Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Прекращение деятельности в связи с истечением срока или уведомлением
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы ведете бизнес на Кипре совместно с партнерами в рамках партнерства (товарищества). Со временем может возникнуть необходимость прекратить совместную деятельность и закрыть бизнес. Закон определяет, в каких случаях и в какие сроки партнерство прекращает свое существование.
Что установлено законом
Если между партнерами нет иного соглашения, партнерство прекращает свою деятельность (распадается) в следующих случаях:
- Истечение срока: если партнерство было создано на определенный период времени, оно закрывается сразу после окончания этого периода.
- Завершение дела: если партнерство создавалось для выполнения одной конкретной задачи или ведения одного определенного проекта, оно закрывается, как только эта деятельность завершена.
- Уведомление о выходе: если партнерство было создано на неопределенный срок, любой партнер может закрыть его, направив остальным участникам уведомление о своем намерении.
В последнем случае партнерство считается прекращенным с даты, которая указана в самом уведомлении. Если конкретная дата в документе не указана, партнерство распадается с момента, когда остальные участники получили это уведомление.
На практике
- Приоритет соглашения: Описанные правила применяются по умолчанию. Если вы хотите, чтобы партнерство закрывалось на других условиях, эти условия необходимо заранее четко прописать в партнерском соглашении.
- Автоматическое закрытие: Если ваш бизнес создавался под конкретный проект или на определенный срок, помните, что партнерство прекратится автоматически по достижении цели или истечении времени, если вы не договоритесь о продолжении.
- Внимание к деталям при выходе: Если вы решите закрыть бессрочное партнерство, вам достаточно направить письменное уведомление коллегам. Чтобы избежать юридической неопределенности, обязательно указывайте в нем точную дату, с которой партнерство должно прекратить работу. Если даты не будет, бизнес официально закроется в день вручения этого уведомления.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С учетом любого соглашения между партнерами товарищество прекращает свою деятельность —
α) если оно было учреждено на определенный срок, по истечении этого срока, или
β) если оно было учреждено для осуществления одной единственной деятельности или предприятия, по завершении этой деятельности или предприятия, или
γ) если оно было учреждено на неопределенный срок, путем направления любым партнером уведомления другому партнеру или другим партнерам о своем намерении прекратить деятельность товарищества.
2. В последнем упомянутом случае товарищество прекращает свою деятельность с даты, указанной в уведомлении в качестве даты прекращения деятельности, или, если дата не указана, с даты вручения уведомления.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένης οποιασδήποτε συμφωνίας μεταξύ των συνεταίρων συνεταιρισμός διαλύεται-
α) αν συστάθηκε για ορισμένη περίοδο, μετά τη λήξη της περιόδου αυτής ή
β) αν συστάθηκε για μια μόνο δραστηριότητα ή επιχείρηση με τον τερματισμό της δραστηριότητας ή επιχείρησης αυτής ή
γ) αν συστάθηκε για αόριστο χρόνο, με ειδοποίηση οποιουδήποτε συνεταίρου προς τον άλλο ή άλλους για την πρόθεση του να διαλύσει το συνεταιρισμό.
2. Στην τελευταία αναφερόμενη περίπτωση ο συνεταιρισμός διαλύεται από την ημερομηνία που αναφέρεται στην ειδοποίηση ως ημερομηνία διάλυσης, ή, αν δεν αναφέρεται ημερομηνία, από την ημερομηνία κοινοποίησης της ειδοποίησης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.