Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Правила, касающиеся интересов и обязанностей партнеров, при условии соблюдения специального соглашения
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы создали или планируете создать партнерство (товарищество) на Кипре для ведения совместного бизнеса. В процессе работы неизбежно возникают вопросы: как делить прибыль и убытки, кто должен управлять делами, как принимать решения и какие права есть у каждого участника. Закон определяет эти правила по умолчанию, если партнеры не заключили иное специальное соглашение.
Что установлено законом
Если между партнерами нет четкой договоренности (выраженной прямо или подразумеваемой), их права и обязанности регулируются следующими правилами:
- Равенство в доходах и расходах: Все партнеры имеют право на равные доли в капитале и прибыли бизнеса. Убытки они также обязаны нести в равных долях.
- Возмещение расходов: Партнерство обязано компенсировать участнику любые расходы и личные обязательства, которые он взял на себя при обычном ведении бизнеса или для спасения имущества и дела компании в экстренной ситуации.
- Проценты на сверхлимитные взносы: Если партнер вкладывает в бизнес личные деньги сверх согласованного капитала, он имеет право на получение 9% годовых на эту сумму с момента ее выплаты.
- Проценты на капитал: До того как будет определена чистая прибыль бизнеса, партнеры не могут претендовать на получение процентов на свои вклады в капитал.
- Управление бизнесом: Каждый партнер имеет право участвовать в управлении делами товарищества.
- Отсутствие зарплаты: Ни один партнер не имеет права на получение платы (жалованья) за свою работу в товариществе.
- Прием новых участников: Никто не может быть принят в партнерство без согласия абсолютно всех действующих партнеров.
- Решение споров: Текущие повседневные вопросы бизнеса могут решаться большинством голосов партнеров. Однако изменить само направление (характер) деятельности товарищества можно только при единогласном согласии всех участников.
- Доступ к документам: Финансовые и бухгалтерские книги партнерства должны храниться по месту ведения бизнеса. Каждый партнер имеет право в любое время изучать их, проверять и делать копии.
На практике
- Договаривайтесь заранее: Описанные правила применяются автоматически, если вы не договорились об ином. Если вы хотите, чтобы прибыль делилась не поровну (например, пропорционально вкладам), или планируете платить зарплату управляющему партнеру, это обязательно нужно зафиксировать в письменном партнерском соглашении.
- Защита ваших прав: Даже если у вас небольшая доля в бизнесе, закон по умолчанию дает вам право участвовать в управлении, блокировать прием нежелательных новых партнеров и не допускать смены направления бизнеса без вашего согласия.
- Полная прозрачность: Вы имеете законное право в любой момент проверить бухгалтерию и скопировать любые отчеты товарищества. Другие партнеры не могут скрыть от вас финансовое состояние дел.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Интересы партнеров в имуществе товарищества, а также их права и обязанности в отношении товарищества определяются, при условии соблюдения любого соглашения, прямо выраженного или подразумеваемого, между сторонами, следующими правилами:
α) все партнеры имеют право на равные доли в капитале и прибыли, полученной от деятельности, и должны в равной мере участвовать в покрытии убытков, будь то капитала или иных, понесенных фирмой
β) обязана возмещать каждому партнеру расходы по произведенным им платежам и принятым на себя личным обязательствам —
i) при обычном и надлежащем ведении дел фирмы, или
ii) в отношении всего, что было совершено в силу необходимости для защиты дел или имущества фирмы
γ) партнер, который производит для целей товарищества любой фактический платеж или авансовый взнос сверх суммы капитала, которую он согласился внести, имеет право на получение процентов по ставке девять процентов годовых со дня совершения такого платежа или взноса
δ) партнер не имеет права до определения прибыли на получение процентов на внесенный им капитал
ε) каждый партнер может принимать участие в управлении делами товарищества
στ) ни один партнер не имеет права на вознаграждение за свою деятельность при ведении дел товарищества
ζ) ни одно лицо не может стать партнером без согласия всех существующих партнеров
η) любое разногласие, возникающее в отношении обычных вопросов, касающихся дел товарищества, может разрешаться большинством голосов партнеров, но никакие изменения не могут быть внесены в характер деятельности товарищества без согласия всех существующих партнеров, и
θ) книги товарищества хранятся по месту ведения дел товарищества (или в главном месте ведения дел, если таких мест более одного), и каждый партнер может, когда сочтет целесообразным, иметь к ним доступ, проверять и снимать копии с любой из них.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Τα συμφέροντα των συνεταίρων επί της περιουσίας του συνεταιρισμού και τα δικαιώματα και καθήκοντα τους σε σχέση με το συνεταιρισμό ορίζονται, τηρούμενης οποιασδήποτε συμφωνίας, ρητής ή σιωπηρής, μεταξύ των μερών, με τους ακόλουθους κανόνες:
α) όλοι οι συνέταιροι δικαιούνται σε ίσα μερίδια επί του κεφαλαίου και των κερδών που προέρχονται από τις εργασίες, και πρέπει να συνεισφέρουν εξίσου για τις απώλειες, είτε του κεφαλαίου ή άλλως πως, που υφίσταται ο
β) ο πρέπει να αποζημιώνει κάθε συνέταιρο για τις πληρωμές που γίνονται και για τις προσωπικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνει αυτός-
i) κατά τη συνήθη και δέουσα διεξαγωγή των εργασιών του οίκου ή
ii) σε σχέση με οτιδήποτε που έγινε αναγκαστικά για την προστασία των εργασιών ή της περιουσίας του οίκου
γ) συνέταιρος που προβαίνει, για τους σκοπούς του συνεταιρισμού, σε οποιαδήποτε πραγματική πληρωμή ή καταβολή πέρα του ποσού του κεφαλαίου το οποίο αυτός συμφώνησε να κατάβάλει, δικαιούται σε τόκο με επιτόκιο εννέα τοις εκατό ετησίως από την ημερομηνία της πληρωμής ή καταβολής
δ) συνέταιρος δεν δικαιούται πριν από την εξακρίβωση των κερδών σε τόκο επί του κεφαλαίου που καταβλήθηκε από αυτόν
ε) κάθε συνέταιρος δύναται να λαμβάνει μέρος στη διαχείριση των εργασιών του συνεταιρισμού
στ) κανένας συνέταιρος δεν δικαιούται αμοιβή για τις δραστηριότητες του κατά τη διεξαγωγή των εργασιών του συνεταιρισμού
ζ) κανένα πρόσωπο δεν δύναται να γίνει συνέταιρος χωρίς τη συγκατάθεση όλων των υφιστάμενων συνεταίρων
η) οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει αναφορικά με τα συνήθη θέματα που αφορούν τις εργασίες του συνεταιρισμού δύναται να αποφασίζεται με πλειοψηφία των συνεταίρων, αλλά καμιά αλλαγή δεν δύναται να γίνει στη φύση των εργασιών του συνεταιρισμού χωρίς τη συγκατάθεση όλων των υφιστάμενων συνεταίρων, και
θ) τα βιβλία του συνεταιρισμού φυλάσσονται στον τόπο των εργασιών του συνεταιρισμού (ή στον κύριο τόπο, αν υπάρχουν περισσότεροι από ένας τόποι), και κάθε συνεταίρος δύναται, όταν θεωρεί σκόπιμο, να έχει πρόσβαση, να επιθεωρεί και να αντιγράφει οποιαδήποτε από αυτά.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.