Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 116Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях

Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Запрет товариществ, превышающих определенное число
  4. 4.(Утратила силу)
  5. 5.Определение товарищества
  6. 6.Правила определения существования товарищества
  7. 7.Приостановление прав лица, предоставляющего заем или продающего деловую репутацию за долю в прибыли, в случае несостоятельности
  8. 8.Полномочия партнера обязывать фирму
  9. 9.Партнеры связываются обязательствами по действиям, совершенным от имени товарищества
  10. 10.Партнер, использующий наименование фирмы в личных целях
  11. 11.Последствия осведомленности о том, что товарищество не связано обязательствами по действиям партнера
  12. 12.Ответственность партнеров
  13. 13.Ответственность фирмы за правонарушения
  14. 14.Присвоение денежных средств или имущества, полученных для товарищества или находящихся на его хранении
  15. 15.Совместная и индивидуальная ответственность за правонарушения
  16. 16.Ненадлежащее использование имущества траста для целей товарищества
  17. 17.Лица, несущие ответственность за «создание видимости»
  18. 18.Признания и заявления партнера
  19. 19.Уведомление действующего партнера является уведомлением фирмы
  20. 20.Ответственность выходящих партнеров
  21. 21.Отзыв продолжающегося поручительства в связи с изменением в составе фирмы
  22. 22.Изменение условий товарищества с согласия
  23. 23.Имущество товарищества
  24. 24.Имущество, приобретенное на средства товарищества
  25. 25.Процедура в отношении имущества товарищества по отдельному долгу партнера, установленному решением суда
  26. 26.Правила, касающиеся интересов и обязанностей партнеров, при условии соблюдения специального соглашения
  27. 27.Исключение партнера
  28. 28.Выход из товарищества, учрежденного на неопределенный срок
  29. 29.Если товарищество, созданное на определенный срок, продолжается после его истечения, предполагается продолжение на прежних условиях
  30. 30.Обязанность партнеров предоставлять отчеты и т. д
  31. 31.Ответственность партнеров за личную прибыль
  32. 32.Обязанность партнера не конкурировать с фирмой
  33. 33.Права цессионария на долю в товариществе
  34. 34.Прекращение деятельности в связи с истечением срока или уведомлением
  35. 35.Прекращение деятельности вследствие банкротства, смерти или обременения
  36. 36.Прекращение товарищества ввиду того, что оно стало незаконным
  37. 37.Ликвидация судом
  38. 38.Права лиц, ведущих дела с фирмой, в отношении лиц, выступающих в качестве участников фирмы
  39. 39.Право партнера уведомлять о роспуске
  40. 40.Продолжение полномочий партнеров для целей ликвидации
  41. 41.Права партнеров в отношении распределения имущества товарищества
  42. 42.Распределение взноса при преждевременном прекращении товарищества
  43. 43.Права при ликвидации товарищества вследствие обмана или ложного заявления
  44. 44.Право выходящего партнера в определенных случаях на получение доли прибыли, полученной после прекращения деятельности
  45. 45.Доля выходящего или умершего партнера является долгом
  46. 46.Правило распределения активов при окончательном расчете
  47. 46Α.Положения по содействию реорганизации и слиянию полных товариществ
  48. 47.Определение и учреждение коммандитного товарищества
  49. 48.Требование о регистрации коммандитного товарищества
  50. 49.Правила, регулирующие коммандитные товарищества
  51. 50.Товарищества, торговые наименования и т. д. подлежат регистрации
  52. 51.Способ и сведения для регистрации товариществ
  53. 52.Способ и сведения для регистрации торговых наименований
  54. 53.Сведения для регистрации в случае агентов, действующих от имени других лиц, или доверительных собственников трастов
  55. 54.Регистрация изменений
  56. 55.Нежелательное наименование
  57. 56.Регистратор регистрирует заявление и выдает свидетельство о регистрации
  58. 57.Исключение торговых наименований из реестра
  59. 58.Ведение реестра и указателя
  60. 58Α.Полномочия Регистратора по обеспечению правильности и точности информации, содержащейся в реестрах
  61. 59.Публикация записей в реестре
  62. 60.Ознакомление и заверенные копии зарегистрированных заявлений
  63. 60Α.Сертификаты
  64. 60Β.Свидетельства о внесении записей в реестр
  65. 61.Наказание за неосуществление регистрации
  66. 61Α.Денежный штраф и наложение наказания за неподачу заявления
  67. 62.Неправоспособность лиц, допустивших упущение
  68. 63.Наказание за подачу ложного заявления
  69. 64.Обязанность ведения бухгалтерских книг
  70. 64A.Применение по аналогии положений Части IV Закона о компаниях
  71. 65.Опубликование настоящих имен и т. д
  72. 66.Все товарищества считаются учрежденными на основании настоящего Закона
  73. 67.Полномочия по изданию Правил и Процессуальных правил
Статья 53

Сведения для регистрации в случае агентов, действующих от имени других лиц, или доверительных собственников трастов

Поправки: 147(I)/2018

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Эта статья описывает конкретные требования к регистрации для предприятий, физических или юридических лиц, которые действуют в качестве представителей или доверенных лиц других сторон. Она уточняет, какую информацию необходимо предоставить и в какие сроки, ссылаясь на общие условия для такой регистрации, определённые в статье 50.

