Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Неправоспособность лиц, допустивших упущение
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы ведете бизнес на Кипре (как физическое лицо, партнерство или компания) и по закону обязаны зарегистрировать свои данные или сообщить государственным органам об их изменении. Однако вы не сделали этого вовремя. В этот период у вас возникает спор по договору, связанному с вашей коммерческой деятельностью, и вы хотите обратиться в для защиты своих прав.
Что установлено законом
Закон временно лишает нарушителя права отстаивать свои интересы по договорам в суде:
- Запрет на иски: Пока вы не устраните нарушение (не подадите нужные сведения), вы не можете подавать судебные иски или инициировать другие юридические процедуры для принудительного исполнения договоров, заключенных в ходе вашей деятельности.
- Возможность защиты (послабление): Нарушитель может обратиться в с просьбой временно снять это ограничение. может пойти навстречу, если убедится, что пропуск срока был случайным, произошел по невнимательности или по другой уважительной причине, либо если это справедливо. Расходы по такому обращению обычно оплачивает сам нарушитель.
- Ограничение на послабление: не снимет ограничение, если другая сторона договора докажет, что вообще не стала бы заключать этот договор, если бы знала о нарушении вами закона.
- Права других сторон: Ваши нарушения никак не влияют на права других (добросовестных) участников договора — они могут свободно подавать на вас в .
- Право на защиту: Если другая сторона подала на вас в , закон не запрещает вам защищаться, предъявлять встречные требования или требовать зачета взаимных обязательств в рамках этого процесса.
На практике
Если вы вовремя не зарегистрировали бизнес-данные или изменения в них, вы оказываетесь в уязвимом положении:
- Вы не сможете первыми подать в на недобросовестного клиента или партнера, чтобы взыскать долг или потребовать исполнения обязательств по договору.
- Чтобы вернуть себе право на обращение в , вам придется инициировать отдельный судебный процесс, объяснять причины своей халатности и нести дополнительные расходы на юристов.
- При этом ваши партнеры по-прежнему могут судиться с вами. В таком случае вы сможете лишь защищаться или заявлять встречные требования.
Чтобы избежать этих рисков и не терять судебную защиту, необходимо строго следить за своевременным обновлением всех регистрационных данных вашего бизнеса на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если какая-либо , физическое или юридическое лицо, от которого настоящим Законом требуется представить заявление со сведениями или от которого частью (1) статьи требуется представить заявление о любом изменении указанных сведений, не выполнило этого, то права лица, допустившего упущение, по любому договору или вытекающие из него, который составлен или заключен лицом, допустившим упущение, или от его имени в отношении деятельности, для ведения которой требуется представление сведений, не могут, пока такое упущение продолжается, быть принудительно осуществлены в судебном порядке или посредством иного законного процесса как под наименованием фирмы, так и под торговым наименованием или иным образом: При условии, что всегда:-
