжается под прежним названием, само по себе использование имени умершего в названии фирмы не делает его наследников, исполнителей завещания или его имущество ответственными по долгам, которые наделала уже после его смерти.
На практике
- Осторожность в заявлениях: Не заявляйте, что вы являетесь партнером бизнеса, и не позволяйте другим называть вас партнером, если это не так. В противном случае вы рискуете лично отвечать по долгам этой компании перед поверившими вам кредиторами.
- Защита прав кредиторов: Если вы предоставили фирме кредит или отсрочку платежа, полагаясь на заверения конкретного человека о том, что он является партнером, вы имеете право требовать возврата долга в том числе и с него.
- Защита наследников: Если вы являетесь наследником или управляющим имуществом умершего партнера, вам не нужно опасаться ответственности по новым долгам фирмы только из-за того, что бизнес продолжает использовать его имя в своем названии.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Каждый, кто устным или письменным словом либо своим поведением представляет себя или сознательно допускает, чтобы его представляли в качестве партнера в конкретной фирме, несет ответственность как партнер перед любым лицом, которое, поверив любому такому представлению, предоставило кредит фирме, независимо от того, было ли это представление сделано, сообщено или нет лицу, предоставляющему кредит, лицом, представляющим себя в качестве партнера, которое делает такое представление или допускает его, либо с его ведома: При условии, что если после смерти партнера деятельность товарищества продолжается под прежним наименованием фирмы, продолжающееся использование этого наименования или имени умершего партнера в качестве его части само по себе не налагает на исполнителей завещания или администраторов его имущества или личного имущества ответственность по любым долгам, возникшим после его смерти.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καθένας ο οποίος, με λόγια προφορικά ή γραπτά, ή με συμπεριφορά, παρουσιάζεται, ή εν γνώσει του ανέχεται να παρουσιαστεί, ως συνέταιρος σε συγκεκριμένο οίκο, ευθύνεται ως συνέταιρος έναντι οποιουδήποτε ο οποίος, πιστεύοντας σε οποιαδήποτε τέτοια παράσταση, έδωσε πίστη στον οίκο, ανεξάρτητα αν η παράσταση έγινε, κοινοποιήθηκε ή όχι στο πρόσωπο που δίνει την πίστη από ή εν γνώσει αυτού που παρουσιάζεται ως συνέταιρος ο οποίος προβαίνει στην παράσταση ή ανέχεται αυτή: Νοείται ότι όταν μετά το θάνατο συνεταίρου συνεχίζονται οι εργασίες του συνεταιρισμού με την προηγούμενη επωνυμία του οίκου, η συνεχής χρήση της επωνυμίας αυτής ή του ονόματος του πεθαμένου συνεταίρου ως μέρος αυτής δεν καθιστά από μόνη της τους εκτελεστές ή διαχειριστές της περιουσίας του ή των προσωπικών του ειδών υπεύθυνους για οποιαδήποτε χρέη που συνάφθηκαν μετά το θάνατο του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.