Что установлено законом

Согласно части 1 данной статьи, если предприятие, физическое или юридическое лицо обязано зарегистрироваться в соответствии с пункт (δ) части 50 статьи 50, регистрация осуществляется путём подачи или отправки Заявление Регистратору в установленной форме. Как указано в пункт (δ) части 50 статьи 50 (согласно тексту сопутствующей статьи), это требование относится к любому предприятию, физическому или юридическому лицу, которое имеет место деятельности на Кипре и осуществляет свою деятельность полностью или преимущественно в качестве представителя или доверенного лица другого лица, других лиц или другого юридического лица. Заявление должно быть подано в течение одного месяца с даты начала соответствующей деятельности, указанной в заявлении. Заявление подписывается всеми партнёрами предприятия, либо физическим или юридическим лицом, в зависимости от случая. Заявление должно содержать следующие сведения:

  • Имя или имена и фамилия, гражданство и обычное место жительства.
  • Или, в зависимости от обстоятельств, торговое наименование каждого лица или юридического лица, от имени которого осуществляется деятельность. Если деятельность осуществляется на основании траста, и бенефициары представляют собой категорию (например, дети или другие лица), то достаточно предоставить описание этой категории. Часть 2 статьи указывает, что эти сведения являются дополнительными к любым другим сведениям, которые требуется предоставить и зарегистрировать согласно положениям данного Закона.

На практике

На практике, если вы являетесь фирмой, физическим или юридическим лицом на Кипре и ваша основная деятельность заключается в представлении интересов или доверительном управлении имуществом других лиц (как это определено в пункт (δ) части 50 статьи 50), вы обязаны зарегистрировать свою деятельность. Вам необходимо предоставить регистратору подробную информацию о тех, чьи интересы вы представляете или чьим имуществом управляете, включая их полные имена (или наименование компании), гражданство и место жительства. Если бенефициары являются частью траста и относятся к определённой категории лиц, достаточно описать эту категорию. Это заявление должно быть подано в течение одного месяца с даты начала такой деятельности. Важно помнить, что эти требования по предоставлению сведений о принципалах или бенефициарах являются дополнением к стандартным регистрационным требованиям, которые могут быть установлены другими положениями данного Закона. Стоит отметить, что, как указано в части 50 статьи 50, если деятельность ведётся управляющим по делам о банкротстве, конкурсным управляющим или управляющим, назначенным судом, регистрация не требуется.

▶Показать полный текст

1. Если , физическое или юридическое лицо обязано зарегистрироваться в силу положений пункта (δ) статьи , такая регистрация осуществляется путем направления или вручения Регистратору заявления по установленной форме в течение одного месяца с указанной в нем даты начала деятельности, которое подписывается всеми партнерами фирмы или физическим либо юридическим лицом, в зависимости от обстоятельств, и содержит следующие сведения, а именно: имя или имена и фамилию, гражданство и обычное место жительства или, в зависимости от обстоятельств, наименование каждого лица или юридического лица, от имени которого ведется деятельность: При условии, что если деятельность ведется на основании какого-либо траста и кто-либо из бенефициаров относится к категории детей или иных лиц, описания такой категории достаточно.

2. Сведения, которые подлежат предоставлению и регистрации на основании части , предоставляются в дополнение к любым другим сведениям, подлежащим предоставлению и регистрации на основании настоящего Закона.

▶Оригинал (греческий)

1. Όταν , φυσικό ή νομικό πρόσωπο απαιτείται να εγγραφεί δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου

δ) του άρθρου , η εγγραφή αυτή γίνεται με αποστολή ή παράδοση στον Έφορο δήλωσης στον καθορισμένο τύπο, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία έναρξης των εργασιών που ορίζεται σε αυτή, η οποία υπογράφεται από όλους τους συνέταιρους του οίκου ή του φυσικού ή νομικού προσώπου, ανάλογα με την περίπτωση και η οποία περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία, δηλαδή, το όνομα ή ονόματα και επώνυμο, υπηκοότητα και συνήθη διαμονή ή, ανάλογα με την περίπτωση, την επωνυμία κάθε προσώπου ή νομικού προσώπου εκ μέρους του οποίου διεξάγεται η εργασία: Νοείται ότι αν οι εργασίες διεξάγονται βάσει οποιουδήποτε εμπιστεύματος και οποιοιδήποτε από τους δικαιούχους είναι κατηγορία παιδιών ή άλλων προσώπων, περιγραφή της κατηγορίας είναι επαρκής.

2. Τα στοιχεία που απαιτείται να παρέχονται και καταχωρίζονται βάσει του εδαφίου είναι επιπρόσθετα με οποιαδήποτε άλλα στοιχεία που απαιτείται να παρέχονται και καταχωρούνται βάσει του Νόμου αυτού.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.