α) лицо, допустившее упущение, может обратиться в с заявлением о предоставлении средства правовой защиты от неправоспособности, налагаемой настоящей статьей, и , если он удостоверится, что упущение было случайным, или произошло по неосторожности, или по какой-либо иной уважительной причине, или что по другим причинам является справедливым и соответствующим принципам справедливости предоставить средство правовой защиты, может предоставить указанное средство правовой защиты либо в общем порядке, либо в отношении каких-либо конкретных договоров, при условии, что расходы по подаче заявления будут оплачены лицом, допустившим упущение, если не распорядится об ином, и на таких других условиях (если таковые имеются), которые может установить , однако такое средство правовой защиты не предоставляется, если уведомление о заявлении не будет вручено и опубликовано в порядке, установленном Судом, и средство правовой защиты не предоставляется в отношении какого-либо договора, если какая-либо сторона договора докажет к удовлетворению Суда, что она не заключила бы договор, если бы настоящий Закон соблюдался
β) ни одно положение, содержащееся в настоящем документе, не влияет на права любых других сторон в отношении лица, допустившего упущение, касательно указанного договора, как упомянуто выше
γ) если какой-либо иск или разбирательство будут начаты любой другой стороной против лица, допустившего упущение, для принудительного осуществления прав указанной стороны в отношении такого договора, положения, содержащиеся в настоящем документе, не препятствуют лицу, допустившему упущение, осуществлять в рамках указанного иска или разбирательства путем предъявления встречного иска, зачета или иным образом такие права, которые оно может иметь против этой стороны в отношении данного договора.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν οποιοσδήποτε ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο που απαιτείται από το Νόμο αυτό να υποβάλει δήλωση στοιχείων ή που απαιτείται από το εδάφιο (1) του άρθρου να υποβάλει δήλωση για οποιαδήποτε αλλαγή των εν λόγω στοιχείων παρέλειψε να πράξει αυτό, τότε τα δικαιώματα αυτού που παραλείπει βάσει οποιασδήποτε σύμβασης ή που προκύπτουν από αυτή, η οποία καταρτίζεται ή συνάπτεται από ή εκ μέρους αυτού που παραλείπει σχετικά με τις εργασίες για τη διεξαγωγή των οποίων απαιτείται να υποβληθούν στοιχεία δεν μπορούν, ενόσω αυτός παραλείπει, να επιβληθούν με αγωγή ή άλλη νόμιμη διαδικασία είτε με την επωνυμία του οίκου είτε με την εμπορική επωνυμία ή διαφορετικά: Νοείται πάντοτε ότι:-
α) αυτός που παρέλειψε δύναται να υποβάλει αίτηση στο για θεραπεία κατά της ανικανότητας που επιβάλλεται από το άρθρο αυτό, και το , αν ικανοποιηθεί ότι η παράλειψη ήταν τυχαία, ή οφείλετο σε απροσεξία, ή σε κάποιο άλλο επαρκή λόγο, ή ότι λόγω άλλων λόγων είναι δίκαιο και σύμφωνο με τις αρχές της επιεικείας να παράσχει θεραπεία, δύναται να παράσχει την εν λόγω θεραπεία είτε γενικά, είτε για οποιεσδήποτε συγκεκριμένες συμβάσεις, με τον όρο ότι τα έξοδα της αίτησης θα πληρωθούν από αυτόν που παρέλειψε, εκτός αν το διατάξει διαφορετικά, και υπό τέτοιους άλλους όρους (αν υπάρχουν) που δυνατό να επιβάλει το , αλλά η θεραπεία αυτή δεν παρέχεται εκτός αν ειδοποίηση της αίτησης επιδοθεί και δημοσιευτεί ως το ήθελε διατάξει, ούτε δίνεται θεραπεία αναφορικά με οποιαδήποτε σύμβαση αν οποιοδήποτε μέρος της σύμβασης αποδείξει προς ικανοποίηση του Δικαστηρίου ότι δεν θα είχε συνάψει τη σύμβαση αν εφαρμόζετο ο Νόμος αυτός
β) καμιά διάταξη που περιέχεται στο παρόν δεν επηρεάζει τα δικαιώματα οποιωνδήποτε άλλων μερών εναντίον αυτού που παρέλειψε αναφορικά με την εν λόγω σύμβαση όπως προαναφέρθηκε
γ) αν οποιαδήποτε αγωγή ή διαδικασία αρχίσει από οποιοδήποτε άλλο μέρος εναντίον αυτού που παρέλειψε για την επιβολή των δικαιωμάτων του εν λόγω μέρους σχετικά με τέτοια σύμβαση, οι διατάξεις που περιέχονται στο παρόν δεν θα εμποδίζουν αυτόν που παρέλειψε να επιβάλει στην εν λόγω αγωγή ή διαδικασία, με μορφή ανταπαίτησης, συμψηφισμού ή διαφορετικά, τέτοια δικαιώματα που δυνατό να έχει κατά του μέρους αυτού αναφορικά με τη σύμβαση αυτή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.